"سأدفع" - Translation from Arabic to Spanish

• pagaré
• pago
• pagaría
• pagar
• daré
• pagare
• invito
• devolveré
• pagando
• pagarte
• Daría

Te pagaré bien. Más de lo que te pueda dar esta parcela.
سأدفع لك راتبا عاليا يفوق ما تجنيه من هذه الأرض

Dicen que entonces no estaba en la cárcel. ¿Cómo pagaré si me condenan a muerte?
لم أكن في السجن حينها، كيف سأدفع المال إذا كنت في حكم الميت؟

- Sr. Poirot, le pagaré lo que quiera para que me ayude.
سيد بوارو ,سأدفع لك اى شئ لكى تساعدنى من فضلك

pagarte bajo cuerda significa que te pago cuando se me dé la gana.
إنني أدفع لك بشكل خفي مما يعني أنني سأدفع وقتما أشاء.

Te pagaría un alquiler en cuanto pudiera.
سأدفع لكِ إيجاراً فور إستطاعتي ذلك

Te dije que voy a pagar por la Universidad. No es necesario que estés tras una beca escolar.
لقد قلت لك بأنني سأدفع تكاليف الجامعة، أنت لست بحاجة للتوسل من أجل المنحة الدراسية

Yo lo arreglaré, lo juro. Te pedirá disculpas y yo te pagaré.
سأصلح الأمر، سيعتذر لك ، و سأدفع لك أقسم لك

"La mitad de la ciudad está sumergida. - Dile, que pagaré 1000 rupias"
نصف المدينة مغمورة بالمياه ــ أخبره بأنني سأدفع له ألف رويبة

Necesito que me consiga esa medicina. Se lo prometo, se la pagaré.
أريد منكِ أن تعطيني الدواء أعدكِ , سأدفع لكِ لاحقاً

Tengo un dinero ahorrado y te pagaré el resto cuando tenga trabajo.
معى نقود مدخرة, و سأدفع الباقى عندما احصل على وظيفة

Si me golpeas en el estómago, te pagaré 50$ con una sonrisa.
إنّ ضربتني بالمعدة، سأدفع لكَ 50 دولاراً ، مع إبتسامة.

Mañana, a más tardar, y cuando vuelva, te pagaré todo lo que te debo, todo, esta noche incluida.
آخر الصباح, وعندما أعود سأدفع كل شيء أدينه لك كل شيء , بما فيها الليلة

Así que, quiero que les diga que les pagaré 25 millones de dólares para que me permitan reemplazar su apellido familiar por el mío.
لذا أريدك أن تقول لهم إنني سأدفع 25 مليون دولار ليسمحوا لي باستبدال اسم عائلتهم باسمي ومن ثم سأتبرع بالمائة

Te pagaré lo que ganes en un año si me sueltas las correas y me sacas de aquí.
سأدفع لك مقدار ما تكسبينه في عام ، إن فككت قيدي وأخرجتني من هنا. الليلة.

Pero tienes que saber esto, hijo... pase mi vida dentro o fuera de la cárcel, pagaré por lo que he hecho.
ولكن، عليك معرفة هذا يا بني سواء قضيت بقية حياتي داخل السجن أو خارجه سأدفع ثمن ما فعلته

Le pago un chingo de lana si les dice que estoy muy mal.
‫لو أخبرتهم أن الأمر خطير، ‫سأدفع لك الكثير.

Resulta que estoy en mi cuarto y pago una buena parte del alquiler.
أنا صادف و أن كنت في غرفة نومي وأنا سأدفع جزء جيد من إيجارك له

Si encontrara el tesoro, pagaría las deudas de mi padre.
إذا وجدت مادة ويلي الأعور الغنية، سأدفع كل فواتير أبي

Tiene que pagar el agua, y ahora deberá pagar por las medicinas. ¡Oye! Yo pagaré esta vez.
كنت مجبور للدفع من أجل الماء و الأن أنت مجبور للدفع من أجل الأدوية أنا سأدفع هذه المرة

Mátenme si quieren, pero si me dan una semana, les daré $100.000 extra.
أقتلوني إذا شئتم ولكن إن أمهلتموني إسبوعاً سأدفع لكم 100 إضافية

Quiero llevarme su camioneta. Le pagare.
اريد استعارة شاحنتك سأدفع مقابلها

No os importa, ¿no? Os invito a algo. Dejadme invitaros, por favor.
الحساب علي ، لقد قلت اني سأدفع ارجوك دعني ادفع

Tomará un tiempo, pero devolveré los gastos de liberación, ya que fue mi culpa.
ربما سآخذ بعض الوقت، ولكني سأدفع الغرامة لأنني أنا من تسبب بالمشكلة

Carter, escucha, línea de fondo, si estoy pagando ella no puede venir.
كارتر، اسمع الخلاصة، إذا كنت سأدفع فلا يمكنها أن تأتي

Te prometo que voy a pagarte lo doble y haremos tomas adicionales.
أعدكِ أني سأدفع لكِ الضعف غداً و سنعطيك لقطات إضافية

Por una noche de dicha lo Daría todo.
.. سأدفع كل ما لدي مقابل ليلة واحدة من السعادة