Discover our services in

    "جاو" - Translation from Arabic to Spanish

    • Zhao
        
    • Gao
        
    • João
        
    • Jaw
        
    • Gau
        
    • Joao
        
    • Gow
        
    • Jiao
        
    • Joo
        
    Observó que el Magistrado Xu Guangjian de China fue elegido para completar el mandato del Magistrado Lihai Zhao. UN ولاحظ أن القاضي كسو غوانغجيان من الصين قد انتخب للعمل لما تبقى من مدة ولاية القاضي ليهاي جاو.
    El Sr. Zhao investiga la situación y derechos de los campesinos en China y las iniciativas con las que tratan de organizarse. UN ويركز بحث السيد جاو على حالة حقوق الفلاحين في الصين وجهودهم للتنظيم فيما بينهم.
    La fuente afirma también que la detención y prisión preventiva de Zhao Yan puede tener que ver también con sus actividades de investigación sobre la situación y los derechos de los campesinos en China. UN ويقول المصدر أيضاً إن القبض على السيد جاو يان واحتجازه ربما كان لـه علاقة بأنشطته كباحث في وضع حقوق الفلاحين في الصين.
    En Gao permanecen retenidos otros ocho detenidos. UN ويوجد كذلك ثمانية محتجزين في جاو.
    Sin embargo, en las regiones del norte y en particular en Gao y los alrededores de esa localidad, siguieron denunciándose incidentes de violencia sexual perpetrados por grupos armados. UN غير أنه لا تزال ترد تقارير عن حوادث العنف الجنسي ارتكبتها جماعات مسلحة في المناطق الشمالية، ولا سيما في جاو وضواحيها.
    Contacto en Suiza: João Vahekeni, Oficina de la UNITA en la Europa, UN جهة الاتصال في سويسرا: جاو فاهيكيني، مكتب يونيتا في أوروبا، الهاتف 41219442121
    Prisoners serving long-term sentences are housed at Jaw prison, where there were 253 inmates. UN ويسجن في سجن جاو المدانون بقضاء عقوبات سجن طويلة؛ وكان عددهم 253 معتقلاً يوم زيارة الوفد.
    Como el hospital donde el Sr. Xing ha estado ilegalmente detenido está cerca de su domicilio, la Sra. Zhao trató de visitar a su esposo siempre que tuvo la oportunidad. UN وبما أن المستشفى التي احتُجز فيه السيد شينغ بصورة غير قانونية قريبٌ من مكان إقامتهما، فإن السيدة جاو حاولت زيارة زوجها كلما سنحت لها الفرصة.
    Desde entonces, la Sra. Zhao ha presentado peticiones, denuncias y apelaciones en nombre del Sr. Xing en Beijing para que se haga justicia. UN وقد بدأت السيدة جاو منذ ذلك الوقت بتقديم التماسات وشكاوى وطعون إلى القضاء في بيجين بالنيابة عن السيد شينغ.
    La Sra. Zhao se ha dirigido a varios departamentos del Gobierno para apelar y ha enviado más de 10.000 cartas, incluidas peticiones, solicitando ayuda. UN وقد تردّدت السيدة جاو على إدارات حكومية مختلفة للاستئناف وأرسلت أكثر من 000 10 رسالة تتضمن التماسات للحصول على المساعدة.
    Su Majestad apenas se mantenía con vida, pero Zhao Gao dudó de la autenticidad de la píldora. Open Subtitles لأجد جلالته بالكاد حيا ولكن زاو جاو شكك في أنها الحبة الصحيحة
    El Sr. Zhao no quiere que pases tiempo con Bepi, el poeta. Open Subtitles السيد "جاو" لا يريدك أن تقضي وقتك مع بيبي, الشاعر.
    Declaró que la Reunión elegiría a un miembro del Tribunal Internacional del Derecho del Mar para cumplir el resto del mandato del Juez Lihai Zhao de China, fallecido en octubre de 2000. UN وسينتخب الاجتماع عضوا واحدا من أعضاء المحكمة الدولية لقانون البحار للعمل لما تبقى من مدة القاضي ليهاي جاو وهو من الصين، وقد توفي في تشرين الأول/أكتوبر 2000.
    El Sr. Xu Guangjian resultó elegido por 92 votos para cumplir el resto del mandato del difunto Magistrado Lihai Zhao; hubo una abstención y un voto nulo. UN وقد حصل السيد كسو غوانغجيان على 92 صوتا، مع امتناع وفد واحد عن التصويت وأُدلي بصوت واحد غير صحيح، وقد انتُخب للعمل لبقية مدة القاضي الراحل ليهاي جاو.
    Además, hay un hospital de nivel II del Togo desplegado en Sévaré y una compañía de zapadores de combate del Senegal desplegada en Gao. UN وبالإضافة إلى ذلك، أقيم في سيفاريه مستشفى من المستوى 2 جرى نقله من توغو، ونشرت في جاو سرية هندسية قتالية من السنغال.
    El Doctor Gao ha dicho que faltó poco para que las tijeras me cortaran la arteria. Open Subtitles . . قال الدكتور جاو أن المقص ابتعد قليلا جداً عن شرياني
    Mañana, pídale al Doctor Gao que visite a la Cuarta Señora. Open Subtitles غداً أطلب من الدكتور جاو بزيارة الزوجة الرابعة
    Los miembros del Consejo escucharon una declaración del Ministro de Asuntos Exteriores de Angola, Sr. João Bernardo de Miranda. UN واستمع أعضاء المجلس إلى بيان من جاو برناردو دي ميرواندا وزير خارجية أنغولا.
    - Sr. João Lusevikueno, Director de Políticas de Comercio del Ministerio de Comercio de Angola UN - السيد جاو لوسفيكوينو، مدير سياسات التجارة، وزارة التجارة، أنغولا
    Se ha avanzado en lo relativo al redespliegue de las tropas del SPLA de las montañas Nuba a White Lake Jaw y Duar. UN وقد أحرز تقدم في إعادة نشر قوات الجيش الشعبي لتحرير السودان من جبال النوبة إلى البحيرة البيضاء جاو ودوار.
    En el Chinois Gau. Open Subtitles في " تشينويس جاو "
    Se incluye la última información presentada por el Sr. Joao Honwana, Representante del Secretario General, al Grupo Consultivo Especial sobre Guinea-Bissau en la reunión celebrada el 20 de diciembre de 2004. UN ويشمل أحدث إحاطة إعلامية قدمها ممثل الأمين العام، السيد جاو هونوانا إلى الفريق الاستشاري المخصص في اجتماعه المعقود في 20 كانون الأول/ديسمبر 2004.
    ¿Qué sabes acerca de Pai Gow? Open Subtitles ماذا تعرف عن"باي جاو" ؟
    Jiao diseño un arma que llamo: "Trueno humano". Open Subtitles يُصَمِّمُ (جاو) سلاحاً أطلق عليه رعد الإنسان.
    38. Excelentísimo Señor Joo Bernardo de Miranda, Ministro de Relaciones Exteriores de Angola UN 38 - سعادة السيد جاو بيرناردو دي ميراندا وزير العلاقات الخارجية في أنغولا

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more