"ركضت" - Translation from Arabic to Spanish

• corrí
• corriendo
• corrió
• corriste
• correr
• corrido
• corro
• encontré
• corres
• He
• corría
• huí

corrí el maratón de Nueva York encadenado para dar a conocer este problema.
ركضت وأنا مُقيد في ماراثون مدينة نيويورك لنشر الوعي بهذه القضية.

Esto es lo que sé: me estacioné en un carril de autobús entre Avenida 12 y Broadway, corrí a un cajero automático.
كل ما أعرفه هو: أنني ركنت سيارتي بموقف الحافلات في 12 في شارع برودواي، ركضت إلى الصرّاف الآلي بالزاوية.

Hoy corrí más de seis kilómetros, y ahora estoy bebiendo ponche de huevo.
.. ركضت 4 أميال اليوم والآن ، أنا أشرب مخفوق البيض

Llevo corriendo toda la noche. Estoy agotada.
لقد ركضت اليوم بمافيه الكفاية,أنا متعبة.

La testigo dijo que oyó un disparo, corrió al edificio de al lado, giró, miró y vio al Sr. Logan.
شاهد العيان قالت أنها سمعت صوت إطلاق نار، ثم ركضت إلى المبنى، واستدارت وبحثت، وشاهدت السيد لوغان.

Cuando corriste los 100 m contra la universidad de Nueva York.
أنا كنت هناك عندما ركضت 90 ياردة ضد ان واى يو

Es como olor a zapatillas mezclado con colonia mezclado con "corrí alrededor de la cuadra cuatro veces usando una camiseta de queso."
تشبه رائحة الأحذية الرياضية ممزوجة مع العطر ممزوجة مع لقد ركضت أربع مرات حول الحي مرتديا قميصا من الجبنة

Tiré mi pistola y corrí un poco lento no quería quedarme allí y que me atraparan, como a algún loco.
رميت مسدسي و ركضت ببطئ ولكني لم ارد بأن اقف هناك ليتم امساكي تعلمين, مثل شخص مجنون

Cuando llegó la primavera corrí rápidamente por la casa, adelantándome a la voz de mi madre.
عندما جاء الربيع ركضت بسرعة من خلال المنزل، متغاضية عن كلام أمي

corrí una carrera de cien millas en las montañas de Idaho, de arriba para abajo, sobre pedregales, a través del lodo.
ركضت مئة ميل في سباق في جبال إيداهو أسفل وأعلى الجبال عابرةً على الحصى والطين

corrí al dancing para decirte que no vinieses y no te vi.
ركضت مسرعة الى قاعة الرقص لأحذرك ألا تأتي، لكني لم أرك،

Sin pensarlo más, corrí hacia el Profesor Gentil, que no me parecía cierto.
دون تفكير، ركضت إليه. لم أستطع أن أصدق ذلك.

Tú te fuiste corriendo y llorando... lo que, desafortunadamente, respaldó el argumento de tu madre.
و ركضت للخارج و أنت تبكي و لسوء الحظ ساعد في حجة أمك

Bajó corriendo y encontró a su marido muerto y la casa revuelta.
ركضت للأسفل ووجدت زوجها ميت و المكان كان قد نُهب

Salgo corriendo y llamo a papá... pero está usando un taladro y no me escucha.
لذا ركضت للخارج وناديت على أبي وكان يستخدم آلة اللحام ولم يستطع سماعي

Y después de un minuto, cuando eso no estimuló a la bebé, corrió a agarrar la máscara de bebés y la otra fue a hacer la aspiración.
وبعد دقيقة، حين لم ينشط ذلك الطفلة، ركضت لجلب قناع الطفل و الآخرى ركضت لجلب الشفاطة.

Durante toda esta carrera, ¿corrió a buscar un doctor?
هل , طوال كل ذلك الركض ركضت إلى الطبيب ؟

Cómo corriste y bailaste y luchaste entre el humo púrpura... En aquel verano del amor.
صيف الحب ذلك الذي ركضت ورقصت وقاتلت في الدخان الأرجواني.

En 1949, a los 10 años, lo que sabía era que no quería que me recordaran por correr muy despacio.
سنة 1949 في سن العاشرة شيء واحد عرفته هو بالتأكيد لم أرد أن يتذكروني بأنني ركضت ببطئ

Había corrido durante tres años, dos meses, 14 días y 16 horas.
ركضت لثلاثة سنوات وشهرين و 14 يوم و16 ساعة

Pero si corro, la policía tiene la costumbre de apuntarme.
لكن اذا ركضت أسرع من ذلك , الشرطة سوف تسحب مسدساتها علي

Me encontré con alguien que ha acosado a Sarah en el trabajo.
لقد ركضت الى شخص ما قام بمضايقة سارة في العمل

Si corres con propósito serás capaz de verlas de nuevo
إذا ركضت بعزم ستكون قادر على رؤيتهم ثانية

Fui unos 30 kilómetros, vomité y He tenido que volver en autobús.
ركضت حوالي 18 ميـلا، تقيأت وتوجب علي أخذ حـافلة للعودة

Mientras más corría, más sentía que me alcanzaba.
كلما ركضت أكثر كلما أحسست أنه يقترب أكثر من كان الرجل الذي يلاحقك ؟

En cuanto se distrajeron, huí como un conejo asustado.
فى اللحظة التى تركونى فيها ركضت كالأرنب المذعور