"سلمى" - Translation from Arabic to Spanish

• Salma
• Selma
• pacífica
• Shalma
• del Real

Un ejemplo de ello es el de Mustapha Salma Ould Sidi Mouloud, cuyo reciente secuestro demostró que la libertad de expresión no está garantizada.
ومثال على ذلك، وضْع مصطفى سلمى ولد سيدي مولود الذي يثبت اختطافه في الآونة الأخيرة أن حرية التعبير غير مكفولة.

El caso más tristemente célebre es el de Mustafa Ould Salma Sidi Mouloud, quien logró escapar de Tindouf y prestar testimonio.
وأشهر حالة في هذا الصدد هي قضية مصطفى ولد سلمى سيدي مولود، الذي هرب من تندوف وأدلى بشهادته.

Es la fotografía de Salma en todas las estaciones,... alguien debe haberla reconocido y llamado a la policía.
إذا كانت صورة سلمى في محطات القطار لابد أن شخص ما تعرف عليها وأتصل بالشرطة

Marcharonenpequeñosgruposa través de la ciudad de Selma
انهمساروافي مجموعاتصغيرة من خلال مدينة سلمى

Turquía Şenay Eser, Ahmet Arda, Selma Acuner, Nevin Şenol, Feride Acar, Ayşe Akin
تركيا: شيناي إيزر، أحمد أردا، سلمى أكويز، نيفين شينول، فريدة آتشار، عائشة آكين

Cuando en África se sufren los estragos de múltiples conflictos étnicos, la búsqueda permanente de una solución pacífica constituye un ejemplo único para el continente.
ومع أن هناك صراعات عرقية عديدة تعصف بأفريقيا، فإن السعى الدائم للبحث عن حل سلمى يعتبر مثلاً فريداً فى القارة.

Los miembros presentes eran: Carlota Bustelo, Norma Mónica Forde, Tatiana Nikolaeva y Ahoua Ouedraogo. Al quinto miembro, Salma Khan, no le fue posible asistir.
وكان اﻷعضاء الحاضرون: كارلوتا بستيلو، نورمـا مونيكا فورده، تاتيانـا نيكولاييفا، أهـوا وادراوغو؛ أمــا العضـو الخامس، سلمى خان، فلم تستطع الحضور.

La Presidenta del Comité, Sra. Salma Khan, también formó parte del grupo de trabajo previo al período de sesiones.
وشاركت أيضا السيدة سلمى خان رئيسة اللجنة بصفتها عضوا في الفريق العامل السابق للدورة.

Sra. Salma Khan, integrante del Comité para la Eliminación de la Discriminación contra la Mujer y ex Presidenta del Comité
سلمى خان، عضو اللجنة المعنية بالقضاء على التمييز ضد المرأة والرئيسة السابقة للجنة

Se ha producido otra vacante en el Consejo de Administración a causa del fallecimiento de Salma Sobhan en diciembre de 2003.
8 - وقد شغرت وظيفة أخرى في المجلس بوفاة شاغلتها السيدة سلمى سُـبحان في كانون الأول/ ديسمبر 2003.

Sra. Salma N. Hunidy, Ministerio de Salud
السيدة سلمى ن. هنيدي، وزارة الصحة

La detención de Mustapha Salma demostró que no existe libertad de expresión o de movimiento en los campamentos de Tinduf.
وإن اعتقال مصطفى سلمى دليل على أن حرية التعبير أو التنقل في مخيمات تيندوف غير متوفرة.

Si no se llamara Neelima sino Salma, ¿sería diferente?
لو كان اسمها سلمى و ليس نيلما كان سوف يشكل فرق؟

Tu dijiste en el teléfono que querías... decirme algo sobre Salma.
قلت على الهاتف بأنك تريدين أن تقولي لي شيء عن سلمى

Pero Salma me pidió que hablara contigo, entonces, aquí estoy.
لكن سلمى طلبت مني أن أتحدث معك ، لذلك جئت لك

Pero Salma era mi esposa... y un musulmán.
لكن سلمى كانت زوجتي ومسلمة ، تستحق دفن محترم

Ellos mataron a Salma... y saben que se todo sobre ellos
وقتلوا سلمى أيضاًً يعرفون بأنني أعرف عنهم كل شيء

Turquía Senay Eser, Levent Bilman, Selma Acuner, Nevin Senol, Serpil Usür, N. Nalan Sahin Hodoglugil, Pinar Ilkkaracan
تركيا شيناي إيزير، ليفانت بيلمان، سلمى أسونير، نيفين سينول، سربيل أوزور، ن. نالان ساهين هودوغلوغيل، بينار الكرشان

Sra. Selma Tonzanli, Instituto Agronómico Mediterráneo de Montpellier
السيدة سلمى تونزانلي، معهد البحر المتوسط للاقتصاد الزراعي بمونبيلييه

Gente maja, gente emocionada, y aquí está Selma, que... Adoro a esta conductora.
شباب رائعين, شباب متحمسين, وهاهي "سلمى", التي -- أحب هذه السائقة.

Selma, ella es Lady Stitch.
خطيبتي سلمى كويكلي سلمى، هذه السّيدةُ سترك

Podríamos llevar una bonita, normal y pacífica existencia.
سوف يمكننا التعايش بشكل لطيف و طبيعى و سلمى

Excelentísima Señora Dra. Shalma Abduljabbar, Ministro de Asuntos Sociales de la Jamahiriya Árabe Libia
معالي الدكتورة سلمى عبد الجبار، وزيرة الرعاية الاجتماعية في الجماهيرية العربية الليبية

del Real (España) Sra. Dora Bravo Núñez de Ramsey
السيدة سلمى خان )بنغلاديش( السيدة دورا برافو نونيز دي رامزي )اكوادور(