"رأيت ما" - Translation from Arabic to Spanish

• Vi lo que
• Viste lo que
• visto lo que
• vio lo que
• Ves lo que
• He visto lo
• Has visto lo
• lo vi
• ver lo que

Vi lo que parecía ser una familia de pescadores en un barco, dos hermanos mayores, algunos niños más jóvenes, tiene sentido ¿no?
رأيت ما يبدو أنها عائلة تصيد السمك على متن قارب، أخوين كبيرين وبعض الأطفال الصغار، يبدو منطقياً أليس كذلك؟

Ahora bien, esta mañana en la morgue, Vi lo que él estaba diciendo.
الآن، هذا الصباح في المشرحة، رأيت ما هو كان يتحدّث عنه.

Tú Viste lo que pasó. Eso simplemente no pasa a menos que sueñes.
رأيت ما حدث , هذه اللعنه لا تحدث فى الحياه العاديه

Viste lo que hicieron en Mandrakos.
لقد رأيت ما الذى فعله الالمان فى ماندراكوس

He visto lo que eres capaz de hacer pero debo decir que nunca pensé que fueras un asesino.
رأيت ما أنت قادر عليه و لكن عليّ أن اقول بأنني لم أصنفك مطلقاً كقاتل

Creeme, Kevin, si hubieras visto lo que yo vi, no hay pregunta.
صدقني كيفين ، لو أنك رأيت ما رأيت لن ترتاب

Vi lo que hiciste aquella mujer y quiero que me hagas lo mismo a mí.
أشاهد لقد رأيت ما فعلته بتلك المرأة وأريدك أن تفعل نفس الشىء بى

La vi, Vi lo que hizo, y la vi matando a un hombre.
لقد رأيتها , رأيت ما فعلت , و رأيتها تقتل رجلا

Vi lo que era importante, y tomé la única decisión que pude.
لقد رأيت ما هو هام و اتخذت الخيار الوحيد الممكن

Sí, hace unos pocos años, pero cuando Vi lo que ocurría, abandoné la fiesta.
نعم، منذ عدة سنوات، ولكن عندما رأيت ما يجري في الحفلة رحلت

No quiero oír nada sobre cadáveres. Vi lo que vi cuando lo vi.
ـ لا أريد أن أسمع المزيد عن جثث الموتي ـ رأيت , ما رأيت , عندما رأيت

Viste lo que sucedió. ¿Quieres que te represente después de eso?
رأيت ما حدث هناك وتريد أن تبقى معه بعد كل ذلك؟

Ya Viste lo que pasó hoy. No.
انا لن اذهب للخارج ثانية انت رأيت ما حدث اليوم

Falco no puede hacerlo. Ya Viste lo que pasó ayer.
فالكو لا يستطيع القيام بذلك لقد رأيت ما حدث البارحة

Oye, Earl, Viste lo que ese estúpido pájaro--
هي إيرل هل رأيت ما الذي فعله الطائر الغبي

Aunque, sólo tenía que decir: ¿Han visto lo que está en la tele?
أردت فقط أن أقول هل رأيت ما يعرض على التلفاز ؟

He visto lo que hacéis con los chicos que nos os gustan.
لقد رأيت ما الذى تفعلوه بالطلاب الذين لا يروقون لكم

Probablemente no sea nada, no estoy segura de haber visto lo que vi.
ربما لا 'لا شيء. أنا لستُ متأكدة حتى رأيت ما رأيته.

Ábrelo si es necesario, pero he visto lo que hay dentro, y no lo haría si fuera tú.
إفتح هذا إن إضظررت لكنني قد رأيت ما بداخله و لن أفعل إن كنت مكانك

vio lo que pasó... la última vez que enfrentamos a estos tipos.
لقد رأيت ما حدث آخر مرّة عندما واجهنا هؤلاء الرجال

¿Ves lo que esa puta le hizo a mi vida? ¿Lo ves? Eso fue una gran idea.
هل رأيت ما فعلت العاهرة بحياتي ؟ كانت فكرة جيدة

Es que estoy un poco irritada. - No, He visto lo ocurrido
فى الواقع أنا غاضبة قليلا ــ لقد رأيت ما حدث

¿Has visto lo que nos ha traído nuestra nueva alcaldesa?
هل رأيت ما الذي جلبته علينا السيدة المحافظة؟

Pero después de ver lo que he visto, lo cierto es que no han desaparecido en absoluto.
ولكن بعد أن رأيت ما رأيت ، الحقيقة هي انهم لم يختفوا على الاطلاق