"سأتّصل بك" - Translation from Arabic to Spanish

• Te llamaré
• Te llamo
• llamarte
• pondré en contacto

Te llamaré si algo se rompe. Haces un buen trabajo.
سأتّصل بك إن طرأ ثمّة عمل، فأنت تعمل جيّـداً.

Vete. Te llamaré si necesito algo, ¿sí?
سأتّصل بك لو احتجتُ إلى أيّ شيءٍ، حسناً؟

Te llamaré cuando pueda.
أنا سأتّصل بك متى أنا يمكن أن.

Estoy atrasado para la toma, Te llamo desde el teatro.
تأخّرت عن عرض الفيلم سأتّصل بك من صالة العرض

Haz lo que puedas para hacer tiempo. Ahora Te llamo.
إفعل كُلّ ما تستطيع لكسب الوقت سأتّصل بك لاحقاً

¿Qué voy a hacer...? ¿Llamarte cada vez que necesite helados de pudding?
هل سأتّصل بك الآن كلّ مرّة أحتاج فيها للبوديغ المثلّج؟

Te llamaré al hotel esta tarde.
سأتّصل بك في الفندق بعد ظهر هذا اليوم.

Te llamaré cuando encuentre a nuestros amigos.
سأتّصل بك بعد أن أجد أصدقائنا

Te llamaré tan pronto como tenga algo.
سأتّصل بك حالما أحصل على شيء. بصدق.

Está bien. Te llamaré a primera hora de la mañana.
سأتّصل بك أوّل شيءٍ في الصباح.

Te llamaré si encuentro algo, ¿sí?
سأتّصل بك حالما أجد شيئاً، حسناً؟

Te llamaré cuando llegue al hotel. Te amo.
سأتّصل بك عندما أصلُ إلى الفندق، أحبكَ.

Te llamaré este fin de semana.
سأتّصل بك نهاية هذا الأسبوع.

Te llamaré tan pronto como encuentre algo.
سأتّصل بك حالما أعرف أيّ جديد

Te llamaré cuando esté listo.
سأتّصل بك عندما أكون مُستعدًا.

- Ya Te llamaré.
جاك، انتظر الشرطة سأتّصل بك ثانية -

Entonces Te llamaré.
سأتّصل بك لاحقاً

Te dije que estoy contento. Sí, está bien. Después Te llamo.
انظري, قلت لك بأنني سعيد حسناً, لا بأس, سأتّصل بك لاحقاً

Oye, mira, tengo un cliente, Te llamo luego.
لقد أتاني زبون للتو لذا سأتّصل بك لاحقاً

- estamos a punto de subirnos. Te llamo cuando esté asegurado.
-إننا على وشك الصعود، سأتّصل بك حالما نقوم بتأمين القارب.

Te llamo luego.
سأتّصل بك ثانية

Yo sólo pensé en llamarte.
أنا قلت : حسبتُ أنّي سأتّصل بك.

Me pondré en contacto cuando me asiente en algún lugar.
سأتّصل بك حين أستقرّ في مكان ما.