"رائعا" - Translation from Arabic to Spanish

• genial
• maravilloso
• bien
• increíble
• fantástico
• buen
• gran
• bueno
• estupendo
• asombroso
• grandioso
• impresionante
• excelente
• fabuloso
• maravillosa

Se oye genial. Ustedes dos se han convertido en grandes amigos, ¿eh?
يبدو ذلك رائعا, أنتما الاثنان تصبحون أفضل الزملاء, أليس كذلك؟

Si tú misma has dicho que el sexo fue genial ¿por qué no estás contenta?
وفقا لما قلتيه فالجنس كان رائعا, اذا ألم يجد بكي أن تكوني سعيده؟

¿No sería maravilloso que nos dejasen vivir y ser de nuevo felices?
أليس رائعا إذا هم تركونا نعيش في سعادة مرة أخري؟

Estaba allí en la ciudad pasándola bien, disfrutando de la buena vida.
كان هناك في المدينة يقضى وقتا رائعا مستمتعا بالحياة الراقية.

Así que si tal vez puedas decirlo de nuevo en mi teléfono celular para un recuerdo, eso sería increíble.
لذا إذا كان بإمكانك قول هذا ثانية لأسجل صوتك في جوالي لأحفضها سيكون هذا رائعا جدا

Ha sido una gran carrera, y creo que es fantástico que podamos tener enormes eventos como este hoy en las ciudades americanas.
لقد كان سباقا رائعا واعتقد انه مذهل ان نتمكن من نقل أحداث ضخمة مثل هذا اليوم في المدن الأميركية

bueno... el sexo era genial, y me pongo super cachonda en Navidades.
حسنا.. الحب كان رائعا وأنا أعشقه بشدة أثناء أعياد الميلاد

No creo que entienda exactamente la energía aquí, pero sí, quiero decir, suena genial.
لا أفهم بالضبط سبب الحيوية هنا ، لكن الموعد المزدوج يبدو رائعا

Eso suena genial Will pero tengo reservado este fin de semana con mis amigos.
هذا.. يبدو هذا رائعا ولكني محجوز بالكامل نهاية هذا الأسبوع مع أصاقائي

Todo sería genial si simplemente no tuvierais esa mierda de la que tenéis que ocuparos, esa porquería de la que tenéis que preocuparos.
كل شئ سيكون رائعا ان لم يكن لديكم هذا الذي عليكم ان تتعاملوا معه هذا الهراء الذي تقلقون من اجله

"Es ese". Y les dije: "¿Qué lo hace genial?"
فقلت .. حسنا .. مالذي يجعله رائعا هكذا ..

Fumo sus cigarrillos dorados continuo hablando sobre la contaminación en el mediterráneo y lo maravilloso que seria vivir aquí.
وأسترسلت فى الحديث عن المكان فى البحر الأبيض المتوسط و كم سيكون رائعا ان تظل هنا

El esposo de Avis, Bernard De Voto, ahora muerto era un maravilloso, maravilloso escritor.
زوج آفيس ــ برنارد دي فوتو ــ متوفي الآن كان كاتبا رائعا

Esto suena muy bien en teoría, pero ¿qué pasa en la práctica?
حسنا، هذا يبدوا رائعا نظرية، لكن كيف الحال في التطبيق؟

Sí, pero estuviste bien. Estuvo realmente bien. Maldita bolsa de basura, me gusta eso.
نعم ولكنك كنت رائعا، لقد كان رائعا كيس مهملات ، أعجبني ذلك

Has sido increíble conmigo desde el momento en el que te conocí.
لم تكن سوا رائعا معي منذ اللحظه التي التقيت بك

Pero creo que estás mucho más drogado que yo porque esto no es fantástico.
ولكنني أظن أنك ثمل أكثر مني بكثير لأن هذا ليس رائعا تماما

Destruiste un buen libro con esa infantil adaptación ahora vas a destruir
لقد دمرت كتابا رائعا مع ذلك الممثل السخيف , والآن

Por eso, la colonia de hormigas es un gran modelo tienes todas esas pequeñas partes que colectivamente suman algo grande.
لذا فإن مستعمرة النمل يعتبر نموذجاً رائعاً فلديكم كل هذه الأجزاء الصغيرة التي اجتمعت لتصبح شيئاً رائعا

Mi ex era médico de sala de emergencias... y eso no resultó muy bueno.
زوجي السابق,كان طبيب طوارئ و اتضح ان ذلك لم يكن قرارا رائعا

Seguir tendencias habría sido estupendo en los años 60, y estaba bien en los años 70.
كانت متابعة تطور التجارة سيكون رائعا في فترة الستينيات، وقد كان جيدا نوعا ما في السبعينيات،

Un sándwich puede ser delicioso, un espacio para estacionar, cercano, y un juego puede ser una goleada, pero no todo puede ser asombroso.
قد تكون الشطيرة شهية، قد يكون مكان ركن السيارة قريبا، وقد تكون تلك المباراة ملتهبة، لكن لا يمكن لكل شيء أن يكون رائعا.

Y es un grandioso grupo de personas, una comunidad increíblemente unida de personas.
كان إطار العمل رائعا جدا. كنا مجموعة عمل مترابطة بشكل كبير.

- Te dije que te quedaras en el camión. - Fue impresionante.
لقد أخبرتك أن تبقى فى الشاحنة لقد كان هذا رائعا

La Indian Development Foundation tiene un excelente historial de tres décadas de servicio humanitario.
وقد حققت المؤسسة سجلا رائعا على مدار ثلاثة عقود في الخدمات الإنسانية.

Y este no es tan fabuloso, pero va mucho mejor con el colgante, y realmente quiero usar el colgante
وهذا ليس رائعا جدا ولكنه يتناسب بشكل أفضل بكثير مع القلادة وأنا حقا أريد إرتداء القلادة

A Mónaco, lo identificábamos como un extraordinario centro de convergencia de culturas y tradiciones latinas y nos hacía soñar con una visión maravillosa de castillos y cuentos de hadas.
أما موناكو فقد عرفناها دائما ملتقى رائعا للثقافات والتقاليد اللاتينية، جعلنا نحلم بروعة الحصون والقصص الخيالية.