"رجاءا" - Translation from Arabic to Spanish

• por favor

Si los vendes para el miércoles, por favor, vete a la playa.
اذا تمكنت من بيعهم قبل الأربعاء، رجاءا توجه الى الشاطئ

por favor Diya, no se vaya simplemente quede un par de dias mas
رجاءا ديا، لا تذهبي إبقي فقط لبضعة أيام أخرى من أجلي

buenos días maestro paku no por favor tengan cuidado... estropean mi concentración hoo esta es mi amiga...katara ya le hable de ella
صباح الخير استاذ باكو لا، رجاءا لا تفعل هذا مجددا انا افقد التركيز هذه صديقتي كيتارا، التي اخبرتك عنها

- por favor, calma no se acerquen.
الجميع، رجاءا حافظوا على الهدوء، تراجعوا

por favor, usa tu gran poder para evitar el derretimiento de los polos.
رجاءا استخدم قدرتك على وقف ذوبان الجليد من اجل هؤلاء الاشخاص

por favor, acompáñame. Nunca he estado dentro de la Casa de Clubes.
رجاءا تعال معي لم ادخل بحياتي الى النادي من قبل

Ahora no puedo contestar el llamado así que, por favor, deje un mensaje.
انا بعيدة عن الهاتف فى هذا الوقت لذا رجاءا اترك رسالة

Bueno, si se entera de algo que pudiera ayudarnos por favor llámenos.
حسنا, لو سمعت اى شىء قد يساعد رجاءا اتصل بنا

¿podrías por favor mirarme cuando me hablas... para que pueda leerte los labios?
هل يمكنك رجاءا ان تنظر الي وانت تتحدث لأستطيع قراءة شفاهك؟

De acuerdo, mira, sé que habéis tenido vuestras diferencias, pero por favor, habla con ella.
حسنا ، اسمعن ، وأنا أعلم أن لديكما خلافاتكما ولكن رجاءا تحدثي إليها

Y, por si acaso, no intenten estos métodos en casa, por favor.
على فكرة رجاءا لا تجربوا هذه التقنية في منازلكم

Por lo tanto, si mi voz puede tocarlos, si mis acciones pueden tocarlos, si mi presencia aquí puede tocarlos, por favor permítanlo.
فإذا كان لصوتي وَقْعٌ عليكم، إذا كان لنشاطي وَقْعٌ عليكم، فإذا كان لوجودي هنا وَقْعٌ عليكم، رجاءا دعوا ذلك يحصل.

Por lo tanto, un pequeño aviso a navegantes: por favor, apaguen los correctores de inglés instalados en sus cerebros.
لذا، وقبل كلّ شيء، إعلان ذو طابع تنظيميّ صغير: رجاءا أطفؤوا برامج التحقّق من اللّغة الأنجليزية المثبّت في أدمغتكم.

Que el Sr. Graham Rogers suba al estrado, por favor.
اود من السيد جراهام روجرز ان يتقدم للمنصة، رجاءا

No gracias, Sra. Wilberforce. por favor, no se moleste.
لا, شكرا, سيدة ويلبرفورس رجاءا لا تزعجي نفسك

Esta bien, esta bien. por favor, váyase y déjeme sola, ya ha hecho suficiente.
رجاءا اذهب بعيدا لقد فعلت بما فيه الكفاية

Tranquilo, todo el mundo tranquilo, tranquilo, por favor tranquila ahora escucha con atención
هدوء00هدوء00 الهدوء رجاءا واستمعو بأنتباه

por favor, ¿podría volver a llamar en unos minutos?
رجاءا بعد عدة دقائق , أعد طلب الرقم نفسه

En Suecia decimos por favor, pero no hace falta que lo diga, un burro como tú.
في السويد نقول رجاءا, لكن انا لن اترجاك, حمار

por favor, no me hables de revoluciones.
فلذا رجاءا لا تحدثني عن الثورات