"خجلا" - Translation from Arabic to Spanish

• avergonzado
• tímido
• tímida
• avergüenzo
• sonroje
• sonroja
• sonrojé
• ¡ Vergüenza
• ruborizar
• ruborizada
• se sonrojó
• ruborizando

Yo no estoy avergonzado. Este dinero viene de los impuestos con los que nos oprimen.
انا لست خجلا ياجوستس هذه الاموال تأتي من الضرائب التي تسحقنا

avergonzado de su monstruosidad, la Bestia se escondió dentro del castillo con un espejo mágico como única ventana al mundo exterior.
و خجلا من شكله المريع أخفى الوحش نفسه داخل قلعته مع مرآته المسحورة والتي هي كل نافذته على العالم الخارجي

Sé un poco tímido no hagas mucho contacto visual...
, أتعلم, أن تكون خجلا قليلا لا تكثر بالنظر إلى عينيها

Resulta que es la chica más tímida de Nueva York.
تبين بأنها الفتاة الأكثر خجلا في نيويورك

No estoy siendo caballeroso... aunque obviamente, soy... pero no me avergüenzo de haberlo hecho contigo.
اسمعى انا لا احاول ان اكون شهما لكن الامر واضح ولكننى لست خجلا من مجامعتك

queires que me sonroje? porque puedo sonrojarme Que te parece dos hamburguesas con queso y un Bean Burrito?
هل تريدين ان اخجل لانني سأحمر خجلا اريد 2 تشيز برغر وواحد فاصولياء برغر

El novio ha llegado a casa. La novia se sonroja. El novio ha llegado a casa.
العريس قد جاء الى البيت" "والعروس تتورد خجلا

No me sonrojé. Sólo soy rojo.
أنا لم أحمر خجلا ، أنا أحمر اللون

Me da vergüenza haber reaccionado así, Charlie.
انا خجلا من نفسي ،تشارلي , تصرفي بهذه الطريقة,

¡Por culpa de ella me sentí avergonzado ante todo el mundo toda mi vida!
اصبحت خجلا امام الناس لا استطيع النظر ف عين احد اذا لماذا لا اتكلم عنها بهذه الطريقة ؟

Tenía miedo de simplemente estar en esta clase, y estaba avergonzado porque siempre había sido el tonto en la escuela, incluso con mis amigos.
كنت متخوفا فقط لتواجدي في هذا الصف وكنت خجلا لأنني دائما كنت الولد الغبي في المدرسة حتى لدى اصدقائي

¡Deberías estar avergonzado!
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ خجلا من هذه الوقاحةِ؟ - لأني قُلتُ الحقيقةَ؟

Y me caía bien por eso. Pero estaba avergonzado de él.
أحببته لذلك لَكنِّي كُنْتُ خجلا مِنْه

Estaba demasiado avergonzado para contarte la verdad.
لقد كنت خجلا من أن أخبرك بالحقيقه

Y ninguno de ellos ha encontrado a alguien. Y yo soy como diez veces mas tímido que ellos.
ولم يجد أيّ واحد منهم أحداً، وأنا أكثر خجلا منهم بعشر مرات.

tímido y de puntillas entre en el bosque de grosellas lloriqueaba como un pardillo el búho procaz yo brincaba en mi rubor mientras las chicas grandes rodaban como bolos sobre el prado de los burros, y en vacilantes noches de domingo ofrecía mi juramento
مشيت خجلا على أصابع قدمي في غابة شجر الكشمش صرخت البومة الوقحة كعصفور واش ٍ إحمررت خجلاً كما كالفتيات عندما...

No seas tímido.
لا تكن خجلا إنّهم كلّهم لك

Eras la fantasma más tímida en Haunted High.
استخدمته لتكون أكثر خجلا شبح في مسكون العليا.

¡Una niña tan tímida de alma tan cándida y modesta que de todo se ruborizaba aun a despecho, de prendarse de un monstruo que espanto le causaba!
لان هذه الافعال التي قمت بها جعلتني اكسب قلب ابنته .. فتاة خجولة للغاية .. بروح هادئة وخادرة تكاد تحمر خجلا اذا ابدت حراكا

Sé dónde está la cámara, no me avergüenzo de mi cuerpo.
أَعْرف أين الكاميرا لَستُ خجلا من شكلي

- De los que hacen que un hombre adulto se sonroje, McGee.
النوع الذى يجعل رجل بالغ يحمر خجلا ماكجى

- ¡Si, y veamos si se sonroja!
- نعم، ولنرى ان كانت ستحمر خجلا! -

"Lo vi y me sonrojé empalidecí cuando lo vi."
‫" رأيته واحمررت خجلا ‫"ذبلت بحضوره."

"Cuando tenga menos vergüenza y tú decidas perdonarme."
عندما أكون أقل خجلا وأنت قد غفرت لي

Y usted se acaba de ruborizar al bailar con él.
و أنت تعلمين، فقد احمررتِ خجلا بين زراعيه حينما كنتِ ترقصين.

- No me estoy ruborizando. - Totalmente ruborizada.
أنا لا أحمر خجلا

Él... se sonrojó.
... انه احمر خجلا