"ربيت" - Translation from Arabic to Spanish

• crié
• criado
• Criaste
• Crie
• Rabbit
• eduqué
• criada
• criaron

crié un niño sensible, dedicado... que se ha convertido en un hombre sensible y dedicado.
هاأنا قد ربيت صبي مخلص و حساس تحوّل الي رجل مخلص و حسّاس

Sin importar qué pienses de mí, sé que crié un buen hombre.
بغض النظر عما كان رأيك بي، وأني ربيت رجلا جيدا

Yo crié a su hija, con la que hablabais.
لقد ربيت ابنتها التى كنت تتحدث معها مممم

Si han dirigido equipos, criado hijos o intentado cambiar un hábito personal, saben que la motivación simplemente no aparece sin más.
لو قمت بقيادة فريق أو ربيت طفلاً أو حاولت تغيير عادة ما ستدرك أن الحافز لا يظهر فجأة.

He criado a dos hijos, no sé por qué cuesta tanto mantener un olivo.
لقد ربيت طفلين مثاليين هل تعتقد اني ساترك شجرة الزيتون حية ؟

Criaste a una hija independiente y estás enojado porque lo lograste.
لقد ربيت فتاة مستقلة، وأنت غاضب الآن من ذلك

Crie a un niñito dulce que lloró al saber que era mentira lo del Conejo de Pascuas.
ولكني ربيت فتاً صغيراً لطيفاً بكى عندما علم انه لا يوجد أرنب الفصح والآن فجأه, اصبح مجرماً

Buen tiro, Rabbit. Esa radio pasó a la historia.
ضربه رائعة ربيت .هذا اللاسلكى اصبح تاريخ ..

Me crié sola, y hago exactamente lo que me da la gana, todo el tiempo.
ربيت نفسي و أعمل بالضبط كما أرجو .. طوال الوقت.

Tus abuelos murieron muy jóvenes y yo más o menos crié a Clare.
لقد توفى جداك صغارا وانا تقريبا ربيت كلير

crié dos hijas, enterré un esposo, cumplí con el café. Cuidadito.
لقد ربيت ابنتين, ودفنت زوجا وصنعت القهوه لنفسى

Manejo el restaurante, cocino, limpio... lavo tu ropa, y crié tres niños... y enseño catecismo.
انا ادير المطعم ، اطبخ ، انظف اغسل لك ، ربيت 3 اطفال و اعلم فى مدرسة الاحد

Si lo hubiera criado como crié al mío, no necesitaría protección.
إذا ربيت إبنك كما ربيت أبني لم يكن سيحتاج حماية

De acuerdo, abre los ojos. Conduces sobre la acera. Fuiste criado por animales.
حسناً, أفتح عينينك نعم ، تقود على الرصيف ربيت بواسطة حيوانات

Y suceda lo que suceda, creo que deberías saber que... que Criaste a una buena persona...
و مهماكانسيحدث, ظننت انه عليك أن تعرف ذلك أنك ربيت شخصاً صالحاً

Lemon, Criaste a tu hermana prácticamente sola... mientras te graduabas del instituto y la universidad... y liderabas a las Belles... y Dios sabe qué más.
ليمون , عمليا لقد ربيت شقيقتك وحدك اثناء تخرجك من المدرسة الثانوية والجامعة وقيادة حسناوات البلدة

Crie a ese niño. Lo estoy criando. No importa de dónde provenga...
لقد ربيت ذلك الصبي وما زلت أربيه, ولا يهمني من أين جاء

Hirsch, ve con Rabbit. - ¿Puedes maniobrar ambos planos?
هيرش اذهب مع ربيت .ادى هل تستطيع ان تتابع المستويين ؟

Mi verdadera vergüenza es por como eduqué a su madre.
خجلي الحقيقي هو الطريقة التي ربيت بها أمه

Fui criada de cierta forma y mis padres tenían expectativas de mí y simplemente no fui tan valiente como mi hijo.
لقد ربيت بطريقة معينة ووالدي كانت لهما توقعات بشأن مستقبلي وبكل بساطة لم أكن شجاعة مثل ابني

Ayer cuando lo filmamos en el pueblo entendí que lo criaron para ser un médico brujo.
أمس عندم صورناك بالقرية عرفت أنك ربيت لتصبح الساحر الطبيب