| ¿Qué te trae este hermoso día a la CAO? | Open Subtitles | اذا ما الذى جاء بك الى تيار استراليا الشرقى |
| ¿Entonces qué te trae aquí un sábado a la mañana? | Open Subtitles | إذاً، ما الذي جاء بك إلى هنا صباح يوم سبت؟ |
| 驴Qu茅 te trae de vuelta al antiguo vecindario? | Open Subtitles | ـ ما الذي جاء بك الى حيك القديم؟ ـ هذا سؤالاً وجيهاً , انا لست متأكداً بالفعل |
| Tú dinos primero que haces aquí, Sr. Funaki. | Open Subtitles | قل لنا انت اولا ايها السيد فوناكو, مالذى جاء بك الى هنا ؟ |
| Por curiosidad, ¿qué te trajo aquí esta noche? | Open Subtitles | إنه مجرد فضول لكن هل لك أن تخبرنى ما الذى جاء بك هُنا الليلة ؟ |
| Entonces, ¿qué le trae por los Estados Unidos? | Open Subtitles | إذاً ما الذي جاء بك إلى الولايات المتحدة؟ |
| Es por eso que estás aquí. El te dejó, ¿no es así? | Open Subtitles | هذا ما جاء بك إذًا، لقد هجرك، أليس كذلك؟ |
| ¿Qué te trae a alegrar hoy mi tribunal? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك كي تنيري قاعة محكمتي اليوم ؟ |
| ¿Pero qué te trae hoy por aquí? Dijiste que no podías venir. | Open Subtitles | لكن ما الذي جاء بك اليوم لقد قلت بأنك لن تتمكني من القدوم |
| ¿Escaldy qué te trae por la isla de los Cambiaalas? | Open Subtitles | أذن ، سكوردي ، ما الذي جاء بك لجزيرة التشانجون ؟ |
| ¿qué te trae por aquí esta vez... ¿otra vez robando computadoras? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هنا سرقة حواسيب مرةً أخرى؟ |
| ¿Qué te trae a la Banya, hombrecito? | Open Subtitles | ماذا جاء بك لحوض الاستحمام أيها الرجل الضئيل ؟ |
| Hola, ¿qué te trae a la ciudad? | Open Subtitles | كيف حالك؟ ماذا جاء بك إلى البلدة؟ |
| Rocky. ¿Qué te trae aquí esta noche? | Open Subtitles | روكي ما الذي جاء بك الى هنا الليلة ؟ |
| ¿Qué te trae al Rancho Pinto? | Open Subtitles | ما الذى جاء بك الى ب .. ب.. ب.. |
| - ¿Qué te trae por este antro de iniquidad? | Open Subtitles | ـ ما الذي جاء بك إلى هذا المكان السيء؟ |
| Las chicas saltan la soga. ¿Qué haces aquí escondida? | Open Subtitles | أنتن يا فتيات تقفزن الحبل ما جاء بك إلى الخفاء؟ |
| Entonces dime qué haces aquí y qué intentas hacer. | Open Subtitles | فلتخبرني إذن ما الذي جاء بك إلى هنا، وما الذي تنوي فعله؟ |
| Cuando la cigüeña te trajo, cogiste a ese pájaro y lo cocinaste en una plato delicioso | Open Subtitles | عندما جاء بك اللقلق ، فقد أمسكت بهذا الطائر وطبخته إلى شيء لذيذ |
| ¿Qué le trae a esta ostentosa meca de poligamia? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك الى مرتع لإدعاء بتعدد الزوجات |
| ¿Por qué estás aquí? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك الى هنا؟ |
| ¿qué lo trae a este rincón solitario del espacio? | Open Subtitles | ما الذي جاء بك إلى هذه المنطقة النائية من الفضاء |
| ¿Qué estás haciendo aquí, además de destruir el mejor momento de mi vida? | Open Subtitles | ماذا جاء بك عدا تدمير أعظم لحظة في حياتي؟ |
| - Hola. - ¡Hola! Entonces, ¿qué la trae por aquí? | Open Subtitles | مرحباَ حسناَ ما الذي جاء بك من هذا الطريق ؟ |
| ¿Pero qué haces en esta época? | Open Subtitles | لكن ماذا جاء بك أصلًا لهذه الحقبة؟ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 