"روحك" - Translation from Arabic to Spanish

• tu alma
• tu espíritu
• su alma
• el alma
• almas
• tuya
• vida
• ánimo

Lo que quise decir es si tu alma está condenada al infierno.
ما أود قوله هل لعنت روحك و ارسلت للجحيم ؟

Madre, por gracia de Dios no vertáis óleo halagador en tu alma al creer que no es tu delito sino mi locura, que os hable.
لا تحاولي أن تداوي روحك باستعمال الداء إنها ليست جريمتك ولكن جنوني قال ذلك إن هذا الداء قد يخفي الجرح والألم

Es un problema en la relación y el destino final de tu alma.
إذن فالمشكلة متعلقة بالعلاقات أكثر مما هي متعلقة بمصير روحك النهائي؟

Sólo porque el camino es rocoso, no quiere decir que tu espíritu deba serlo también.
إن كانت طريقك من صخر فهذا لا يعني ان روحك من صخر ايضاً

su alma es esa parte de ustedes que anhela encontrar sentido a la vida, y que busca por algo más allá de esta vida.
روحك هي ذلك الجزء منك الذي يتوق لأن يكون له معنى في هذه الحياة والذي يسعى لشيء وراء هذه الحياة.

Por las buenas o por las malas de alguna manera me llevaré tu alma.
الآن يمكننا القيام بهذا باللين أو بالشدة وبأية وسيلة سأحصل على روحك

Siempre supiste que este día llegaría, lo sentías muy dentro de tu alma.
كنت دائما تعرفين ان هذا اليوم قادم شعوري عميق خلال روحك

No, Dios se queda con tu alma. Yo sólo quiero tu cabeza.
لا,الله يحصل علي روحك أنا فقط أريد الحصول علي رأسك

- Si lo es... se ganó tu alma por miserables 50 dolares.
بلى هذا صحيح.. كيف بعت روحك لاجل رهان بخمسين دولار

Pero cuando escucho tu alma todo lo que escucho son los sonidos de animalitos siendo torturados y niños llorando.
لكن ، عندما أستمع إلى روحك كل ما أسمعه ، أصوات حيوانات صغيرة تعذب وأطفال يبكون

¡Termina tu sufrimiento hijo mío! Golpea a la bestia que corrompe tu alma.
أنهى معاناتك , يا بنى , إضرب الوحش الذي يفسد روحك

Tengo una línea a tu alma y puedo hacerlo en cualquier momento en cualquier lugar, sin importar dentro de quién entres.
يمكنني الوصول إلي روحك وبإمكاني فعلها في أي وقت وفي أي مكان أياً كان الجسد الذي تستحوذ عليه

Tal vez porque tienes miedo de quedarte solo con tu alma vacía por un minuto.
ربما لأنك خائف أن تظل وحدك مع روحك الخالية من المشاعر ولو لدقيقة

El ánima es la parte femenina de la psiquis masculina. De hecho es tu alma.
إن الأنيما هي الجزء الأنثوي من النفس الذكوري في واقع الأمر هي روحك.

Si escuchas una dulce, música romántica saliendo de tu alma, entonces esa es tu respuesta.
إذا ما كانت لذيذة وجميلة وترفع من روحك المعنوية ، قتلك هي الإجابة

Algo anda muy mal contigo. No tienes sentimiento familiar en tu alma.
شئ خاطئ جداً بك ليس هناك شعور للعائلة في روحك

Pero las cosas podrían ser peores que hacer té apestoso con tu alma gemela
لكن الأمور قد تكون أسوء من صنع شاي نتن مع توأم روحك

Bueno, quizás, pero en este colegio, lo que te hace diferente es aquello que usa la gente para aplastar tu espíritu.
حسنا ربما ولكن في هذه المدرسة الشيء الذي يجعلك مختلفا هو الشيء الذي يستخدمه الناس لسحق روحك المعنوية

¿Están aquí para entregar su alma y su cuerpo a Graham Holt?
هل أنت هنا لإعطاء قلبك و روحك لجراهام هولت ؟

Alá hizo el alma para el deseo de la felicidad, pero tú debes ganarla.
لقد خلق الله روحك لتشتاق للسعادة ولكن يجب عليك أن تحصل عليها

Pero somos almas gemelas y estamos hechos el uno para el otro.
لكنك توئم روحي وانا توئم روحك ونحن ننتمي لبعضنا البعض

el alma de Mercutio se cierne sobre nuestras cabezas. ¡Espera que la tuya le haga compañía!
روح مركوشيو تحلق فوق رؤسنا في انتظار روحك لتصحبها

Bien, si vas a dejar que un estúpido contratiempo termine con tu estado de ánimo, bien podrías mudarte de regreso a Indiana.
فِرقَتي لديها حفل حسنا , ان تركتِ عائق غبي يحبط من روحك المرحة