"سنغير" - Translation from Arabic to Spanish

• cambiaremos
• cambiar
• cambiamos
• Cambio
• cambiando
• cambiaríamos
• Nosotros atacaremos
• Singer

Y cuando tengamos suficiente cambiaremos la faz de Arrakis.
وعندما نكتفى وعندما ننتهى سنغير شكل اريكاس

Pero que en pocos días, usted y yo cambiaremos eso para siempre.
.. ولكن في خلال أيام ، أنا وأنت . سنغير هذا إلي الابد

Si vamos a cambiar el futuro, debemos aprovecharnos de él. - No.
إذا كنا سنغير الهراء فعلينا أن نستفيد من هراء الأمر

Si queremos cambiar de rumbo, hay que empezar a hablar.
إذا كنا سنغير الإتجاه، علينا أن نبدأ حوارًا.

Esta vez, los bebés verán el juguete funcionar y fallar en el mismo orden, pero cambiamos la distribución de las pruebas.
في هذا المرة، سيشهد الرضع على تشغيل اللعبة وتوقفها على التوالي، ولكن سنغير توزيع الأدلة.

No tiene que explicarse. Haremos el Cambio de color después de anunciar la renuncia.
أجل, لا داعي للشرح سنغير لون شعري بعد إعلان استقالتي

Creo que si nosotros perforamos en la luna, cambiando su impulso gravitacional sobre las olas del océano, podemos cortar el derrame dimensional.
أعتقد إن قمنا بالحفر على سطح القمر، سنغير الجاذبية التى ستسحب أمواج المحيط و نستطيع أن ننهى تسرب الأبعاد

Por favor, discúlpame, pensaba en voz alta. cambiaremos de tema.
رجاءَ اعذرني لقد كنت أفكر بصوت عال سنغير الموضوع

Así es como cambiaremos la estrategia. Luces.
والأن إليكم كيف سنغير خطتنا، الأضواء.

Tenemos un inventario de nuestros bienes, y en cuanto volvamos, cambiaremos las cerraduras y los códigos de la alarma.
والأشياء الثمينة جردناها. ولحظة عودتنا سنغير قفل الباب ورقم جهاز الإنذار.

Somos la voz de la paz y poco a poco cambiaremos este mundo.
‫نحن صوت السلام ‫وشيئا فشيئا، سنغير هذا العالم

Que filmen el final en la tormenta y cambiaremos el título.
فقط قوموا بتصوير المواجهة في هذا الطقس و سنغير عنوان الفيلم

En cuanto vuelvas, cambiaremos vuestras identidades, moveremos a vuestras familias... y desafortunadamente, habréis acabado con el terreno.
حالما تعودان، سنغير هويتكما وننقل عائلتيكما ..ولسوء الحظ، لن تعملان بالميدان

Pero si queremos cambiar una cultura debemos comenzar a trabajar.
لكن إذا كنا سنغير الثقافة، علينا أن نبدأ.

Siete cabritos de la vecindad se están burlando de ustedes. Que van hacer para cambiar eso.
سبعة من شباب الحي يستخفون بنا ونحن سنغير ذلك

Vamos a cambiar todos los muebles, pero no lo haremos por ahora.
نحن سنغير كل الأثاث لكننا سوف لن نقم بذالك في الوقت الحاض

Vamos a cambiar de rumbo ya que perdimos nuestra única pista.
سنغير استراتيجياتنا بما أننا فقدنا خيطنا الوحيد

No dije que hiciste nada, solo digo que nos cambiamos de sitio.
أنا لم أقل أنك فعلت شيئاً أنا أقول أننا سنغير مكاننا

Y cambiamos a los interrogadores para que no puedan seguir un ritmo al responder.
و سنغير المحققين لكي لا يحصلوا على ايقاع من اجوبتهم

De acuerdo, ya lo saben todos. Cambio de planes. Saldrás a las 7:00.
حسنًا ، الخبر تسرب ، سنغير الخطة ستكونِ على الهواء فى السابعة.

Podríamos cambiar el comportamiento de la gente, mejorándolo, cambiando su entorno.
سنغير سلوك البشر للأفضل بمجرد تغيير بيئتهم

Si supiéramos que nos observan y nos monitorean, cambiaríamos nuestro comportamiento.
إذا كنا نعلم أننا نُراقب ونُشاهد، فبالتأكيد سنغير سلوكنا.

Nosotros atacaremos con miedo y luego formaremos nuestro gobierno.
سنغير عليهم ونخيفهم وبعدها سوف نشكل حكومتنا

No obstante, en la parte posterior de la sala de conferencias estarán a disposición de los representantes ejemplares del texto escrito de la declaración del Sr. Singer.
إلا أن نسخا من النص المكتوب للسيد سنغير ستكون متاحة خلـــف قاعـــة المؤتمرات.