"دورك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu turno
• Te toca
• tú
• su turno
• tu papel
• toca a ti
• tu parte
• usted
• Dirk

Si se tienen que hacer más sacrificios me parece que es tu turno.
إن كان يجب القيام بتضحية أخرى فأظن أنه حان دورك أنت

Vamos, Danny. Es tu turno, luego tengo que trabajar por una hora.
هيا داني انه دورك ثم اني عندي عمل لمدة ساعة

Dile que puede ver sus caricaturas durante 30 minutos y luego es tu turno.
أخبره بأن يشاهد الأفلام الكرتونية لمدة 30 دقيقه ومن ثمّ يحين دورك.

¡Después de todas las bodas que has hecho, ahora Te toca a ti!
بعد كل حفلات الزفاف التى أقمناها سوية. والآن أخيراً حان دورك.

Vamos. Te toca a ti. Esta vez disparas tú.
حسنا, الآن دورك والآن, هذه المرة ستشعل فيه النار

¿Doctor Mirtjinskij? Es su turno, El cuerpo está listo para una autopsia.
دكتور ميرجينسكي، أنه دورك الجثة تم تشريحها

La nuestra no terminó, espera tu turno.
مازالت أغنيتنا تشتغل,انتظر حتى يحين دورك

Ok, no es tu turno otra vez... ¿Recuerdas? Es el turno de tu hermano.
ليس دورك الآن , تذكر إنه دور أخيك , لنرى مالديك هنا

Has evadido la manera de ser electa cada año, Ro. Es tu turno.
لقد هربتِ من هذا كل عام لكن هذه المرة هو دورك

No te puedo dar carta, no es tu turno todavía. ¿Entiendes?
لا يمكنني ان اعطيك الورق لأن هذا ليس دورك بعد,هل تفهم؟

La ballena blanca bebió plancton en mal estado y se sumergió a través de una mesa de café y ahora es tu turno de tomar el timón.
شرب الحوت الأبيض بعض بلانكتون السيئ وإندفع خلال منضدة صغيرة والآن هو دورك لأخذ القيادة.

Cuando no lo sea, es tu turno. Dios, ella fue tan hermosa.
وإذا لم أكن، سيحين دورك يا إلهي، كم كانت جميلة جداً

Smithers, espera tu turno. Hay agua caliente para todos.
سميذرز، انتظر دورك الماء الحار يكفينا كلنا

Espera tu turno. - ¿ Qué estás haciendo?
، انتظر إلى ان يحين دورك مالذي يفعلونه ؟

¡Después de todas las Bodas que has hecho, ahora Te toca a ti!
بعد كل حفلات الزفاف التى أقمناها سوية. والآن أخيراً حان دورك.

Bueno, se me han acabado las ideas amigo, así que Te toca.
حسنًا، لقد نفذت مني الأفكار يا صاح، لذا حان دورك

Y como te estarán vigilando a ti, yo iré por los diamantes y tú por el coche.
ومنذ سيكون دورك المراقبة سَأَحْصلُ على الماسِ، و انت تَحْصلُ على السيارةِ.

tú prometes aprender. Yo digo, tú haces, sin preguntar. tu parte.
وأنت تعدني أن تتعلم، كل ما أقوله تنفذه دون مناقشة، هذا دورك

- Espere su turno. - Es que se trata de una emergencia.
سيد، الرجاء إنتظار دورك لكن هذه حالة طوارئ

Pero tienes que aprender a aceptar tu papel en su muerte sin sufrir culpa.
ولكن يجب أن تتعلمي قبول دورك في موته، دون أن تشعري بالذنب.

La próxima vez le puede tocar a usted o a sus seres queridos.
قد يكون دورك قادم أو دور الأغلى إلى قلبك

Sr. Dirk Pilari (DAES)
السيد دورك بيلاري (شعبة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية)