"سأخرج" - Translation from Arabic to Spanish

• Saldré
• Voy a salir
• Me voy
• salgo
• fuera
• me largo
• Me iré
• Sacaré
• saldría

Me Saldré de libreto y pondré nervioso a Chris haciendo participar al público.
سأخرج عن النص و أجعل كريس متوترا قليلاً بالسماح للجمهور بالمشاركة

Sigo rezando porque no estoy segura de que Saldré con vida de esta.
سأستمر في الصلاة لأنني لست متأكدة أنني سأخرج من هذا المأزق.

Puede que para ti nada, pero yo Voy a salir de ésta, y no me van a drogar.
ربما لا يمثل هذا مشكلة لك لكنني سأخرج من هنا و لا أريد أن اترنح

Yo Me voy de aquí. No quiero escuchar ese nombre nunca más.
سأخرج من هنا لا أودّ حتى سماع اسم تلك الفتاة

salgo de aquí lo más rápido que pueda. Todos los ojos están encima de mí.
سأخرج من هنا بأسرع ما يمكن فالجميع يراقبوني الآن

Por lo que a mí respecta, estoy fuera. Abajo tengo asuntos de higiene.
عند هذه الملاحضة سأخرج من هنا، يجب أن اهتم بأعمال التصريف

me largo de aquí. Tuve suficiente con todo este machismo.
سأخرج من هنا، فأنا لا أتحمل الكثير من هذه القذارة المفتولة العضلات

Al entrar por las puertas de esta empresa, finalmente Saldré del armario.
عندما أدخل من أبواب هذه الشركة، سأخرج في النهاية.

Saldré a mediodía como para ir de pesca.
سأخرج من هنا في الظهيرة على افتراض أنني سأصيد الأسماك

Ya que lo pregunta, tengo curiosidad por saber si Saldré de aquí con vida.
فأنا أتسائل إذا كنت سأخرج من هنا على قيد الحياة

Está bien. Esperen fuera. Saldré enseguida.
انتظرو بالخارج سأخرج خلال دقيقة

Voy a salir por esa puerta en un minuto. No hay entrenamiento esta noche.
سأخرج من ذلك الباب في هذه اللحظة ليس هناك تدريب لهذه الليلة

Ahora Voy a salir... porque creo que es lo mejor para ambos.
سأخرج من هنا الآن لأني أعتقد أن هذا أفضل لكلانا

Cariño, Voy a salir. Voy a comprar a Alex algo de ropa.
عزيزي , انا سأخرج , أنا سأشتري لأليكس بعض الملابس

Ellos, sean quienes sean no van.... -...vas a encender los fuegos artificiales ...a detenerme y Me voy, gracias
ـ مهما كان من بالخارج فقد ذهبوا ـ وسيعتقدون أنها ألعاب نارية سأخرج من هنا

Quédate aquí un momento; tu madre quiere hablar conmigo. Bueno, Me voy.
ابق هنا لوهلة أمك تريد التحدث معك، و أنا سأخرج

Ahora, si no me va a imputar nada, entonces Me voy de aquí.
الآن إن لم تتهمني بأي شيء إذاً أنا سأخرج من هنا

Contesta el teléfono. Si es para mí, salgo de la ducha en una hora.
قم بالرد على الهاتف، وإذا كانت المكالمة لي فأنا سأخرج من الحمام في أقل من ساعة بالطبع

No te preocupes. En una hora, máximo, salgo de ahí.
لا تقلق سأخرج من هناك خلال ساعة على الأكثر، شكراً

Mi papá cree que sí voy, pero se puede ir al infierno. me largo de aquí.
أبي يعتقد بأنّني سأذهب إلى هناك ولكن ليذهب إلى الجحيم أنا سأخرج من هنا ..

El mismo día de mi mayoría de edad, Me iré de aquí tan rápido que no notarán qué los golpeó.
في نفس اليوم الذي سأصبحه فيه راشدة سأخرج من هذا المكان بسرعة و لن يستطيعوا معرفة مكاني

Cuando la encuentre, tomaré mi gran cuchillo y le Sacaré el corazón, en vida.
و عندما أجدها سأخرج سكيني العظيم وأقطع قلبها بينما لا تزال حية

Te dije la última vez que te vi que saldría de prisión.
أخبرتك في آخر مرة ألتقيتك بها بأني سأخرج من الزنزانة