"رآك" - Translation from Arabic to Spanish

• te vio
• te ve
• lo vio
• te vió
• te ha visto
• le vio
• te viera
• te vieron
• vio a
• le ve
• te vea
• haberte visto
• os vio

Estoy seguro que te vio acercar en su espejo retrovisor y se murió de miedo.
انا واثق انه رآك في مرآته الخلفية تلاحقينه و ذلك اخافه حتى الموت

Dice que has subido unos kilos desde la última vez que te vio.
يقول أن وزنك ازداد بضعة أرطال منذ أن رآك آخر مرة

Revisaré las pistas que tienen. Veré si alguien te vio y quién.
سأنظر ما لديهم من أدلة واعرف ان كان أحد قد رآك, ومن هو

Pero en lugar de poder ocultarlo tienes que llevarlo en tu piel y cuando alguien te ve, ve tu secreto.
لكن بدلاً من القدرة على إخفائه قمت بإرتدائه على جلدك إذاً كل ما رآك أحد يرى سرك

Haremos circular una foto por si alguien lo vio salir de lo de la Sra. French.
سوف نقوم بتعميم صورة لك على أمل أن يكون شخصا رآك فى طريق عودتك اٍلى المنزل

Alguien te vio ahí fuera esa mañana.
اتدرين.. احدهم رآك هناك ذاك الصباح

¿En el centro comercial? ¿Alguien te vio?
لا، أعني أنك كنت في المركز التجاري هل رآك أحد؟

Y cuando te vio tus muslos, no miraba más allá, y sintió nostalgia.
وعندما رآك لأول مرة اعني, فخذك, ذلك انه لم يكن ينظر للأعلى شعر بالحنين

Tras un siglo de inquietud, te vio a ti como uno de sus opresores.
و بعد قرن من العذاب، رآك كواحد من معذبيه

Sé quién lo arreglará. Leo, ¿y si te vio alguien?
حسناً، إنني أعلم من سيصلحه ليو، ماذا إن رآك شخص ما؟

Clyde me dijo que te vio en la casa de la calle Willow.
كلايد هنا يخبرني بأنه رآك في منزل شارع الصفصاف

Me dijo que te vio en un restaurante... y que no tenías dinero para pagar.
اخبرني انه رآك في مطعم وانك لم تملك مالا لتدفعه

Me alegro por ti, te dije que cuando te vio el era tuyo
أنا سعيدة من أجلك يا جايا لقد قلت لك من لحظة أن رآك سيكون لك

Es el hombre que te vio atropellar a su hija y matarla hace 12 años.
انه الرجل الذى رآك تصدم إبنته وتقتلها منذ 12 عاماً

De esa manera, si alguien te ve aquí, estás con tu esposa.
بهذه الطريقة، إن رآك أحد وأنت هنا، فستكون مع زوجتك

Si mi amigo te ve moverte, o te oye respirar, te disparará en la nuca.
صاحبي إذا رآك تتحرك أو سمعك تتنفس سيطلق النار عليك في مؤخرة رأسك

Si te ve alguien que no te conoce... piensa que algo te disgusta.
إذا رآك شخص لا يعرفك ربّما يعتقد أنكَ حزين

¿Dirá alguien que lo vio ahí, yendo para ahí, ahí adentro o cuando volvía?
هل سيشهد أي أحد بأنه رآك هناك، في طريقك إلى هناك، بالداخل، في طريق العودة؟

Cuando te vió ayer, nunca he visto a nadie tan aterrado.
, عندما رآك البارحة لم أرى أحد خائف لهذه الدرجة من قبل

En Viena nadie te espera. Y nadie te ha visto aquí.
لا أحد يتوقع أن تكون في فينا ولا أحد رآك هنا

Pero más desgraciadamente aún, se dio el hecho de que alguien le vio salir del camarote.
ولمزيد من سوء حظك ,هناك من رآك وانت تغادر مقصورتها

¿Hay alguna oportunidad de que alguien te viera entrar en la oficina?
هل هناك إحتمال أن يكون رآك وأنت تدخلين مكتبه

- Admitelo, te atraparon. te vieron.
واجه الحقيقة، أمسك بك، رآك

Supongamos que alguien le ve marchándose a las 8.
خمني لو أن أحدهم رآك خارجة من شقتي الساعة الثامنة

Así, tomar una decisión, porque si otro conductor te vea allá arriba, van a llamar a la policía.
حسنا ، إتخذ قراراً لأنه لو رآك سائق آخر تقف حيث أنت .سيبلغ الشرطة

Creo que solo lo odio por haberte visto desnuda.
أعتقد أنّني أكرهه فقط لأنّه رآك عاريةً فيما سبق

¿Alguien os vio venir aquí?
هل رآك أيّ شخص تأتين إلى هنا ؟