"سعيد أن" - Translation from Arabic to Spanish

• alegra que
• alegro de que
• alegro que
• feliz de
• contento de que
• gusto que
• alegra haber
• me alegro

Sólo quería felicitarte. Me alegra que tu primer trabajo saliera tan bien.
أردت أن أهنئك أنا سعيد أن مهمتك الأولى تمت بنجاح.

Me alegra que me lo pregunte, Solitario.
إننى سعيد أن سألتنى هذا السؤال أيها الوحيد

Me alegra que el Coronel no haya dado un discurso.
بالتأكيد إننى سعيد أن الكولونيل لم يلق بخطبة

Bueno, me alegro de que las cosas se arreglaran para ti y esta pequeña.
حسناً , أنا سعيد أن الأمور قد وافقتك وهاهي هذه الطفلة الصغيرة

No. No, me alegro que sucediera antes de que me involucrara de nuevo.
أنا سعيد أن هذا حصل الأن قبل أن أتورط معك أكثر

Estaría más que feliz de leerte una historia para dormir. - Vamos.
سأكون أكثر من سعيد أن اخبرك قصة ما قبل النوم

Tiramos algo en el porche y algo está contento de que lo hicimos.
نحن قذف شيء على الشرفة وشيء هو سعيد أن فعلنا ذلك.

Me alegra que algo bueno saliera de esto.
حسناً أنا سعيد أن شيئاً طيباً نتج عن كل هذا

Me alegra que alguien finalmente le muestre al mundo como es realmente.
أنا سعيد أن شخصاً ما سيقوم أخيراً بإعلام العالم عن ماهيته الحقيقية

Me alegra que esa sea la pregunta, pero ¿por qué tenemos que esperar un año... - para saberlo.
انا سعيد أن هذا هو السؤال لماذا نتظر سنة لنجد الإجابة.

- Por eso me alegra que Izzy y Annie te tengan como amiga porque es importante que se esfuercen para no perder las becas.
لهذا أنا سعيد أن إيزى وأنى لديهما زميلات مثلك لكى يدرسا بجدية من المهم أن يعملا بجد لكى يحتفظا بالمنحة الدراسية

Me alegra que su nueva amiga pudiera acompañaros hasta la capital.
أنا سعيد أن بإستطاعة صديقتك الجديدة أن ترافقك إلى العاصمة

Marguerite, me alegra que nuestros frenos hayan fallado aquí.
مارغريت، أنا سعيد أن لدينا فرامل فشلت هنا.

Bueno, me alegra que ese sitio no te haya convertido en un idiota elitista.
حسناً، أنا سعيد أن ذلك المكان لم يحولكَ إلى متكبر لعين

Me alegro de que a ambos nos guste la música.
يجب أن أقول أننى سعيد أن كلينا يحب الموسيقى

Me alegro de que se haya acabado.
إلى حدٍ ما, أنا سعيد أن الموضوع قد انتهى.

Me alegro de que uno de los dos se acordara. Podría haber hecho el ridículo.
سعيد أن أحدنا استطاع التذكر ، كان بالإمكان أن يكون هذا محرجاً

Aunque, en este caso, me alegro que el culpable sea una carretera resbaladiza... y no la fatalidad de mandar tontos mensajes por el móvil.
على الرغم من أنه.في هذه الحالة أنا سعيد أن الجاني هو الطريق الزلق و ليس أحمق يقوم بالتراسل بشكل قاتل

Me alegro que alguien estuviera despierto.
شكراً لك. أنا سعيد أن هناك أحد ما مستيقظ في هذا الفصل.

Estoy feliz de tener otro jugador en la ciudad, hombre.
اه. أنا سعيد أن يكون احد مثلي في القرية.

Me da gusto que pueda ser tan honesto conmigo.
أنا سعيد أن مرتاح بما يكفى وأنت صادق معى

Me alegra haber sido un buen padre para ti en mis últimos momentos.
إني سعيد أن بوسعي أن أكون والدك ذاك بلحظاتي الأخيرة.