| La eMagi no es la computadora del mañana. Es el prototipo del ayer. | Open Subtitles | هذه القطعة من الإيماجي لم تكن حاسب الغد إنها نموذج الأمس. |
| - Así es. Eso significa que lo único necesario es la contraseña la cual probablemente esté en la computadora del gerente. | Open Subtitles | هذا يعني أن كل ما تحتاجه هو كلمة السر و التي على الأرجح أنّها موجودة على حاسب المدير |
| Cosas como un ordenador que cabe en una habitación, y contiene millones de piezas de información, o el cohete Saturno 5. | Open Subtitles | مثل صنع حاسب آلي يمكن وضعه في غرفة واحدة و يحتوي على ملايين المعلومات أو الصاروخ ساتيرن 5 |
| ¿Estás segura de que debes hurgar en el ordenador de tu padre? | Open Subtitles | هل أنت متأكده أنه يجب أن تبحثى فى حاسب أبيكِ؟ |
| No hay ningún teléfono de narcotraficante y no hay ningún portátil de periodista. | TED | لا يوجد هاتف مخصص لمروج مخدرات او حاسب محمول مخصص لصحفي. |
| computador del módulo de mando. El flujo de oxígeno está alto. | Open Subtitles | خلل في حاسب وحدة القيادة فقدان سريع للاكسجين |
| Aquí tenemos 49 computadoras famosas. Las puse en un gráfico logarítmico. | TED | لدينا هنا 49 حاسب مشهور. وضعتهم على مقياس لوغارثمي |
| Tenemos una computadora que monitorea la radio policíaca y responde a palabras clave. | Open Subtitles | لدينا حاسب آلي يُراقب كل راصدات الشرطة باحثاً عن كلمات معيّنة |
| Se informó al Relator Especial de que numerosas personas en posesión de documentos de identidad habían descubierto de pronto que se las había borrado de la computadora municipal. | UN | وأُبلغ المقرر الخاص أن أشخاصا كثيرين يحملون بطاقات هوية اكتشفوا أن أسماءهم حُذفت من حاسب البلدية. |
| Otro fue una computadora que ejecutó la misma interfaz de pantalla táctil, ejecutó exactamente los mismos diálogos. | TED | آخر كان حاسب لديه نفس واجهة الشاشة اللمسية لديه نفس الحوارات |
| Más tarde, el motor de la máquina analítica de Babbage fue la primera computadora mecánica, en el sentido moderno | TED | فيما بعد، كان محرك باباج التحليلي أول حاسب ميكانيكي بالمعنى المعاصر. |
| Como no tengo dinero para comprar un avión, decidí entonces construir una computadora. | TED | أنا لا املك مال كافي لشراء طائرة. فقررت بناء حاسب عوضا عن ذلك |
| JU: Pienso que en cinco años cuando compres un ordenador, obtendrás esto. | TED | جون: أعتقد في خلال فترة خمس سنوات عندما تشتري حاسب آلي، ستحصل على هذا. |
| ¿Puedes insertar esto en el ordenador del Ministerio de Asuntos Exteriores? | Open Subtitles | حسنا، هلّ بامكانك ادخال تلك المعلومة عن الهدية إلى حاسب وزارة الخارجية؟ |
| General, ¿le importa si Carter comprueba de nuevo el ordenador de marcación? | Open Subtitles | جينرال , هل تمانع إذا جعلت كارتر تراجع حاسب طلب عنواين البوابه ؟ |
| - Tratamos de conectar la empresa... que controlaba el ordenador de Jeannie con sus secuestradores. | Open Subtitles | فى محاولة لربط الشركة التى كانت ترصد حاسب جيني إلى الشركة التي ترغب بخطفها |
| Estás como en otro mundo. - Un portátil. | Open Subtitles | عذرا يبدو انك تائة فى عالم اخر حاسب محمول حسنا حاسب محمول |
| Hay que transferir el sistema de guiado a otro computador. | Open Subtitles | لابد أن نقوم بنقل نظام التوجيه من حاسب إلى الآخر |
| Incluyan a programadores y a expertos en computadoras en el perfil. | Open Subtitles | حسنا، دعنا نبدأ نحن نتعامل مع قراصنة حاسب الى محترفين،هل لدينا خبراء تكنولوجيا؟ |
| Dicho código le permitiría tener acceso a todos los ordenadores del instituto. | Open Subtitles | هذه الشفرة تسمح لهم بالولوج على أى حاسب فى المدرسة |
| ¡Oigan, sentados! ¡Aloha! ¡Cuidado! | Open Subtitles | انتايالىقدام حاسب يا عم طيب طيب انتا فزت |
| Un ejemplo de esto ha sido el proyecto "Una laptop por Niño". | TED | مثال على ذلك كان مبادرة جهاز حاسب محمول لكل طفل. |
| Casi tienes que ser un genio informático para tener un coche hoy día. | Open Subtitles | يجب أن تكون عبقري حاسب حتى تستطيع أصلاح سيارة اليوم |
| Por eso, no se trata de seguridad informática sino de hacer cumplir la ley. | Open Subtitles | لكننا هنا نتعمل مع حاسب الأمن لكن لابد من احترام القانون. |
| No era una especie de inteligencia creadora, sino que era una computación paralela gigantesca que tendría alguna inteligencia. | TED | لم تكن أي نوع من ذكاء الصانع بل الشيء نفسه كان حاسب متوازي عملاق لديه نوع من الذكاء |
| Éra una calculadora astronómica alineada con el eje... para el verano y el solsticio de invierno. | Open Subtitles | كان حاسب فلكي إصطف على محور الصيف وتقلب الشتاء |
| La única manera de cortar el flujo de datos es reiniciar el servidor. | Open Subtitles | أنا أحاول. الطريقة الوحيدة لأقطع تدفق البيانات هى أن أعيد تشغيل حاسب الوحدة العملاق |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 