"سنفعله" - Translation from Arabic to Spanish

• vamos a hacer
• haremos
• hacemos
• haríamos
• vas a hacer
• podemos hacer
• estamos haciendo
• que hagamos
• íbamos a hacer

Vamos a meterlo en el agua. No le podemos lanzar a la piscina, ¿qué vamos a hacer con él?
حسنا , لنهدده , لنهدده نحن لا نستطيع رميه في البركه , مالذي سنفعله به ؟

Esperar al anuncio era nuestro trato, y eso es lo que vamos a hacer.
الإنتظار حتى يتم الإعلان عن الترشح كان صفقتنا وهذا هو ما سنفعله

Nos esforzamos en ser claros con nuestros pacientes... lo que vamos a hacer, lo que podría salir mal... todo para explicarles por qué los tocamos.
نحن نجهِّز المرضى للألم الذي قد يشعرون به ما الذي سنفعله, الأخطاء التي قد تحدث كل هذا لنفسِّر لهم سبب لمسهم

escucha, Warren, arregla ese rayo y lo primero que haremos sera encontrar a Buffy y volverla visible antes de que sea demasiado tarde.
استمع يا وارين , اجعل ذلك الشعاع يعمل وأول شيئ سنفعله هو إيجاد بافي وجعلها مرئية قبل أن يفوت الأوان

Bacarra sabe exactamente lo que haremos porque sabe exactamente cómo vamos a luchar.
بكارا يعلم بالضبط ما الذي سنفعله لأنه يعلم بالضبط كيف سنقاتل

Y cuando hacemos cosas, estamos eligiendo conscientemente qué hacer con esas expectativas.
وعندما نفعل الأشياء، نختار دائمًا ما سنفعله مع هذه التوقعات.

Y qué hacemos ahora? Revisamos la dentadura de todos en al ciudad?
ما الذي سنفعله الآن, نتفحص أسنان كل الناس في البلدة؟

Eh... Mira. Esto es lo que que vamos a hacer, ¿de acuerdo?
حسناً، انظري، هذا ما سنفعله حسناً، دعيني أستعير هذه السكين

Así pues, deseo dar la palabra a esos dos representantes y a continuación veremos lo que vamos a hacer hasta el levantamiento de nuestra sesión de esta mañana.
فأود، بالتالي أن أعطي الكلمة لهذين الممثلين وسنبت فيما بعد فيما سنفعله من اﻵن وحتى نهاية جلستنا لهذا الصباح.

La cuestión del tratado sobre el material fisionable es, desde luego, algo respecto de lo cual nos empeñamos en acordar qué es lo que vamos a hacer.
فمسألة معاهدة المواد الانشطارية هي مسألة نناضل بالطبع كي نتوصل إلى اتفاق فيها حول ما سنفعله.

Después nos corresponderá a nosotros decidir qué vamos a hacer para aplicar la recomendación.
وبعد ذلك، سيترك لنا أن نقرر ماذا سنفعله تنفيذاً للتوصية.

Los centros comericales muertos. ¿Qué vamos a hacer con ellos?
مراكز التسوق الميتة. ما الذي سنفعله بها؟

¿Que vamos a hacer al respecto? Lo que solemos hacer es que pensamos en un espacio orwelliano.
فما الذي سنفعله حيالها؟ ما نحاول القيام به هو التفكير بطريقة أورويل.

No está muerto pero lo estará después de lo que le haremos.
إنـّه ليس ميتا لكنه سيصبح كذلك بعد ما سنفعله به

Bien, lo primero que haremos en la mañana, será rentar una lancha.
حسناً إذن ، أول شئ سنفعله بالصباح هو تأجير قارب

Si tenemos que casarnos en un Juzgado, pues eso es lo que haremos.
اذا كان علينا ان نتزوج في محكمة اذاً ذلك ما سنفعله

No sé qué haremos si ese es el caso, pero puede coger la llave.
لست متأكدة مما سنفعله به إذا فعل ولكن يمكنك الحصول على المفتاح

Si es nuestro mejor plan para la extracción, entonces es lo que haremos.
إذا كانت تلك أفضل خطة للإستخراج إذا ذلك هو ما سنفعله

La llamamos, le decimos lo que hacemos, y luego regresamos a buscarla.
سوف نتّصل بها ونخبرها بما سنفعله وبعد ذلك نعود لنأخذها.

Pero si esto continua así, todo lo que hacemos saldrá a la luz...
لكن ان استمررنا في ذلك فما الذي سنفعله إذا اكتشفنا ذلك

No puedo esperar a ver que hacemos los TEDsters respecto a esta crisis.
لا أستطيع الصبر لأرى ما سنفعله بخصوص هذه الأزمة.

Quise ir rápidamente a la ciudad para discutir con Eva sobre lo que haríamos si estallara la guerra.
اردت أن أذهب للمدينة بسرعة لكي أناقش مع إيفا ما الذي سنفعله إذا اندلعت الحرب

¿Qué vas a hacer con esto si no lo terminamos ahora?
إذا لم ننتهي من هذا الآن ما الذي سنفعله معه؟

podemos hacer más, y lo haremos.
فنحن نستطيع أن نفعل المزيد، وهذا ما سنفعله.

Es lo que estamos haciendo hoy aquí y es lo que muchos haremos el jueves, en Auschwitz.
وهذا ما سنفعله اليوم، وهو ما سنفعله بأعداد غفيرة في أوشفيتز يوم الخميس.

Fue una decisión importante, ya que abarcará lo que hagamos en 1995 y se proyectará hacia el futuro.
لقد كان ذلك القرار قرارا هاما سيكون له أثره على كل ما سنفعله عام ١٩٩٥ ونحن ننظر إلى المستقبل.

Cuando te fuiste, no sabíamos qué íbamos a hacer.
عندما غادرتنا، لم نكن متأكّدين ممّا سنفعله.