"حاولي" - Translation from Arabic to Spanish

• Intenta
• Trata
• Inténtalo
• Prueba
• Intente
• Trate
• tratar
• intentarlo
• Procura

Sé que es duro, pero Intenta no pensar demasiado en el futuro.
أعلم بأن الأمر صعباً ولكن حاولي أن لا تفكري بالمستقبل

Intenta ser gay y criar un niño en esta ciudad en los 70.
حاولي ان تكوني شاذة وربي طفلا في السبعينات في هذه البلدة

Intenta beber. Te enviaré a la criada con algo de té y más agua.
حاولي أن تشربي ، سأرسل خادمتك مع بعض الشاي والمزيد من المياه.

-O Trata de levantar tu pierna izquierda... al mismo tiempo que tu brazo derecho... asi sacas la sangre.
أو حاولي رفـع ساقك اليسرى في نفس الوقت مع ذراعك الأيمن ذلك يصـرّف الدمّ للخارج

Pero esta vez, por lo menos Trata de ser honesta sobre eso.
لكن هذه المرة على الأقل حاولي أن تكوني صادقةً بشأنه

Sí, y a Europa, y tendrá un pony, lo que quiera, pero Melly, Inténtalo.
أجل أجل وأوربا، ومهرة أي شيء يريده لكن حاولي يا مللي

Prueba en el estudio y yo miraré en la parte de delante.
, حاولي ان تدرسي .وأنا سَأَنْظرُ لواجهة ألمبنى

Hasta entonces, Intente conservar algún recuerdo de quien una vez fue .
حتي تلك اللحظة، أرجوكِ حاولي أسترجاع بعض الذاكرة عمن أنتِ.

Intenta lavar a una mujer de 80 años que olvidó ducharse durante un mes.
حاولي غسيل أمرأة في الثمانين من عمرها عندما نست الإستحمام لمدة شهر

Sabes, Intenta decirla de nuevo, pero más rápido y quizá puedas deletrearla.
تعلمين، حاولي قولها مجددا لكن بشكل اسرع وربما يمكنك تهجيؤها

Intenta encender alguna de las otras computadoras.
حاولي تشغيل بعض أجهزة الكمبيوتر المحمولة

Si un problema parece muy grande, Intenta romperlo en fragmentos más pequeños.
إن كانت المشكلة كبيرة للغاية حاولي تقسيمها إلى أجزاء صغيرة

Por favor, Intenta entender que dejar que se quede es lo correcto.
فقط حاولي استيعاب الامر بتركه هنا انه الشيء الصائب لفعلة

Intenta llegar antes. Él se preocupa por ti.
حاولي أن تأتي مبكرا للمنزل انه يقلق عليك

Ahora, Trata de hacer lo que ella mierda no pudo... que es mantener la puta covertura en mi.
الان , حاولي أن تفعلي مالم تستطع هي فعله.. والذي هو ان تقومي بتغطيتي جيدا

Mira, A.B. , sé que es difícil, pero Trata de no preocuparte .
انظري اي بي اعلم بانه صعب ولكن حاولي بان لا تقلقي

Trata de entenderlo todo, sin estar en el ipad todo el tiempo.
ومتعي نفسك. حاولي أن لا تقضي كل وقتك على الأيباد.

Inténtalo una vez. Ponle la próxima parte después de eso, ¿bien?
حاولي مرة أخرى لاحظي الجزء القادم بعد ذلك حسنا؟

Inténtalo otra vez y te la devuelvo.
حاولي ثانية، و سأخرجك، ايتها كلبة.

Inténtalo con más fuerza porque salimos en 12 horas.
حاولي بجهد أكبر لأننا سوف نبدأ العرض خلال 12 ساعة.

Prueba uno, su sabor es igual al pollo.
حاولي الحصول على واحده، إن طعمه مثل الدجاج

Durante estas dos semanas, Intente ser buena con ella.
خلال هذين الأسبوعين، حاولي أن تكوني لطيفة جداً معها

Por favor, jovencita, Trate de calmarse.
رجاء، سيدتي حاولي البقاء هادئة

Y tratar de ser lo más sincero y abierto que puedas con ellos.
ما عدا ذلك، فقط حاولي ان تكوني صادقة ومنفتحة معهم قدر الامكان

"Sí, puedes comprar un caballo, y luego irte, y volver, e intentarlo otra vez el año que viene."
نعم اشتري حصان ثم انصرفي و عودي و حاولي مره اخري السنة القادمة

Cuando consigas un nuevo escritor al que ayudar Procura que sea de mi talla.
عندما تحصل على كاتب جديد لمساعدتك حاولي العثور على واحد من مقاسي