Discover our services in

    "ذهاباً" - Translation from Arabic to Spanish

    • ida
        
    • yendo
        
    • adelante
        
    • de un
        
    • abajo
        
    • allá
        
    • atrás
        
    • lado a otro
        
    • un lado
        
    i) Transporte aéreo: el pasaje de ida y vuelta en clase económica más eficaz en función de los costos; UN `1` السفر جواً: السفر الأكثر فعالية من حيث التكلفة بالدرجة الاقتصادية ذهاباً وإياباً.
    i) Transporte aéreo: el pasaje de ida y vuelta en clase económica más eficaz en función de los costos; UN `1` السفر جواً: السفر الأكثر فعالية من حيث التكلفة بالدرجة الاقتصادية ذهاباً وإياباً.
    Llevo años acumulando puntos, yendo y viniendo de Nueva York para ver a mi novia. Open Subtitles أنا احتفظ بأميال السفر منذ سنوات أنتقل ذهاباً وإياً إلى حبيبتي في نيويورك
    En breve, era la oficina del FBI en Tampa donde pasé 6 meses de mi vida yendo y viniendo ocasionalmente. TED وأساساً، هذا هو فرع مكتب التحقيق الفيدرالي في تامبا حيث قضيت ستة أشهر من حياتي ذهاباً وإياباً وليست ستة أشهر متواصلة
    Ocho minutos más tarde, veía de su mano a la pantalla, y estaba navegando: iba hacia atrás y hacia adelante. TED بعد ثماني دقائق لاحقاً، نظر من يده الى الشاشة، وكان يستكشف: ذهاباً وإياباً.
    ¿Sabes lo que no para de ir de un lado a otro adentro? Open Subtitles هل تعلم من يتحرّك بخطوات سريعة ذهاباً و إياباً في الدّاخل؟
    Iremos arriba y abajo del Hudson, al Norte de New Jersey Connecticut... Open Subtitles سنذهب ذهاباً وإياباً في الهدسون, وشمال نيوجيرسي و كونّيكيت ..
    No puedo más. Aquí, allá, aquí, allá. Open Subtitles أنتي تعرفين ما يفعلونة بي,لن أقبل هذة الرحلات ذهاباً و إياباً
    El pasaje cuesta 6 euros para un viaje de ida o de vuelta y 11 euros para un viaje de ida y vuelta. UN ويبلغ ثمن التذكرة 6 يوروهات للرحلة باتجاه واحد، و11 يورو ذهاباً وإياباً.
    El pasaje cuesta 9 euros para un viaje de ida o de vuelta y 16 euros para un viaje de ida y vuelta, y el viaje dura alrededor de 16 minutos. UN ويبلغ ثمن التذكرة 9 يوروهات للرحلة باتجاه واحد و16 يورو ذهاباً وإياباً. وتستغرق الرحلة قرابة 16 دقيقة.
    i) Transporte aéreo: el pasaje de ida y vuelta en clase económica más eficaz en función de los costos; UN `1` السفر جواً: السفر الأكثر فعالية من حيث التكلفة بالدرجة الاقتصادية ذهاباً وإياباً.
    El viaje de ida o de vuelta cuesta 6 euros, y 11 euros, la ida y vuelta. UN ويبلغ ثمن التذكرة 6 يوروات للرحلة باتجاه واحد، و11 يورو ذهاباً وإياباً.
    Y el cuervo volaba, yendo y viniendo. Open Subtitles وذهب الغراب إليها وطار ذهاباً وإياباً
    ¡Dios sabe que no puedes pasar el resto de tu vida, yendo de aquí para allá, como si fueras un yo-yo. Open Subtitles ليس بامكانك أن تقضى بقية حياتك كلها مسافراً .. ذهاباً وإيابا هكذا
    Él estaba, siempre moviéndose, yendo al cuarto de baño, y observaba a las personas, mirándome, siempre me estaba observando. Open Subtitles كان يتحرك بسرعة ذهاباً رجوعاً وينظر للناس ينظر إلي كان ينظر إلي بإستمرار
    ¿Por qué me balanceo adelante y atrás? Open Subtitles لماذا أَبْدأُ بالذَبْذَبَة ذهاباً واياباً؟
    Pero hay realmente un arroyo de la comunicación emocional que va hacia adelante y hacia atrás y toda esa información se está procesando y se comprendidas por el cerebro y los próximos y que afectan a cada persona comportamiento y la fisiología Open Subtitles لكن هناك حقيقة تيار من التواصل العاطفي يتحرك ذهاباً و إياباً و تعالج كل هذه المعلومات و تفهم في المخ و تؤثر على
    Los participantes dispondrán de un servicio de enlace entre el Centro de Conferencias y Exposiciones y los hoteles. UN سيتم توفير خدمة للتنقل ذهاباً وإياباً بين مركز المؤتمرات والفنادق.
    Bueno, para ser sincero, pasamos la mayoría del tiempo yendo arriba y abajo de los osos negros a los polares. Open Subtitles حسناً، لأكون صادقاً معكي لقد قضينا معظم وقتنا فقط ذهاباً وإياباً بين الدببة السوداء والدببة القطبية

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Spanish: 10k, 20k, more | Spanish-Arabic: 10k, 20k, more