"جميع الأشخاص من" - Translation from Arabic to Spanish

• todas las personas contra
• de todas las personas
• todas las personas de
• todos los

Igualmente, el párrafo 2 del artículo 1 de la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas estipula que:
وبالمثل، فإن الفقرة 2 من المادة 1 من الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري تنص على ما يلي:

En 2007, Suecia firmó la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.
كما وقعت السويد على الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري في عام 2007.

:: Promover la ratificación legislativa de la Convención Internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.
:: العمل على وجه السرعة على تحقيق الإقرار التشريعي للاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

El artículo 17, párrafo 1, de la Declaración de las Naciones Unidas sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas reza:
وتنص الفقرة 1 من المادة 17 من إعلان الأمم المتحدة المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري على ما يلي:

Lo anterior también se determinó atendiendo a lo dispuesto en la Convención internacional para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.
كما تم تحديد ما سبق في ضوء ما هو منصوص عليه في الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

Proyecto de convención internacional sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas
مشروع الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

Proyecto de convención internacional sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas: proyecto de resolución
مشروع الاتفاقية الدولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري: مشروع قرار

Actualmente la comunidad internacional está examinando también un proyecto de convención internacional sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas.
وينظر المجتمع الدولي حاليا في مشروع اتفاقية دولية بشأن حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري.

Divulgación a nivel nacional del texto de la Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas
نشر نص الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري على الصعيد الوطني

Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas o involuntarias
الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري أو غير الطوعي

jurídicamente vinculante para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas
معياري ملزم قانوناً لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

Declaración sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas
الإعلان المتعلق بحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

Proyecto de convención internacional sobre la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas
مشروع اتفاقية دولية لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

Proyecto de instrumento normativo jurídicamente vinculante para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas
مشروع صك ناظم ملزم قانونيا من أجل حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

Grupo de Trabajo entre períodos de sesiones, de composición abierta, encargado de elaborar un proyecto de instrumento normativo jurídicamente vinculante para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas
الفريق العامل المكلف بمهمة وضع مشروع صك معياري ملزم قانوناً من أجل حماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

jurídicamente vinculante para la protección de todas las personas contra las desapariciones forzadas
صك معياري ملزم قانوناً لحماية جميع الأشخاص من الاختفاء القسري

Asimismo, existe un sistema amplio para proteger a todas las personas de actos ilícitos u omisiones cometidos por la Administración.
وهناك أيضا نظام شامل يصمم لحماية جميع الأشخاص من أي فعل أو أي تقصير غير قانوني ترتكبه الإدارة.

Se debe incluir debidamente a todos los sectores de la población desplazada, entre ellos las mujeres, los niños y las niñas (según su edad y nivel de madurez), las personas con necesidades especiales y aquellas que puedan verse marginadas.
ويجب أن تشمل هذه العمليات بصورة كاملة جميع الأشخاص من ذوي الاحتياجات الخاصة والأشخاص المحتمل تهميشهم.