"دعنا نخرج" - Translation from Arabic to Spanish

• Salgamos
• Vámonos
• Vamos a salir
• Larguémonos
• Vayámonos
• Déjanos salir
• Déjenos salir
• Déjennos salir
• Vamonos
• ¡ Sácanos

Venga, Salgamos de aquí antes de que se percaten de este desastre.
هيا دعنا نخرج من هنا قبل ان يجدوا هذه الفوضى

Vamos, Salgamos de aquí antes de que comience el toque de queda.
تعال، دعنا نخرج من هنا قبل أن يحلّ حظر التجوّل

Me visto enseguida. Salgamos a divertirnos un rato.
أنظر ، لا أريد التركيز على هذا كثيراً دعنا نخرج لنحظى ببعض المرح

Vámonos antes de que Sara le haga cambiar de idea a Lars.
دعنا نخرج من هنا قبل أن تغيّر ساره رأي لارس.

Vámonos de aquí cuanto antes.
دعنا نخرج من هذا المكان سريعا بكل استطاعتنا

¡Vamos a salir de aquí! Saldremos, trata de calmarte.
كل شئ سيكون بخير، دعنا نخرج من هنا وحاول أن تهدأ

El capitán Gordi ordena: ¡Larguémonos!
الكابتن شوونك يقول دعنا نخرج من هنا بحق الجحيم

Bueno, si eso es lo que piensa vamos, Salgamos de aquí.
حسناً ، اذا كان هذا ما تشعرين به هيا ، دعنا نخرج من هنا

No hay tiempo para eso ahora, Salgamos de aquí.
لا وقت للاجابة على ذلك الان دعنا نخرج من هنا

¡Salgamos de aquí antes de que nos arresten!
دعنا نخرج من هنا قبل أن يقوموا بالقبض علينا

Vamos, Santos, Salgamos de aquí, estoy aburrida.
هيا ، سانتوس ، دعنا نخرج من هنا ، أشعر بالملل.

Salgamos de aquí. Necesito pastillas anti-baby
دعنا نخرج من هنا أريد أن أستنشق بعض الهواء

Salgamos de un lío antes de meternos en otro.
دعنا نخرج من المشكلة الأولى أولاً قبل أن نقفز لمشكلة أخرى

Salgamos de este chiquero y separémonos.
دعنا نخرج من هذه النفاية يجب ان نحصل على حاجتنا

Será mejor que Salgamos, nos hará bien.
دعنا نخرج للحصول على بعض الهواء

Vámonos por aquí antes de que alguien resulte herido.
دعنا نخرج من هذا الطريق قبل أن يتأذى شخص ما

Vámonos de aquí. No deberíamos estar aquí.
دعنا نخرج من هنا جيمس ، لا يجب ان نكون هنا

Y tú también. Emmit, esto no me huele bien. Vámonos de aquí!
أنت كذلك بالفعل، هذا ليس جيداً دعنا نخرج من هنا!

De ninguna manera. Vamos a salir de aquí.
ما تفعله مستحيل يا صاح ، دعنا نخرج من هنا فحسب

Vamos a salir esta noche, en familia.
دعنا نخرج الليلة، مع العائلة بأكملها

- Larguémonos de aquí. - No, no. ¡Ya me cansé!
حسناً، يا صديق، دعنا نخرج من هنا لا، لا أنا إنتهيت

Vayámonos de aquí y conjeturemos en otro lado.
دعنا نخرج من هنا ونقوم بالتخمين فى مكان آخر

Bien, ganamos tu juego. Ahora Déjanos salir.
حسناً، ربحنا لعبتك، دعنا نخرج الآن

¡Déjenos salir!
إي إن جي واي دبليو أو أو كْي: دعنا نخرج!

Déjennos salir!
هاي، دعنا نخرج من هنا

Oye, abuelo, Vamonos pronto de aquí antes de que papá también intente separarnos.
جدي، دعنا نخرج من هنا سريعًا قبل أن يحاول أبي قطع علاقتنا أيضا.

¡Sácanos de aquí con un carajo!
. اللعنة ، دعنا نخرج