- Dawn debe haberlo llevado. - No, no lo hizo. ¿O si? | Open Subtitles | بالتأكيد أخذته داون لا , لم تفعل , أفعلت ذلك |
El instinto primitivo de mujeres como Dawn... dicta que escojan la pareja... que mejor satisfaga sus necesidades, sus deseos. | Open Subtitles | إنها غريزه بدائيه لامرأه مثل داون أن تختار رفيق من يلبي احتياجاتها بشكل أفضل من غيره |
¡Sabes tanto como yo que la cama es la mejor amiga... que puede tener una chica como Dawn! | Open Subtitles | هيا , انضج تعلم بقدر ما أعلم أن الفراش أفضل صديق لفتاة مثل داون تمرجل |
Había sido eviado a algún sitio secreto del ejército. Porton Down, tal vez. | Open Subtitles | لقد تم ارساله إلى مكان الجيش السري , بورتون داون ربما |
Estamos dispuestos a hacer lo que sea necesario para ayudar a criar a un niño con síndrome de Down. | Open Subtitles | نحن أكثر من استعداد أن تفعل كل ما يلزم للمساعدة في رفع الطفل مع متلازمة داون. |
No podemos quedarnos aqui. Ella simplemente nos, matara uno a uno hasta que no quede nadie entre ella y Dawn | Open Subtitles | لا يمكننا البقاء هنا ستقتلنا واحداً تلو الآخر حتي لا يكون هناك شخصاً عائقاً بينها وبين داون |
Se fue a, uh, realizar su ritual con Dawn y dejándonos completamente despistados. | Open Subtitles | رحلوا ليؤدوا لها نوع من الطقوس مع داون وتركونا بلا دليل |
Y se enfadó. Entonces Dawn ha dicho que éramos un triángulo agudo. | Open Subtitles | وعندها أصبح ألكساندر متبرماً وعندها قالت داون بأننا مثلث ظريف |
Sólo que me enloquece la idea de darles cualquier información que pueda llevarlos a Dawn. | Open Subtitles | لقد فزعة من فكرة اعطاءهم كل معلومة من الممكن أن تقودهم إلي داون |
Estamos enseñando a Dawn a perfeccionar los pasos de baile para la boda. | Open Subtitles | نحن نعلم داون التزامن مع خطوات الرقص من أجل حفلة الاستقبال |
Incluso si Dawn sabe algo, obviamente no va a ayudarnos en este momento. | Open Subtitles | حتي لو أن داون تعرف شيئاً فهي من الواضح لن تساعدنا |
Es tan apasionada por la vida que a sus 44 años, decidió tener a un hijo aún sabiendo que padecía el síndrome de Dawn. | Open Subtitles | انها ممتلئة بالحماس معارضة للاجهاض في ال44 من عمرها قررت ان تحتفظ بطفل على الرغم من مخاوف الاصابة بمتلازمة داون |
Sra. Dawn Adie-Baird, Gerente de Operaciones de la Delegación de la Unión Europea en Montenegro | UN | السيدة داون آدي - بايرد، مديرة العمليات، وفد الاتحاد الأوروبي في الجبل الأسود |
Haré doble clic en Vesta, y aquí está Alba [Dawn] orbitando Vesta y esto ocurre en este instante. | TED | لذلك سأقوم فقط بالنقر بشكل مزدوج على فيستا، وهنا لدينا داون وهو يدور حول فيستا، وهذا يحدث الآن. |
Como "Dawn", pero le invertí dos letras. | Open Subtitles | مثل داون لقد غيرت حرفين لجعله اكثر سهولة في التذكر |
Dawn está lista para irse. ¿Podemos llevarla ya? | Open Subtitles | داون مستعدة للذهاب.هل يمكننا أن نأخذها معنا؟ |
No me sorprendería que de aquí a 50 años arreglen totalmente el síndrome de Down. | Open Subtitles | أنا لن يفاجأ إذا 50 عاما من الآن، أنها إصلاح متلازمة داون تماما. |
Contabilizadas, garantizada su seguridad y protegidas físicamente en el Laboratorio de Ciencia y Tecnología de Defensa de Porton Down, perteneciente al Ministerio de Defensa | UN | حصر تأمين الأسلحة وتوفير الحماية المادية لها بوزارة الدفاع في بورثون داون |
Entre estos programas se encuentra el de detección de malformaciones cardiovasculares, defectos del tubo neural, Síndrome de Down y la Sicklemia. | UN | ومنها الكشف عن تشوهات القلب والأوعية الدموية وعيوب الجهاز العصبي ومتلازمة داون والأنيميا الوراثية. |
Espera que su declaración muestre que las personas con síndrome de Down tienen su propia voz y que pueden elegir a sus representantes y, por qué no, ser elegidas. | UN | وأعربت عن أملها في أن تبيِّن إفادتها أن الأفراد المصابين بمتلازمة داون لهم صوت مسموع وأنهم قادرون على التصويت لممثليهم بل وعلى الترشيح في الانتخابات. |
Acabo de ver "Amanecer rojo", ¿de acuerdo? Podría pasar. | Open Subtitles | لقد رأيت فلم ريد داون , حسنٌ , ربما يحدث ذلك |
Inspección de Policía de Daun Penh | UN | مفتشية شرطة مقاطعة داون بين |
El punto de origen es la Terminal de autobuses del centro. | Open Subtitles | النقطة المصدر هي محطة الباصات الرئيسية في داون تون |
Así que fui a vivir con mis abuelos en Jordan Downs. | Open Subtitles | لذلك ذهبت للعيش مع جدي في (جوردان داون)ً |
Dile lo gracioso que soy, Dawnie tengo que irme. | Open Subtitles | اخبريها كم أنا رجل مضحك يا داون يجب أن أذهب , استمتعوا بالزفاف |