"حمداً" - Translation from Arabic to Spanish

• Gracias
• Menos
• mal

Que es un golpe para tu padre. Gracias a Dios, no está para oír esto.
التي كانت السبب فيما حدث لأبيك حمداً لله أنه ليس هنا ليسمع هذا

Gracias a Dios que los obits están arriba, sino acabaríamos teniendo solo una hoja.
حمداً لله أن المشاركات مازالت مرتفعة غير هذا كان لدينا ورقة واحدة

Pero Gracias a Dios que usted es el engañado, no el que engaña.
, لكن حمداً لله أنك من تم خيانتك و لست الخائن

Gracias a Dios que terminó esa canción. ¿Quién rayos era esa anciana cantando?
حمداً للرب أن ذلك انتهى ما الذي كانت تغنيه تلك العجوز؟

Gracias a Dios que tenemos ingenieros trabajando día y noche para mejorar nuestra ventaja en contra del poderoso conejo.
حمداً للرب أن عندنا مهندسين يعملون ليلاً ونهارا ليزيدون من فرصنا في القضاء على الأرنب العملاق

Ves, te lo dije. Gracias a Dios colé esta bolsa de cielo.
أرأيتِ, لقد أخبرتك حمداً لله أني أدخلت هذا الكيس هنا

Gracias a Dios, estás en camino. Si tuviera que estar aquí sola, me mataría.
حمداً لله أنّك على الطريق لو اضطررت للبقاء هنا وحدي لقتلت نفسي

China y Japón, Gracias a Dios, lo han comprendido finalmente y están proponiendo políticas así; es fantástico.
الصّين واليابان، حمداً لله، أخيرا يصحون ويقترحون سياسات مماثلة.

- Adiós. Gracias a Dios que se fueron.
حمداً لله أنهم رحلوا يمكننا الآن أن نتجول حول المكان

¿Qué haces aquí? Gracias a Dios.
هل تمانع أن تخبرني لم أنت هنا حمداً لله؟

Gracias por haber venido por mí.
أحضر إلى هنا للبحث عنك.. حمداً للإله أنك جئت من اجلي

Gracias a Dios la tía Emma no necesito mucho convencimiento.
حمداً لله أن العمة آنا لم تكن بحاجة للكثير من الإقناع

¡Gracias a Dios! Estábamos esperándolo.
إنها في الطابق العلوي، حمداً لله أنك وصلت

Gracias a Dios que ha cambiado, por un momento me he preocupado.
حمداً للرب أن هذا انتهى ، لقد قلقت فعلاً

Gracias a Dios no son engreidos.
حمداً للربّ أنهم غير متكلّفين.

Gracias a Dios, el asesino finalmente se fue a su casa.
حمداً للرب ، أخيراً انتهى وقت عمله وذهب للمنزل

Gracias a Dios que estás aquí. - Nos gustaría entrar a beber.
حمداً لله أنك أتيت، نريد أن ندخل ونشرب، فضلاً.

Gracias a Dios por eso. Si no, es como hablar con un títere de media.
حمداً للرّب، لولا هذا لكان الأمر كالتحدث إلى دمية جراب

Gracias a Dios, estaba tan preocupada de camino aqui.
حمداً لله لقد كنت قلقة حول المجئ إلى هنا

Gracias por mantenernos juntos en estos buenos momentos.
حمداً لك لأنك جمعتنا معاً في هذا الوقت العزيز

¡Menos mal que llegaron!
أيها الفتيان الطيبان حمداً للرب أنكما هنا