"خدمات مقدمة" - Translation from Arabic to Spanish

• servicios prestados
• servicios proporcionados
• de servicios facilitados

Reembolso por servicios prestados a organismos especializados y a otros
المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها

B. Reembolso por servicios prestados a organismos especializados y a otros
المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكات المتخصصة ولغيرها جيم دال هاء

B. Reembolso por servicios prestados a organismos especializados y a otros
المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها

En vista de ello, se ha determinado que 206.066 dólares del importe facturado por el puerto de Lobito representa cargos válidos por servicios prestados.
وفي ضوء ذلك، تحدد أن مبلغ ٠٦٦ ٢٠٦ دولارا الذي ورد في فاتورة أرسلها ميناء لوبيتو يمثل مصاريف صحيحة عن خدمات مقدمة.

B. Reembolsos por servicios prestados a organismos especializados y a otras entidades
المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكالة المتخصصة ولغيرها

B. Reembolso por servicios prestados a organismos especializados y a otras entidades
الايرادات من إيجار اﻷماكن المبالغ المستردة عـــن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها

B. Reembolsos por servicios prestados a organismos especializados y a otras entidades
باء - المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها

Reembolsos por servicios prestados a organismos especializados y a otras entidades
المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكالة المتخصصة ولغيرها

La mayoría de las reclamaciones se refiere al impago de servicios prestados en virtud de acuerdos entre líneas o contratos de representación.
وتتعلق معظم هذه المطالبات بعدم دفع ثمن خدمات مقدمة بموجب اتفاقات فيما بين الخطوط الجوية أو اتفاقات وكالة.

B. Reembolso por servicios prestados a organismos especializados y a otras entidades
باء - المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكالات المتخصصة ولغيرها

Reembolso por servicios prestados a organismos especializados y a otras entidades
المبالغ المستردة عن خدمات مقدمة للوكالة المتخصصة ولغيرها

82. En la presente serie figuran reclamaciones basadas en el presunto impago de mercancías entregadas o servicios prestados a partes kuwaitíes.
82- تضم هذه الدفعة مطالبات مبنية على عدم دفع مزعوم لثمن بضائع أو خدمات مقدمة إلى مشترين كويتيين.

65. En la presente serie figuran reclamaciones basadas en el presunto impago de mercancías entregadas o servicios prestados a partes kuwaitíes.
65- تضم هذه الدفعة مطالبات مبنية على عدم دفع مزعوم لثمن بضائع أو خدمات مقدمة إلى مشترين كويتيين.

32. Muchos reclamantes de la presente serie solicitan indemnización por sumas contractuales debidas por mercaderías entregadas o servicios proporcionados a partes iraquíes.
32- يلتمس الكثير من أصحاب المطالبات في هذه الدفعة تعويضاً عن المبالغ المستحقة بموجب عقود عن بضائع مسلمة أو خدمات مقدمة إلى أطراف عراقية.

En los próximos meses, con ayuda de servicios facilitados gratuitamente, se llevará a cabo un análisis exhaustivo del sitio en la Web.
11 - وسيجري في الأشهر القليلة المقبلة، بمساعدة خدمات مقدمة دون مقابل، إجراء تحليل واف للموقع على شبكة الإنترنت.