"ركبت" - Translation from Arabic to Spanish

• Tomé
• subí
• subió
• instalado
• monté
• subido
• montado
• he
• subiste
• se instalaron
• metí
• cogí
• montas
• cabalgué
• metió en

Tomé un bus a los Ángeles con unos amigos del Sr. Jesús.
ركبت بالحافله الى لوس انجليس مع بعض الاصدقاء من الكنيسه

Hace quince años que me cambié el nombre cuando subí al avión.
..لقد غيرت هذا الاسم منذ 15 سنه عندما ركبت الطائرة

Se subió al auto y... condujo hasta el parque Golden Gate, 8 kilómetros.
ركبت سيارتها وذهبت إلى حديقة البوابة الذهبية خمسة أميال

A finales de 1996 se habrán instalado las 20 bombas manuales restantes.
وبنهاية عام ١٩٩٦، ستكون المضخات اليدوية العشرين المتبقية قد ركبت.

A los tres años monté un elefante por primera vez.
كنت بعمر ثلاثة سنوات عندما ركبت فيلي الأول.

¿Y si tú o yo hubiéramos subido a ese coche en vez de Dave?
ماذا لو ركبت أنا أو أنت تلك السيارة بدلاً من دايف بويل؟

Me he puesto el traje de bodas antes, he montado a caballo antes..
‎ارتديت ملابس الزفاف الخاصة بي من قبل، ركبت الجواد من قبل

he viajado medio mundo. Tomé un avión, un helicóptero. Robé un bote.
لقد سافرت خلال منتصف العالم ركبت الطائرة والمروحية وسرقت مركب

Al final de la noche, Tomé el último metro de vuelta al otro lado de Londres.
في نهاية الليلة، ركبت آخر قطارعائد إلى الجهة الأخرى من لندن.

Entonces, Tomé el autobús al centro para comprar el póster de libra.
لذلك ، ركبت الحافلة الى وسط المدينة للحصول على ملصق الميزان الجديد.

Una vez en Nueva York me subí en el asiento trasero de un taxi, y justo allí mismo había algo relacionado con una obra de teatro.
مرة كنت في نيويورك و ركبت سيارة أجرة. جلست في المقعد الخلفي، و أمامي رأيت شيئاً ما مرتبط بمسرحية.

subí a un avión y salí hacía Goose Bay, Labrador, que es otra historia, ¿verdad?
ركبت في طائرة و غادرت الى غوز باي، لابرادور، و هي قصة أخرى، اليس كذلك؟

Así que me subí a este trishaw, y empezó a pedalear lentamente entre palacios y pagodas.
لذا ركبت في عربته وبدأنا في المشي ببطىء بين القصور والمعابد البوذية

Mientras bajaba por delante ella subió por detrás, no quería dejar a mi padre.
وبينما هو ينزل من باب الحافلة الأمامي، ركبت هي من الباب الخلفي، لإنها لم ترد ترك جابنه

Eres tú la que se subió a mi taxi. Eres tú quien quería salir de aquí.
انت من ركبت مع فى السيارة الا تريدى الهروب من هنا؟

Además se ha instalado equipo meteorológico en varios lugares.
وعلاوة على ذلك ركبت معدات لﻷرصاد الجوية في مواقع مختلفة.

Este equipo ha sido instalado de forma permanente para evitar robos y no se puede retirar.
وقد ركبت هذه البنود بشكل دائم تجنبا للسرقة وتأمينا لاستحالة النقل.

Una vez me monté en un camión de panadero. ¿Crees que huele bien?
ذات مرة ركبت شاحنة مخبوزات. أتظن أن ذلك رائحته طيبة؟

Si yo hubiera subido a ese coche, mi vida habría sido diferente.
لو أني ركبت تلك السيارة ذلك اليوم لتغيرت حياتي كلياً

he montado en el este. Aunque con una silla diferente.
أوه، ركبت البعض في الشرقِ السرج مختلف، مع ذلك

¿Por lo menos subiste al avión o estoy hablándole a un muerto?
إذن هل ركبت تلك الطائرة أو أني أتكلم مع شبح؟

En esos distritos se instalaron 150 bombas manuales en 90 pozos excavados y 60 pozos perforados.
وفي هذه المقاطعات ركبت ١٥٠ مضخة يدوية على ٩٠ بئرا محفورة. وعلى ٦٠ بئرا محفورة بالثقب.

Cuando me metí en el tren, ni siquiera pretendía leer.
عندما ركبت القطار لم أدّعي حتى أنني أقرأ

Así fue, pero luego él llamó para disculparse y cogí un autobús, y fui para allá.
وقدنسيت,لكنه اتصل ليعتذر, لذا ركبت الحافلة و ذهبت إلى هناك

Si te montas en la mejor montaña rusa de la historia, te vuelves a poner en cola.
ليس اذا كنت ركبت اروع قطار دوار صدقني سوف تعود وتقف بالصف ثانية

Entré a las tumbas de naciones muertas cabalgué con las últimas tribus salvajes.
, دخلت قبور الأمم الميتة ركبت مع قبائلنا الوحشية الأخيرة

Entonces le di un beso de despedida y se metió en el taxi.
ثم قبلتة قُبلة الوداع و ركبت سيارة الاجرة