"حولك" - Translation from Arabic to Spanish

• a tu alrededor
• a su alrededor
• cerca
• contigo
• te rodea
• alrededor tuyo
• te rodean
• sobre ti
• ahí
• usted
• de ti
• por
• nos rodea
• mirar alrededor
• que los rodean

Te encuentras una maleta llena de dinero. No hay nadie a tu alrededor.
أنت تسير فى الشارع وتجد حقيبة مليئة بالمال، ولا أحد حولك.

Puede que últimamente no hayas mirado a tu alrededor, pero no quedamos muchos.
ربما ليس لديك نظره فيما حولك لكن لم يبقى منا الكثير

Entonces deberías mirar a tu alrededor, James, y ver cuán más grande es en realidad.
فعليك فقط أن تنظر حولك يا جيمس، وترى كم حقا أنّ العالَم أوسع.

Aunque vea problemas a su alrededor... le aconsejo que no se deje arrastrar.
حتى لو رأيت المشاكل تحوم حولك لا تسمح لنفسك بالإنخراط فيها

Pero la idea más importante es que todo está a mano, todo está cerca.
ولكن الفكرة الأهم هي أن كل شئ متوفر، كل شئ متوفر حولك

Intentamos tener una familia y no me siento a salvo contigo aquí.
نحن نحاول الحصول على عائلة , ولا أشعر بالأمن حولك

Y si eres visto... debes mezclarte con la gente a tu alrededor.
وإذا رآك أحد فيجب أن تختلط مع الناس من حولك

- Jane, no hay aire a tu alrededor. - ¿Y eso qué significa?
جين لم يعد هناك نسمة هواء حولك حسنا ماذا يعني هذا؟

Durante años, has lastimado a la gente a tu alrededor... con mentiras, trampas y engaños.
.. لسنين عديدة حرقت كل من حولك .. بالأكاذيب و النصب و الخداع

Tener que responder preguntas estúpidas, cuando la gente muere a tu alrededor.
أن تجيب على اسئله غبية عندما يموت الناس من حولك

Lo que ves a tu alrededor, este mundo entero... no es más que realidad virtual.
ما ترينه حولك هذا العالم بأكمله هو لا شيء أكثر من واقع افتراضي

...piensas que la vida es un puto juego que siempre ganas sin importar cuánta gente muerta se está acumulando a tu alrededor.
هل تظن بان الحياه عباره عن لعبه لعينه بأنك دائماً ما تفوز لا يهم كم عدد الموتى المتكدسين حولك

Casi llegamos... aunque probablemente deberías correr en el mismo sitio y dejar que el corredor se mueva a tu alrededor.
كدنا نصلعلى الرغم من أنه ربما يجب عليك الركض في مكانك و ترك الرواق يتحرك من حولك

Estará en paz consigo mismo y con la gente a su alrededor.
انت ستكون بسلام مع نفسك و مع الناس من حولك

Contratas chicas hermosas, las esclavizas las obligas a estar cerca tuyo porque no sabes como tener una relación verdadera.
أنت توظّف الفتيات الجميلات وتستعبدهنّ وتجبرهنّ أن يبقين حولك لأنك لا تعرف كيف تعيش علاقةً حقيقية

¿La casa en la que vivías, teniendo tu familia contigo... esos fueron los malos momentos?
أعني, المنزل الذي كنت تعيش فيه, ووجود عائلتك حولك هذه كانت أوقاتً سيئة؟

Descúbrelo, vívelo, no solo para ti, sino para todo el mundo que te rodea, porque eso es lo que empieza a cambiar el mundo.
اكتشف ذلك، وعشه، ليس من أجلك فحسب، بل من أجل كل من حولك أيضًا، لأن ذلك هو ما سيغيّر العالم.

Cuando alguien pone su brazo alrededor tuyo eso es señal de afecto.
وعندما يضع أحدهم يده حولك فإنهم يتوددون لك فلا بأس بذلك

Te estás lastimando y a todos los que te rodean. ¿Es lo que quieres?
أنت تؤذي نفسك، و تؤذي كل من حولك أهذا ما تريده حقاً؟

De todas formas la otra mitad de la discusión era sobre ti.
على أيّ حال، النصف الآخر من الجدال كان يدور حولك

Y uno está ahí al frente y todo lo demás está oscuro, pero hay un portal al que se desea saltar y meterse.
فتجلس وكل ما حولك مظلم إلا هذه البوابة التي ترغب في القفز داخلها

Podría escribir una gran historia sobre usted, cualquier cosa que quisiera decir.
بإمكاني ان أكتب قصة كبيرة حولك أي شيء تود قوله

Eso justo, miro alrededor de ti y Mamá y cada uno comprando de todo.
انه فقط , انظر من حولك كل شخص معه في يده كروبوبليد

Te dije que mis piernas miden 110 cm desde la cadera a los pies, por lo que hablamos de 220 cm de terapia envolvente, al módico precio de
هل قلت ان ساقي 44 بوصه من اولها لأخرها لذلك نحن نتحدث عن 88 بوصه من العلاج النفسي تلتف حولك من اجل صفقه بـــ

El movimiento es la única manera que tenemos de modificar el mundo que nos rodea.
الحركة هي السبيل الوحيد لديك للتأثير في العالم من حولك.

La solución no está aquí. La solución está en la periferia. Quiere mirar alrededor.
فالحل ليس هناك. الحل هو في المحيط الخارجي. تحتاج أن تنظر حولك.

Hay ciclos de putrefacción que impulsan el crecimiento del bosque, y hay redes de hongos bajo sus pies que conectan literalmente todas las plantas que los rodean.
هناك فترات من الاضمحلال تقود نمو الغابات، وهناك شبكات من الفطر تحت قدميك والتي تربط حرفيًا جميع النباتات حولك.