"سمعتي" - Translation from Arabic to Spanish

• reputación
• Escuchaste
• oído
• Oíste
• escuchado
• escuchó
• oyes
• oyó
• nombre
• enteraste
• enterado
• escuchas

Todo lo que quería era mi reputación entre las firmas de Inglaterra.
كل ما شغل بالي هي سمعتي بين جميع الرابطات البريطانية

Ya no me deja ver a Thomas porque tiene miedo que arruine mi reputación.
إنه لم يدعني أرى توماس لأنه يقول بأن ذلك سوف يدمر سمعتي.

Escuchaste a Rigfort. Nuestros traseros están en riesgo. Ahora, este es el reportaje.
لقد سمعتي ريجفورت, كلتا مؤخرتينا على الخط الآن, هذه هي القصة

- Ya has oído lo que dijo Susan. - Susan estaba mintiendo.
ـ لقد سمعتي ما قالته سوزان ـ سوزان كانت تكذب

Ya Oíste lo que dijo Anya. Y lo que ha dicho Giles.
لقد سمعتِ ما قالته آنيا لقد سمعتي ما قاله جايلز

Después de hundir mi reputación y todo lo que quería en la vida para intentar acabar con RIPLEY, el suicidio me parecía la única salida creíble.
لقد قدرت الحياة كثيرا بعد أن تحطمت سمعتي وكل شي لي أريد وضع نهاية لريبلي يبدو ان الانتحار اوشك ان يكون مقبولا

Para proteger mi reputación, he decidido permitir que cualquier chino me desafié.
لحماية سمعتي و أسمي، فأنا موافق على مجابهة أيّ صيني.

Mi reputación en la comunidad artística se arruinó, pero creo que me recuperaré.
سمعتي في مجتمع الفن ربما أهينت, لكن أظن أني سأنسى هذا.

Me gané la reputación de destructora de vacaciones familiares por insistir en parar en las megaiglesias más sofisticadas de la ciudad.
لقد كسبت سمعتي كمخرّبة لإجازات العائلة لإصراري الدائم على تركهم والذهاب للكنيسة الراقية في المدينة.

Otro baile y perderé mi reputación.
رقصة أخرى و تتحطم سمعتي للأبد لو كان لديك الشجاعة الكافية فبإمكانك الحياة بدون سمعة

Y pongo en juego mi reputación.
وأنا على استعداد لشراء حصة سمعتي على ذلك.

Que Escuchaste un ruido. Que viniste corriendo. Y que la viste allí.
بأنك سمعتي ضجة وأسرعتي لهناك و ثم رأيتها هناك والباقي عليه

¿Escuchaste que pasó en el parque hoy?
اوه،هل سمعتي ماذا حدث فـي الحديقة اليـوم؟

Escuchaste al doctor, es muy importante que comas.
هيا هل سمعتي الطبيب؟ من المهم جداً ان تأكلي، حسناً؟

Sí, no sé qué habrás oído, somos algo así como buenos amigos últimamente
نعم، ولكن لاأعلم أذا كنتي سمعتي مكتب الفيدراليون وأنا أصدقاء مؤخراً

¿has oído hablar de esa cosa novedosa que llaman tienda de comestibles?
هل سمعتي بهذا الشيءُ الجديد الذي يدعونه بالسوبر ماركت ؟

Pero Oíste decir que él lo tenía, y está aquí.
ولكنكِ سمعتي هذان الرجلان ورئيسهممتواجدهنا.

¿Oíste sobre la pobre Dottie?
انتي تعرفين كيف يتعاملون هل سمعتي عن المسكينة دوتي هنكل؟

Sé que tú has escuchado ésto antes, y yo nunca he dicho ésto a alguien.
أعلم أنك سمعتي بهذا من قبل, وأنا لم أقل هذا لأي شخص مطلقا

Bueno, debe haberle dado una dirección incorrecta... o tal vez Ud. lo escuchó mal.
حسنا, يجب ان يكون قد اعطاكي عنوان خطأ او احتمال انك سمعتي خطأ.

- Hablábamos de Londres. - ¿; Lo oyes, Charlotte?
ــ كنا نتحدث عن لندن يا سيدتي، وكل تسليتها ــ هل سمعتي يا شارلوت؟

Y sin embargo, usted misma vio y oyó a Miles...
ورغم ذلك الآن أنت نفسك رَأيتَ و سمعتي مايلز

Lo siento, no sé que hayas oído. Pero, a menos que tenga un nombre...
أن أسف, لا أعلم ماذا سمعتي, لكن ألى أذا حصلت على أسم

¿Te enteraste de la competencia de deletreo de la semana próxima?
هل سمعتي بمسابقة التهجئة الإسبوع القادم؟

¿Que pasa? Miko: ¿Te has enterado de la fiesta de Halloween de Nakilia de este fin de semana?
ميكو: هل سمعتي عن حفلة نيكيلا للهولوين هذا الأسبوع؟

Si escuchas ruidos extraños en la noche no entres en pánico
إذ سمعتي أي أصوات غريبة بالليل، فلا تفزعي.