"رماديا" - Translation from Arabic to Spanish

• gris
• grises
• canas

Sobre un villano que llora por su mami, cuyo pelo se vuelve prematuramente gris.
عن شرير يبكي من اجل امه والذي شعره اصبح رماديا قبل الاوان

Teníamos detergentes que podían volver gris lo blanco.
كان لدينا منظفات جعلت من الغسيل الأبيض رماديا.

Día tras día el amor se vuelve gris como la piel de un moribundo.
يوما بعد يوم الحب يصبح رماديا مثل جلد رجل محتضر

Los otros puntos, ¿aún son blancos? ¿O muestran raros destellos grises?
النقاط الأخرى، هل لا زالت بيضاء؟ أم أنها أصبحت تصدر وميضًا رماديا غريبًا؟

Qué, ¿tienes algún problema con las grises?
ماذا، هل لديك مشكلة مع من يملكون شعرا رماديا

Aunque se hubiera llenado de canas, el estrés es más probable que Graves.
حتى لو ان شعره اصبح رماديا بالكامل فالتوتر يبدو اكثر احتمالا من داء جريف

Su coche es una cáscara de avellana, su cochero un ridículo mosquito vestido de gris.
عربتها مصنوعة من قشر البندق تقودها بعوضة ترتدي معطفا رماديا وهى تطوف الليلة بعد الليلة

desde la derrota de su ejercito en Stalingrado y El Alamein, ha cambiado su famoso bigote esta gris , uno de sus generales, von Senger ,es sorprendido por su apariencia el dice :
تغير منذ هزيمه جيشه فى ستالينغراد و العلمين اصبح شاربه الشهير رماديا صدم احد جنرالاته وهو فونسيجر بمظهره

Cuando mi Rachel desapareció, ella llevaba puesto un suéter gris.
عندما اختفت رايتشل كانت ترتدي قميصا رماديا

Si tuviese pelo nuevo y fuese gris, tendría un problema.
لو حصلت على شعر جديد وكان رماديا لكانت لدي مشكلة ?

He estado en esto toda mi vida, todo se ve gris y turbio.
طوال فترة تواجدي، كل شيء بدى رماديا ومظلما.

hasta que me di cuenta que su pelo estaba gris.
حتى لاحظت بأن شعره اصبح رماديا

Quiero un gris divertido y emocionante.
اريد لونا رماديا ممتعا ومحمسا

Esto no va a ser de color gris para ella.
لن يكون الامر رماديا بالنسبة لها

Sharon no separaba la ropa blanca. Siempre quedaba gris.
‫كانت "شارون" تخلط الغسيل، الأبيض أصبح رماديا

¿Y la entrada en gris también?
و السقف رماديا أيضا؟

Mi cabello se puso gris en tres días.
شعري أصبح رماديا في 3 ايام

Los que tú comprabas eran grises.
النقانق التي كنت تشترينها كان لونها رماديا

Lo asesinaron hombres con uniformes grises.
لقد اعدم بواسطه رجال يرتدون زيا رماديا

La mayoría son grises o marrones.
معظمه كان رماديا أو بنيا

Serán tan viejos que su pelaje tendrá canas.
‫حين تشيخون ويصبح فراؤكم رماديا

-Aunque tienes algunas canas.
-ربما شعرك رماديا