Discover our services in

    "دودة" - Translation from Arabic to Spanish

    • gusano
        
    • lombriz
        
    • gusanos
        
    • babosa
        
    • oruga
        
    • parásito
        
    • ratón
        
    • lombrices
        
    • dracunculosis
        
    • la filaria
        
    • polilla
        
    Se ha erradicado el gusano de Guinea en 15.000 aldeas y se estima que la incidencia de la enfermedad ha disminuido en un 97%. UN فقد تم القضاء على دودة غينيا في ٠٠٠ ١٥ قرية وانخفضت حالات اﻹصابة بالمرض بنسبة تقدر ﺑ ٩٧ في المائة.
    La idea detrás del gusano informático Stuxnet es en realidad muy simple. TED ان الفكرة من وراء دودة ستوكسنت الحاسوبية هي بسيطةٌ جداً
    la estrella de mar corona de espinas en el Índico, el mejillón cebra en los Grandes Lagos, el gusano del abeto aquí en Canadá. TED نجم البحر ذو التاج الشوكي في المحيط الهندي، بلح البحر المخطط في البحيرات العظمى، دودة البراعم الراتينجية هنا في كندا.
    Dentro de la resina, movemos el láser a través de la resina, y se polimeriza, y así atrapamos un animal vivo, aquí, una lombriz especial. TED بداخل الراتنج، عند تحرك الليزر بداخل الراتنج يتم بلمرتها، وقد أمسكنا بحيوان علي قيد الحياة، ها هي، دودة خاصة.
    Entonces creamos agujeros o aberturas, para bloquear los rayos de la luz y el calor, distribuyendo los gusanos de seda sobre la estructura. TED و ثم خلقنا ثقوب أو فتحات، التي من شأنها حجب أشعة الضوء والحرارة، و توزيع دودة القز تلك على الهيكل.
    No nos hagas reír. Eres un gusano que se cree un cuervo. Open Subtitles لا تجعلنا اسخر منك انت مجرد دودة تعتقد نفسها غراب
    Chicos, miren, cuando contacté a la líder del equipo de FBI, puse un gusano en su sistema operativo en la tarjeta SIM de su teléfono... Open Subtitles يا رجال ، انظروا ، عندما اتّصلت قائدة فريق مكتب التحقيقات الفدرالي وضعتُ دودة في نظام التشغيل وفي البطاقة على هاتفها
    Sí, era un gusano incrustado en el virus cosa que, por supuesto, replicaba... Open Subtitles نعم، كان هناك دودة وظيفية مغروسة في الفيروس، والتي طبعا تتظاعف
    Eliminación de la enfermedad provocada por el gusano de Guinea durante el decenio de 1990 UN القضاء على مرض دودة غينيا خلال التسعينات
    No obstante, la misma delegación expresó su apreciación por la labor realizada para eliminar la enfermedad del gusano de Guinea. UN بيد أن الوفد نفسه أعرب عن تقديره للعمل الجاري للقضاء على مرض دودة غينيا.
    Desde 1986, Global 2000 ha sido líder de las organizaciones no gubernamentales que han brindado su apoyo a la campaña mundial de erradicación de la dracontiasis, también llamada enfermedad del gusano de Guinea. UN ظل برنامج عالم ٢٠٠٠، منذ عام ١٩٨٦، في طليعة المنظمات غير الحكومية التي تساند الحملة العالمية للقضاء على داء دودة غينيا.
    Además, se ha apoyado la erradicación del gusano de Guinea y las enfermedades contagiosas, así como la mitigación del arsénico. UN وبالإضافة إلى ذلك، قُدم الدعم للقضاء على مرض دودة غينيا والأمراض المعدية، ولتخفيف حدة التلوث بالزرنيخ.
    Estudio sobre el gusano gigante y sus efectos en la supervivencia de las terrazas de arroz de la Cordillera UN دراسة عن دودة الأرض العملاقة، وأثرها على بقاء مصاطب زراعة الأرز في كورديليرا
    Áfidos; gusano bellotero; cicadela; cigarreros; gusano rosado; trips; mosquita blanca UN الحشرة لفافة الورق؛ دودة اللوز القرنفلية؛ حشرة الثربس؛ الذبابة البيضاء الباذنجان
    Algodón Áfidos; gusano bellotero; cicadela; cigarreros; gusano rosado; trips; mosquita blanca UN دودة لوزة القطن لفافة الورق دودة اللوز القرنفلية الثربس
    ( Áfidos; ( gusano bellotero; ( cicadela; ( cigarreros; UN حشرة المن؛ دودة اللوز الأمريكية؛ الجاسيد؛
    ( gusano rosado; ( trips; ( mosquita blanca UN الحشرة لفافة الورق؛ دودة اللوز القرنفلية؛
    Y yo ya sabía que los animales como esta lombriz, de hecho la mayoría de los animales, no aguantan sus tejidos colocándolos alrededor de huesos. TED و أعلم ان حيوانات مثل دودة الارض هذه, وفي الواقع جميع الحيوانات, لا تدعم انسجتها عن طريق لفها حول عظام.
    y no comidos por gusanos, simplemente se van a un sitio mejor. Open Subtitles الجدّة ليست دودة طعام لقد إنتقلت ببساطة إلى مكان أفضل
    El pene es como una especie de... extraña babosa marina, o como un dedo realmente largo. Open Subtitles عضو يخترق العضو مثل نوع من دودة البحر, أخطبوط غريب
    Quiza no te importaria si los niños masticaran en tu oruga. Creo que está mal. Open Subtitles ربما لا تبالى إذا مضغ الأطفال لعبة دودة القز أظن أن هذا خطأ
    Es un parásito cerebral que necesita llegar al estómago de una oveja o una vaca para continuar su ciclo vital. TED دودة طفياية صغيرة تصيب الدماغ وعليها أن تكون داخل معدة خروف أو بقرة.. لكي تتمكن من إستكمال دورة حياتها.
    A la izquierda, ratón de biblioteca. Hay una chica suspirando por ti. Open Subtitles انظر على يسارك يا دودة الكتاب هناك فتاة تتلهف عليك
    A veces se producen efectos secundarios, como la contaminación con clordán, que elimina poblaciones de lombrices y, como consecuencia de ello, también la fertilidad del suelo. UN وتنشأ أحيانا آثار ثانوية مثل التلوث بالكلوردان الذي يقلل كثيرا من أعداد دودة اﻷرض ويخفض بالتالي خصوبة التربة.
    El mundo está a punto de erradicar tanto la poliomielitis como la dracunculosis. UN فقد أوشك العالم على القضاء على شلل اﻷطفال ومرض دودة غينيا.
    La delegación también indicó que había otras organizaciones que se ocupaban de la erradicación de la filaria. UN كما ذكر الوفد بأنه توجد منظمات أخرى تعمل في مجال استئصال مرض دودة جوينيا.
    También necesitamos volver a las ideas que usó Butenandt cuando estudió a la polilla de la seda. TED ونحن بحاجة أيضا إلى العودة إلى الأفكار التي استخدمها بنبيوتن عندما كان يدرس دودة القز.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more