"حضورك" - Translation from Arabic to Spanish

• venir
• presencia
• venido
• vinieras
• viniste
• asistencia
• asistir
• vendrías

George, gracias por venir, y Charlotte, es un placer verla de nuevo.
فشكراً يا جورج على حضورك. وإنني سعيد يا شارلوت لرؤيتك.

Te has tomado un antídoto antes de venir a mi mesa... lo que equivale a acusarme de envenenarte.
أنت أخذت ترياق قبل حضورك إلى مائدتي. لكي توعز باتهامي بأنني قمت بتسميمك.

Significaría mucho si pudiera venir a nuestra función...
حضورك لحفل التبرعات سيعني الكثير للعديد من الأشخاص

Su presencia aquí demuestra con la mayor claridad que nos estamos ocupando de una cuestión de significación verdaderamente mundial.
وإن حضورك هنا يظهر أكثر من أي شي آخر أننا نعالج مسألة ذات أهمية عالمية حقيقة.

Sólo es mi trabajo. Bien... Gracias por haber venido disfrazado a la audición.
إنني أؤدي وظيفتي فحسب أشكر لك حضورك إلى الاختبار بهذا الزي

Mi marido y yo les damos las gracias por venir a nuestro centro de entrenamiento.
انا وزوجى نشكركم على حضورك أول ايأم التدريب.

¡Qué amable en venir a felicitarme el día del casamiento de mi hija!
من الجيد حضورك وإظهار إحترامك ليوم زواج إبنتي

Gracias por venir. Te agradezco que te teletransportaras desde tan lejos.
شكراً علي حضورك كان لطيفاً منك أن تتنقل إلي هنا كل هذا الطريق

Tan maravilloso como suena... venir a Valhala es lo que de veras necesitas hacer.
تبدو انها فكرة رائعة حضورك الي فيهاليلي هو كل ما يجب عليك فعله

Que bueno que hayas podido venir.
من اللطيف حضورك لحفلتي الصغيرة

¿Usted se va? Excelente. Muchas gracias Muchas gracias por venir.
انت سترحل, حسناً, رائع, شكراً شكراً جزيلاً على حضورك

Mil disculpas, pero debe venir al vagón salón ya.
انا اعتذر, ولكنك يجب حضورك الى غرفة الجلوس الآن ,يا اميرة.

No estaba seguro si ibas a venir porque tu nunca respondiste a mis mensajes de voz.
لم أكن متاكداً من حضورك لأنك لم تردي على رسالتي

Por fin, capitán, muchas gracias por venir.
أخيراً, كابتن شكراً جزيلاً على حضورك

Gracias por venir.
أنا سعيدة للغاية أنكم افتتحتم شكراً لكى على حضورك

Puedes invitarlos a venir aquí, o simplemente los buscaremos.
في حضورك لو شئت يمكنك دعوتهم إلى هنا أو إما أن نقوم بمطاردتهم

Hay momentos en su presencia en los que me siento un aficionado.
هناك لحظات فى حضورك اشعر فيها كأننى شخص تنقصه الخبره

Robert, creo que tu presencia allí podría ser una victoria para él.
روبرت , أعتقد حضورك هناك قد يكون نصرا بالنسبة له

He venido a darle un mensaje.
جئت لهنا لتوصيل رسالة لك ان حضورك مطلوب في شيكاغو

Si de algo sirve no tuve nada que ver, pero el hecho de que vinieras a preguntar me intriga.
بحق ماهو عزيز بيننا لم تكن لي صلة بما حدث لكن حقيقة حضورك إلى هنا لتسألني عنها يثير فضولي

La razón de que no viniste es porque no estabas de acuerdo con mi decisión.
سبب عدم حضورك لانك لم تكن موافق على قراري

Tu asistencia fue escasa la semana pasada, así que o bien estás eludiendo tu deber o estás trabajando extraoficialmente en un caso.
, حضورك كان قليلا بهذا الأسبوع الماضي لذا أما أنت تتهرب من واجبك أو تعمل على قضية غير رسمية

Así que lo único que necesitas es asistir en silencio a la manifestación.
لذلك كل ما عليكي القيام به هو مجرد حضورك المظاهرة بهدوء.

Creí que vendrías solo, pero se ve que no entendí bien.
أفترضت حضورك بمفردك ولكن أعتقد أني كان يجب أن أدرك هذا