"تقول ان" - Translation from Arabic to Spanish

• dice que
• diciendo que
• Dices que
• dicen que
• dijo que
• decía que
• dicho que
• decir que
• es que
• Según la

Sr. Janoth, al impresor no le gusta la tinta roja, dice que no combina.
ولكن يا سيد جانوث, المطبعة تقول ان الأحمر لن يجارى الألوان الأخرى.

Sí, usted dice que examen estará bien. ¿Cómo sabemos que será justo?
تقول ان الاختبار سيكون جيدا, فكيف نعلم ان كان عادلا؟

Teniente, dice que el sargento Bedford se escabulló... por una madera floja debajo del calentador.
لا مزيد يا سيادة القاضى ايها الملازم , انك تقول ان الرقيب بيدفورد

Espérate, ¿me está diciendo que un tiburón pre-histórico extinto... se comió a mi ballena?
تمهل تريد ان تقول ان سمكة من ما قبل التاريخ اكلت الحوت؟

¿Estas diciendo que mi hija se fue correindo dejando el cuerpo de su hermano contigo?
هل تقول ان أبنتي تحولت و هربت, تاركتاً جسم اخيها الميت معك ؟

Tú Dices que nada mas quieres que te escuchen.
والان شاز , تقول ان كل ماتريدة هو أن تٌسمع

Sabes, dicen que los Cuerpos de Paz es lo más noble que uno puede hacer.
اتعرفي بعض الناس تقول ان كتائب السلام هي انبل شي يستطيع الشخص فعله

La policía dice que estos hallazgos sor solo la punta del iceberg y que muchas casas de masaje sor en verdad casas de prostitución.
الشرطة تقول ان القبض على هولاء فقط بداية للقضاء على هذه الشبكات والكثير من صالات المساج هذه هي واجهة للدعارة

La amiga de Enid dice que paseaba el perro de noche, a la misma hora, por el mismo camino y por esta calle.
شريكة سكن الآنسة وايت تقول ان إينيد تمشي كلببها كل ليلة في نفس الوقت في نفس الطريق من هذا الشارع

dice que Tucker está de vacaciones familiares esta última semana, pueblo pequeño, sin celulares.
تقول ان توكير في رحله عائليه طوال الاسبوع ولا يمكن الاتصال به

MAura dice que la evidencia forense no titubea, no miente, no cambia de parecer.
ماورا تقول ان ادلة الطب الشرعي لاتتزعزع ولا تكذب ولا تغير رأيها.

dice que las ventas han aumentado un 35 por ciento desde enero.
إنها تقول ان المبيعات زادت بنسة 35? منذ شهر يناير

La mecánica cuántica dice que los objetos inanimados se comportan de la misma manera.
ان ميكانيكا الكم تقول ان العناصر الدقيقة المتناهية في الصغر تتصرف بنفس الشاكلة

La ONU dice que la reducción media es del 1,8%
والامم المتحدة تقول ان نسبة خفض معدل وفيات الاطفال كانت 1.8

¿Qué, estas diciendo que Aidan tendría que morir por los puntos de estilo?
ماذا,انت تقول ان ايدين يجب ان يموت للححصول على نقاط مختلفة؟

Dices que la memoria está ahí dentro-- que debo haberlo visto hace años, pero que no recuerdo.
انت تقول ان الذكرى موجودة ربما مررت بها منذ سنين مضت، ولا اذكرها

¿Dices que tu mujer te engañó porque tu pene es muy chico?
انت تقول ان زوجتكَ قامت بـ خيانتكَ لان قضيبكَ صغير جداً ؟

dicen que la imagen de la pantalla estaba iluminada por luz artificial.
الأن، تقول ان الصورة على الشاشة كانت للمستنير بضوء اصطناعي

Los rumores eran que Ken la había dejado por Sandra, aunque Ken dijo que Tonya nunca había sido su novia.
الاشاعة تقول ان كين هجرها لاجل ساندرا رغم ان كين اخبرني ان تونيا لم تكن حبيبته ابدا

Siempre decía que en la vida puedes ser lo que quieras si lo deseas bastante.
دائمًا تقول ان في الحياة يمكنك ان تصبح ما تريد اذا اردته بشدة

Pero siempre has dicho que esas chicas ni son sexys ni son buenas para boxear.
ولكن انت دائماً تقول ان فتيات الملاكمة الجنسية غير جيدات في الملاكمة

Y siempre ha de haber esa libertad, para decir que se ha terminado.
ويجب ان يكون دوما عندك الحريه بأن تقول ان هذا انتها

La historia es que el profeta lloró y sus lágrimas hicieron un manantial.
القصّةُ تقول ان النبي بَكى و عملت دموعَه بئرَ.

Según la leyenda, el dios Thor... era amigo de los humanos y les protegía de los etinos... seres con gran poder y sabiduría... que eran enemigos de la raza humana.
الاسطوره تقول ان الاله ثور كان صديق للبشر وكان يحميهم من الايتنس كائنات ذات قوى كبيرة وثقافة، وكانوا اعداء للبشرية