"جعلك" - Translation from Arabic to Spanish

• te
• Por
• hacerte
• hace
• hacer
• le hizo
• dejarte
• hizo que
• tan
• puso

¿Qué te hace pensar que esta carta fue escrita Por la Sra. Crosbie? .
ما الذى جعلك تعتقد ان هذا الخطاب قد كتبته السيدة كروسبى ؟

No sé que te hizo perder la confianza, pero sugiero que la recuperes pronto
لا أدري ما الذي جعلك تخسرين ثقتك ولكني أقترح أن تسترديها سريعاً

Si tu papá supiera Io idiota que eres, te cambiaría Por un mono.
إذا عرف أباك كيف إنك غبي لما جعلك مع قرد محبوب

hacerte sufrir fué un bono extra. Pero de cualquier manera me habría gustado.
جعلك تتألمين هو امر اضافي لكنني سوف احبه على اية حال

Si te lleva a las cuerdas, te puede noquear con cualquier puño.
،إذا جعلك ما بين أحد الأركان سوف يقضى عليك بسهولة

¿Entonces qué es lo que te cansa de ese chico en tú casa?
إذاً، ما الذي جعلك تضايق ذلك الولد الصغير في منزلك ؟

podria decirse que tu condicion demoniaca te hace menos mezquino que los humanos.
أظنك استطعت القول أن جزئك الشرير جعلك أكثر تعقلا من البشر

Nuestra meta es detectar tu factor X el elemento de tu vida que te llevó a las drogas.
هدفنا هنا ان نحدد مايدفعك للادمان العنصر الموجود في حياتك الذي جعلك تلجأ الى المخدرات

Estar en el despacho de la Dra. Weir te hizo pensar en eso, ¿verdad?
أن تكون في مكتب الدّكتور وير القديم جعلك تفكّر بذلك، أليس كذلك؟

No sé qué te hizo cambiar de opinión, y no me importa. Yo sólo...
لا أعرف مالذي جعلك تغير رأيك ولا أريد أن أعرف ,لكن شكرا

No me molesta recibir dinero de Ud pero que Ud. me lo ofrezca a cambio de todos los cuerpos esparcidos Por África es en verdad degradante.
وكما ترى فأنا لا أمانع أخذ النقود منك لكن جعلك تعرض علي النقود ثمناً للذين ملئت جثثهم أفريقيا هو شيء منحط جداً

¿Por qué es que "tú" tomaste todas estas decisiones espontáneas y luego llegamos a sacar "nosotros" de eso?
ما الذي جعلك تتخذ هذا الموقف العفوي ؟ ولماذا تخرجنا من اتخاذ مثل هذا القرار

Perdón, no podemos hacerte sentir mejor hasta que te hagamos sentir peor.
آسف لا يمكننى جعلك أفضل إلا إذا جعلت حالتك أسوأ

Perdón, no podemos hacerte sentir mejor... hasta que te hagamos sentir peor.
آسف لا يمكننى جعلك أفضل إلا إذا جعلت حالتك أسوأ

Si voy a hacerte mi cuñada, tienes que saber que hay una línea fina entre lo agradable y la debilidad.
إذا أنا اريد جعلك اختي في القانون، عليك أن تعرفي, أن هناك خط رفيع بين اللطف والضعف

¿Qué le hace pensar que yo, uh, iba a hacer algo para lastimarme?
ما الذي جعلك تفكر انني بأني سأقوم بشيء لإيذاء نفسي ؟

¿Y Por qué le hizo temer Por su vida el haberle disparado?
وماذا عن اطلاق الرصاص الذي جعلك تخاف علي حياتك ؟

No puedo dejarte entrar, Esther. No sería justo para el pueblo.
لا أستطيع جعلك تدخلين إستر لن يكون ذلك منصفاً لأهل المدينه

Aun cuando hizo que tú y tu novia lo complacieran con esos vergonzosos actos sexuales.
على الرغم أنه جعلك أنتَ و فتاتك تؤدون أشيائاً وضيعة إرضائاً لرغبته الخاصة

Lo único que quiero hacer es sólo pasar toda mi vida haciéndote tan feliz como tú me has hecho.
والشئ الوحيد الذي اريد حقا ان افعله ان اقضي بقية حياتي جعلك سعيدة , كما اسعدتني

Pero... si realmente quieres saber si sigues viviendo bajo una cúpula, tal vez es momento de que perdones a la persona que te puso ahí.
ولكن إن أردت أن تعرف ما إذا كنت تعيش تحت القبة أم لا فلربما حان الوقت لمسامحة من جعلك حالتك هكذا؟