"جلبته" - Translation from Arabic to Spanish

• traje
• trajiste
• traído
• trajo
• conseguiste
• compraste
• llevé
• conseguí

Lo traje para clase de biología, pero la profesora le tiene miedo.
لقد جلبته من أجل حصة البيولوجى ولكن الاستاذ خاف منه

Éste es el farol que traje de la posada. Se me debe haber caído aquí.
هذا هو الفانوس الذي جلبته من النّزل، لا بدّ أنه سقط منّي هنا.

Un supuesto doctor que trajiste, sacó la bala con cucharas para ensalada.
الطبيب المزعوم الذي جلبته لي اخرج الرصاصة بواسطة ملقط سلطة

Dice que has estado trabajando con una droga muy compleja que trajiste de México.
يقول فيها أنك كنت تقوم بعمل على عقار معقد جدا الذي جلبته معك من المكسيك.

Pero mire lo que ha traído con ella.
و لكن أنظر إلى الشيء الجيد الذي جلبته معها

Sol lo trajo a casa. Yo sólo estaba cerca de cuatro y yo llamé a Pedro. - ¿Cierto?
لذا جلبته للمنزل , كنت بالرابعه تقريبا وسميته بيتر في نهاية اليوم الذي جلبته به

No me gusta la silla ergonómica que me conseguiste.
لا يُعجبني ذلك الكرسي المُريح الذي جلبته لي.

No sabía qué hacer, por eso lo traje para acá.
فأنا لا أعلم ما العمل، لذا جلبته إلى هنا

Esta es la langosta que le traje al gato del gerente de la estación.
هذا جراد البحر الذي جلبته لقطة رئيس المحطة

Mañana desayunaré en la cama... y me pondré directamente el traje de tweed. ¿Qué camisa has traído?
غدا، سأفطِر فى السرير ثم أرتدى التويد ما القميص الذى جلبته ؟

Las provisiones de alimentos que traje, ¿cuánto durarán?
تجهيز الغذاء الذي جلبته أنا لى متى يدوم؟

Te traje un pastel de moras, pero como sé que no te gustan, las quité todas.
لقد جلبت لكِ خبزاً بالعنب البريّ, لكني أعلم بأنك لا تحبينه لذا جلبته كله

Diré que usted es un analista inversor, que lo traje de Chicago.
لا لا سيكون بخير سأقول بأنك محلل استثمارِ جلبته من شيكاغو

¿Es ése el tipo de comportamiento que trajiste de los EE.UU.?
أذلك النوع من السلوك هو ما جلبته من أمريكا؟

- Bueno, entonces, viejo amigo, lo trajiste a nosotros cuando no estamos en lo mejor.
إذن، صديق الكبير فى السن، أنت قد جلبته إلينا ونحن لسنا في أفضل حال.

tan agradable como suenan esos 300 segundos, tu tío ya fue suficientemente generoso de ayudar al extraño ámericano que trajiste desde praga.
بقدر ماتبدو تلك ال 300 دقيقة ممتعة لقد كان عمك كريما بما يكفي ليساعد غريبا أمريكيا جلبته معك من براغ

¿Has visto lo que nos ha traído nuestra nueva alcaldesa?
هل رأيت ما الذي جلبته علينا السيدة المحافظة؟

Sólo tengo que quitar cualquier tipo de vergüenza que pude haberle traído al nombre de Marilla.
فقط علي أن أزيل العار الذي جلبته لاسم ماريللا الجيد

La primera fotografía que hice fue con la bandera que había traído desde Moscú la bandera soviética sobre Berlín."
وكانت أول صورة فوتوغرافية ألتقطتها للعلم الذي جلبته من موسكو "للعلم السوفيتي الذي يرفرف فوق برلين

¿Qué trajo al mundo la guerra contra las drogas?
ما الذي جلبته الحرب على المخدرات للعالم؟

No sé para qué lo trajo, ni para qué se lo lleva.
لا أعلم لماذا جلبته ،ولا أعلم لماذا تاخذه

Entonces, ¿Qué me conseguiste?
ما الذي جلبته لي إذاً؟

Vaya, es mejor regalo que ese hámster musculoso que me compraste en la última Navidad.
هذه هدية أفضل بكثير من ذلك الفأر المعضل الذي جلبته لي في عيد الميلاد الماضي

Pero cuando le llevé fuera, le quité las esposas para que realizara una prueba de alcoholemia.
لكن عندما جلبته بالخارج أزلت الأصفاد حتى أتمكن من إجراء الاختبار

Floté por ahí y pagué por el trabajo que nos conseguí de la web que estoy tratando de pagar.
أنا ذهبت لهُناك و تم إعطائي مال العمل الذى جلبته مِنْ الموقع ، الذى أحاول أن أدفع ماله