"خطؤه" - Translation from Arabic to Spanish

• su culpa
• culpa suya
• su error
• Es culpa

Es terrible cuando un hombre muere, y ni siquiera es su culpa.
محزن عندما يحدث لشخص هذا، خاصة عندما لا يكون خطؤه.

No fue su culpa. Empecé a disparar muy pronto.
لم يكن خطؤه يارجل أنا فتحت النار على الفتى مُبكرا

Tienes que entender que mi marido, intentó salvarte sólo que no pudo y no es su culpa
عليك أن تفهم بأن زوجي حاول أن ينقذك ولكنه لم يستطع وهذا ليس خطؤه

Fue una mala idea Seguro que es culpa suya
هذه فكرة سيئة أنا متأكدة أنه كان خطؤه

Nunca, y cuando lo hace , que siempre rodea la espalda a decir por qué que no era su culpa.
لم يحدُث، و لو حدث فإنَّه يُجادل ليخبرك بأنَّه لم يكُن خطؤه

Pero cuando le negaron esa posibilidad, no por su culpa,
لكن عندما كان ممتنعاً عن تلك الفرصة ,لم يكن ذلك خطؤه

Lo sentía como si fuera su culpa.
يشعر و كأن الأمر كان خطؤه

- No es su culpa ni de la chica desnuda. - ¿Qué?
-إنه ليس خطؤه ولا خطأ المرأة العارية يا أبي .

Mirad, la nota dice esto es "su" culpa.
انظري ، الرسالة تقول بأن هذا كان خطؤه

No es su culpa que estés desempleado.
ليس خطؤه انك عاطل

Pero Bart tuvo un infarto, y es su culpa
ولكن (بارت) أصيب بنوبة قلبية وهذا خطؤه هو

Acaba de decir que fue su culpa.
لقد قال للتو أنه خطؤه.

Mama, no es su culpa.
أمي, هذا ليس خطؤه

Siempre dijiste que no era su culpa.
تقولين دائماً بأنه ليس خطؤه.

Bueno, esa no fue su culpa.
لم يكن هذا خطؤه.

No es su culpa, Alicia.
ليس خطؤه يا أليشا

No es su culpa que nunca le escuché.
ليس خطؤه أنّي لم أستمع إليه

Tengo el presentimiento de que piensa que ha sido todo culpa suya.
لدي شعور أنه يعتقد أن الأمر كله خطؤه

Pero el operador cree que fue culpa suya.
لكن مشغل الرافعة ظن أن هذا كله خطؤه

¿Saben que cree realmente que el divorcio es culpa suya?
هل تعلمان أنه يعتقد أن الطلاق خطؤه هو

No podría haberle tomado más de cinco minutos darse cuenta de su error.
ولم يأخذ منه الأمر أكثر من ثلاث دقائق ليكتشف خطؤه