"جهز" - Translation from Arabic to Spanish

• Prepara
• Preparen
• prepare
• preparado
• listo
• preparó
• Prepárate
• listos
• preparar
• lista
• Preparad
• Las flechas
• tramitó
• procesado
• tramitado

Eh, señor Baboso, Prepara al resto de tus hombres de hojalata para marchar.
أنت، أيها السخيف، جهز بقية رجالك عديمي الرحمة على الاستعداد للزحف.

Prepara la que mi hijo te dé.
جهز الحبوب التى يعطيها لك ابنى

Milford, Prepara los caballos o perderé 50 guineas.
ميلفورد جهز الاحصنة والا سأخسر 50 جنيه بدون غش يا أرشى لايمكنك البدء الا عندما يرحلوا 14

Preparen exploración submarina.
لكن جهز جهاز كشف الأعماق إذا كان هذا الهدف غواصه

Notifique a la tripulación, prepare sus mangueras y siga procedimientos de cierre.
حذر طاقمك و جهز خراطيم المياه و إتبع الإجراءات الأمنية.

Telefóno preparado para que vibre, devuelveme la llamada. ¿entendido?
جهز هاتفك على الرجاج وعاود الإتصال بي، حسنا؟

Que esté listo esta tarde, a las 3.30.
جهز القطار فى الساعه الثالثه و النصف ظهرا

George, Prepara tu caballete, Baldrick y yo posaremos.
جورج, جهز عُدتك، وبولدريك وأنا سنمثل المشهد.

Tú Prepara las cosas para el hospital. Yo lo haré.
جهز لها بعض الأشياء التي تلزمها فى المستشفى

Yo lo haré. Tú Prepara la comida. Yo lavaré la alfombra.
أنا سأفعلها أنت جهز الأكل أنا سأغسل الغابي

Prepara el avión, trae mi maleta... y alimenta a mis peces.
جهز الطائرة أحضر حقيبة السهرة و أطعم سمكتي

Justin, Prepara esos tanques.
جوستين .. جهز ، هذه الصهاريج حاضر ، يا سيدى

Prepara el violín y practica mientras preparo la cena.
أرجوك جهز نفسك للتمرن على الكمان بينما أحضر العشاء لما لا تتقفد أذا الجرو ترك لنا اي هدايا اليوم بدورة المياه

Por favor, prepare los carros. Hija, diles que se Preparen.
جهز العربات من فضلك قولى للرجال أن يستعدوا يا إبنتى

Preparen el hangar para transporte de simulador.
جهز حوض السفن للعبة محاكاة النقل

Alerta amarilla. Preparen los torpedos de fotones.
انذار أصفر , جهز طوربيدات الفوتون

Hay hielo y bebidas detrás. prepare unos combinados.
هناك بعض الثلج والشراب بالخلف جهز لنا بعضا على الطريقة القديمة

Teniente, me gustaría que tuviera un equipo preparado para una misión de rescate
ايها الملازم , جهز فريق بحالة تاهب لاجل مهمة الانقاذ

La Fuente probablemente tiene a un cazarrecompensas listo para atacarte, capturarte o algo así.
مما يعني أن المصدر على الأغلب قد جهز صياد الآن ليهاجمك أو يقبض عليك أو أي شيء

La Unión Africana se preparó para ello mediante el establecimiento del Consejo de Paz y Seguridad, cuya creación la comunidad internacional acogió con beneplácito, así como mediante la formación de una fuerza de reserva.
وقد جهز الاتحاد الأفريقي نفسه لذلك بإنشاء مجلس السلام والأمن الذي حظي بترحيب المجتمع الدولي، وبإنشاء قوة احتياطية.

Recuerda que es extranjera y Prepárate para un ataque de histeria y hasta un desmayo.
ضع فى اعتبارك أنها أجنبية ، و جهز نفسك لهيستيريا أو حتى لنوبة اٍغماء

Esta noche Io quiero lejos. Los pliegos están listos.
اذهبوا كل شيء قد جهز بما يخص الجانب الآخر

preparar las cámaras 1 a 4 para disparar en la superficie,
جهز الأنابيب واحد إلى أريعة لإطلاق النار السطحى

Hay una reunión de oficiales a las 7:00. Deme una lista de sus requerimientos.
كليبتون هناك إجتماع للضباط فى السابعة جهز لى قائمة بجميع إحتياجاتك

Vosotros Preparad la mesa, y yo me aseguraré de que la cena esté caliente.
أنت جهز تلك الطاولة، سأحرص على أن يصل الطعام ساخناً.

¡Las flechas!
جهز!

Además, tramitó un total de 798 solicitudes de información y puso a disposición del público material impreso y en CD-ROM; también produjo diez publicaciones.
وقد جهز البرنامج ما مجموعه 798 طلباً للمعلومات وأتاح للجمهور المواد المطبوعة والأشرطة المدمجة للقراءة فقط، كما أصدر 10 منشورات.

Se han procesado en Polonia los datos obtenidos de diversos satélites y físicos espaciales polacos los han utilizado en tareas de interpretación.
جهز علماء الفضاء البولنديون البيانات الواردة من مختلف السواتل واستعملوها ﻷغراض التفسير في بولندا .

Hasta la fecha, el GEPMA ha tramitado y aprobado 15 proyectos de ejecución para su financiación con cargo al Fondo PMA.
وحتى الوقت الحاضر، جهز مرفق البيئة العالمية 15 مشروع تنفيذ ووافق على تمويلها عن طريق صندوق أقل البلدان نمواً.