"ساخن" - Translation from Arabic to Spanish

• calor
• telefónica
• calientes
• caliente
• sexy
• ardiendo
• quema
• caluroso
• jacuzzi
• tibia
• acalorada
• hidromasaje
• candente
• hot
• teléfono

Finalmente, cuando las capas externas del planeta se enfriaron, esas poderosas fuentes de calor fueron atrapadas en un enorme corazón caliente.
في نهاية المطاف، حينما بردت الطبقات الخارجية لكوكب الأرض هذان المصدران الهائلين للحرارة حوصرا في لُبٍ ضخمٍ ساخن.

Hace tanto calor que me voy a derretir antes de llegar a ese lugar. Vamos, me suda hasta el trasero.
هيا يا صاح,انت ساخن جدا, اعني ان خصيتي سيحدث لهما شيئا حتى نصل الى هذا المكان, ارجوك

Además, se estableció una línea telefónica de emergencia por conducto de la cual una experta jurídica brinda asesoramiento dos horas por semana.
وبالإضافة إلى ذلك، تم إنشاء خط ساخن للاستشارة تستطيع عن طريقه الخبيرات القانونيات إسداء المشورة لمدة ساعتين في الأسبوع.

Los afectados recibieron tres comidas calientes al día, adecuadas a sus regímenes alimentarios.
وقد حصل ركاب السفينة الغارقة كل يوم على ثلاث وجبات طعام ساخن تتناسب مع حميتهم الغذائية.

Así que la pones en agua tan caliente como puedes, y sigues agregando agua hirviendo hasta que piensas que te volverás loco.
تضع يدك داخل ماء ساخن على قدر ما تطيق، وتستمر بإضافة الماء المغلي حتى تعتقد أنك ستصاب بجنون تام.

- Bueno, dudo mucho que ella haya venido en un vestido de fiesta sexy.
حسناً، أشك إلى حد كبير في إنها أتت إلى هنا بلباس حفلة ساخن

Además, afirma que lo quemaron con un palo ardiendo en el brazo izquierdo, lo que le ha dejado cicatrices.
وعلاوة على ذلك، ادّعى أنه حرق بقضيب ساخن على ذراعه اليسرى، مـما تـرك له ندوباً.

Disculpen. Cuidado. Con permiso, que quema.
معذرة، حاذر، عفواً، حساء ساخن.

Hacía mucho calor en el cine. Estaré bien.
لقد كان الجو ساخن جداً فى السينما سأكون بخير

Eso es todo. Debo advertirles, hace mucho calor allí.
لابد أن أحذرك المكان يمكن أن يكون ساخن جداً هناك

Pero ahora sólo siento un calor extraño detrás de mi cabeza.
لكن كل ما اشعر به هو إحساس ساخن بمؤخرة رقبتي

No veo nada, tengo calor, y este traje me está matando.
و الجو ساخن . وهذه البدلة مقرفة إلتصقتْ بجسمي مع العرق

:: Línea telefónica directa para profesionales que se ocupan de los jóvenes;
:: خط هاتفي ساخن للمهنيين الذين يتعاملون مع صغار الشباب؛

:: Línea telefónica directa para los padres que experimentan conflictos con sus hijos adolescentes;
:: خط هاتفي ساخن للوالدين الذين يقاسون من نزاعات مع أبنائهم المراهقين؛

- Sí, señor, "auténticas duchas calientes".
أوه , نعم يا سيدي اتحتاج الى حمام ساخن ؟

Mucho después de recibir la última tarjeta de pésame o de la última comida caliente.
بعد فترة طويلة من حصولك على آخر بطاقة تعاطف أو آخر طبق ساخن.

Sí, hola, mi amigo aquí se divorció recientemente, y tiene una sexy cita en unas horas, y necesita verse...
مرحبا , نعم صديقى هنا مطلق فى الفتره الاخيره ولديه موعد ساخن خلال ساعات

.. os meteré en aguar ardiendo y os pelaré como a patatas. ¿Entendéis?
سأضعك في ماء ساخن وأقشرك مثل البطاطس. أتفهم

Mientras el diablo te quema... con lava caliente y te sofoque... con mucha furia.
سيحرقكم الشيطان بحديد ساخن وتختنق بألم كبير

Lo que había sido una primavera tranquila se transformó en un miserable y caluroso verano.
ما كان حقاً فصل ربيع معتدل تحوّل الى صيف ساخن بشدة.

Ya puedes meter en la maleta todo lo que te pongas en un jacuzzi.
لذا، احزمي ايّا كان ما ترتدينه عندما تكونين في حوض استحمام ساخن

Tres palabras, y tendrán una taza de café caliente y una manta tibia.
ثلاثة أحرف سوف تجلب لكم كأس ساخن من القهوه وبطانية دافئه

Estoy teniendo una discusión existencial acalorada con este juguete de ojos sin vida.
أنا في نقاش ساخن ومصيريّ مع تلك الدمية ذات العينين الخاويتين

Sobre todo con un hidromasaje rentado, que no cuenta como un regalo... - ...a propósito.
وخصوصاً مع حوض مياة ساخن والذي لا أعتبره هديتي بالمناسبة

Además, se afirma que fue quemado con un hierro candente, que le dejó marcas en el costado derecho del cuerpo.
وعلاوة على ذلك، قيل إنه تعرض للكيّ بقضيب ساخن مما ترك علامات على الجانب اﻷيمن من جسده.

Y tienen una pequeña piscina de agua fría para refrescarse abajo, super hot de cos todo.
ولديهم بركة واحدة صغيرة باردة لتبرّد نفسك لأن كل شيء ساخن جداً

Existe un teléfono rojo al que se puede llamar para denunciar abusos contra los niños.
وهناك خط ساخن لﻹبلاغ عن اﻹساءة إلى اﻷطفال.