"حياتي مع" - Translation from Arabic to Spanish

• mi vida con
• vida con mi
• mis días con
• vivir con
• vida con tu

No podría pasar toda mi vida con un futbolista. Es tan sencillo como eso.
لا أستطيع أن أقضي حياتي مع شخص يلعب كرة القدم بتلك البساطة

Viví toda mi vida con mi mamá en un 5to. piso en Chinatown.
عِشتُ طوال حياتي مع أمي في الطابق الخامس من الحي الصيني

Y aún así me preguntarías si pasaría el resto de mi vida con un hombre 20 años mayor que yo, que ni siquiera conozco, y mucho menos amo.
ومع ذلك فأنت تطلب مني أن أقضي بقية حياتي مع رجل أكبر مني بـ 20 عاماً رجل لا أعرف شئ عنه ناهيك عن الحب

Y estoy aquí sentado compartiendo mi vida con el asombroso Owen Anderson.
و أنا أجلس هنا أشارك حياتي مع المجنون أوين أندرسون

No, quiero quedarme aquí y empezar mi vida con esta mujer a la cual amo.
كلا ، أريد البقاء هنا و بدأ حياتي مع هذه المرأة التي أحب

No pude hablar con él sobre mi vida con mis padres y ahora no puedo hablar con nadie de él.
ولم أتمكن من التحدث معه عن حياتي مع والدي، والآن لا يمكنني التحدث مع أي شخص عنه.

¿Por qué no era mi elección, si quería pasar o no toda mi vida con... con un maricón?
لماذا لم يكن هذا خياري، ما إذا كنت أريد أنْ أقضي حياتي مع منحرف جنسياً؟

Quiero vivir el resto de mi vida con la gente que quiero,
اريد ان اعيش ماتبقى من حياتي مع الناس الذين احبهم

Sin embargo, deseaba compartir mi vida con alguien.
ومع ذلك، أشتقت لمشاركة حياتي مع شخصاً ما

Para empezar mi vida con los albores de mi vida... hago constar que nací... según me han informado y según creo... un viernes a medianoche.
لتبدأ حياتي .. مع بداية حياتي أسجل أنى ولدت

Ahora he vuelto... y me iré a mi país para pasar el resto de mi vida con un desconocido.
وأرحل إلى بلادي لأقضي بقية حياتي مع شخص غريب

Durante veinte años, viví mi vida con delincuentes y escoria.
لمدة 20 عاما , تعفنت حياتي مع الحوش و الزبالة

Hubiera sido feliz porque pasaría el resto de mi vida con la mujer que amo.
سأكون سعيدا لأن سأقضي حياتي مع امرأة احبها

Yo podría pasar mi vida con Lauren, al menos con su culito.
يمكنني أن أمضي بقية حياتي مع لورين أو أردافها. أريد فقط غسلها.

He dedicado una parte muy importante de mi vida con ustedes, compartiendo mucho amor y afecto.
لقد أمضيت معظم حياتي مع هؤلاء الناس المقربين بحبكم وتعاطفكم

yo quiero estar el resto de mi vida con la mujer de mis sueños y yo la he encontrado. no desea por lo menos saber quien es ella?
أريد أن أقضي بقية حياتي مع فتاة أحلامي ولقد وجدتها . ألا تريد على الأقل أن تعرفي من هي؟

Pensaba que iba a pasar el resto de mi vida con Hailey.
إعتقدت أنّي أردت قضاء بقية حياتي مع هايلي.

No puedo creer que no quieras venir a verme comenzar una nueva vida con mi alma gemela.
لا أصدق أنك لا تريد القدوم لرؤيتي أبدأ حياتي مع توأم روحي

Quiero pasar el resto de mis días con alguien que me apasione alguien que me dé mariposas y, para bien o para mal, Hank, ese alguien eres tú.
سحقاً. أريد تمضية بقيّة حياتي مع أحد يحمّسني، أحد يُمتعني

Pero vivir con mi mamá no fue el único aspecto de mi viaje que ha sido formativo e incómodo.
لكن حياتي مع أمي في البيت لم تكن الجزء الوحيد الشاق في حياتي.

¿Qué puedo saber después de la vida con tu padre?
وما الذي أعرفه بعدما قضيت حياتي مع والدكِ؟