"جوزة" - Translation from Arabic to Spanish

• coco
• una nuez
• nuez moscada
• cocos
• una bellota
• la nuez
• de nuez

No vayas adentro... wow mami que buena actuacion, el coco de hierro para ti.
.. لا تدخل آداء رائع يا أمّي هاكِ جوزة هند حديدية لكِ

Es un pulpo bípedo disfrazado de coco rodante.
هذا أخطبوط ذو قدمين يبدو وكأنه جوزة هند

¿Una golondrina con un coco?
ماذا ؟ أين تجد طائر سنونو يحمل جوزة هند ؟

En el pueblo lo vi volverse cuando alguien partió una nuez tras él.
في القرية، رأيته يتلفت حوله عندما كسرت جوزة خلفه

Escriba: " Indiferente a los ruidos fuertes mientras que se vuelve cuando parten una nuez tras él".
سجل هذا: لا يبالي بالضجيج المرتفع في حين يلتفت عندما تكسر جوزة خلفه

Mezcla de nuez moscada suena como algo que mi tía me daría para navidad.
إداد جوزة الطيب يبدو وكأنه شيء عمتي تقدمه لي في عيد الميلاد.

Quiero decir, estaban a más de dos vuelos o cuatro, si llevaban un coco.
هم كانوا أكثر من طائرى سنونو محمّلين أربعة اذا كان هناك جوزة هند على خط بينهم

Tan peligrosamente como para sacudirle una rama de coco... a la cara de Lyle.
أي اقتربوا جداً لدرجةإسقاط جوزة هند فوق كيسِ نوم لايل

¡El dinero vuela de mi bolsillo! ¡Jueguen al juego del coco!
المال يطير من جيوبي إلعب لعبة صدفة جوزة الهند.

El profesor trabajo en esa radio coco por tres meses.
البروفيسر عمـل على راديو جوزة الهند ذاك لثلاثة أشهر

Es el sobrino de Pete coco... así que cree que puede matar y quedar impune.
هو إبن أخ جوزة الهند بيت، لذا هو يفكّر بأنه يمكنه أن يفلت من جريمة القتل بدون عقاب

Voy a preparar la famosa paella de Pete coco.
أنا أطهوا أكلتي المشهوره جوزة الهند بيت بايلا

No agarras ni un coco! Piensas que va encargarse de nosotros ahora?
لا تستطيع حتى توفير جوزة هند لنا اتظنه سيطعمنا الآن ؟

Dejar caer una nuez desde una gran altura a un suelo duro logra, a veces, romperla.
اسقاط جوزة من ارتفاع عالٍ على طريق صلب يعمل أحياناً على كسرها.

El despegue vertical es una nuez dura de romper en el terreno de aeronaves personales.
وثبت أن الإقلاع العمودي جوزة صعبة للقضاء في مجال الطائرات الشخصية.

Sus orejas son enormes y por encima del hombro ... .. Que lleva una nuez tan grande como una roca!
و أذنيه ضخمة و على كتفه يحمل جوزة كبيرة كـ الصخرة

Una de vainilla, otra de nuez moscada y, la última, algo alimonada.
واحدة بنكهة الفانيلا، وأخرى بنكهة جوزة الطيب، والأخيرة بنكهة الليمون.

La economía del país tradicionalmente depende del turismo y en los cultivos comerciales como la nuez moscada.
واقتصاد البلد يقوم تقليديا على السياحة وعلى المحاصيل النقدية مثل جوزة الطيب.

Habida cuenta de que un árbol de nuez moscada tarda siete años en dar frutos, el efecto económico de este desastre es claro.
ونظرا لأن شجرة جوزة الطيب يستغرق إثمارها الثمرة الأولى سبع سنوات، فإن الوقع الاقتصادي لهذه الكارثة واضح.

La leche de los cocos era la bebida más refrescante.
جوزة الهند وحليبها ارى لتِكون مفيدَة جداً،, بارّدْة ومنعشُة

y eso dispara un profundo cambio genético en el brote de roble en crecimiento se desarrolla, pero no en una bellota, sino en algo muy diferente, una agalla
وهذا يسبّب تغيّراً جينيّاً كبيراً في برعم البلوط النّامي. لا يتكوّن إلى جوزة لكن لشيء مختلف تماماً، عفص.