"سوار" - Translation from Arabic to Spanish

• brazalete
• pulsera
• tobillera
• pulseras
• Siwar

¿Tenía puesto un brazalete que decía que es alérgico a las trufas?
هل كان يملك سوار يخبرك أنه مصاب بحساسية من الفطر؟

Y, eh, yo no quiero ser descortés, chicas, pero yo sudo, si veo a alguien caminando por ahí sin un brazalete, voy a cagarme ya mismo.
و ، لا أود أن أكون فظةً معكم لكنني أقسم ان رأيت أي احد يتمشى في الأنحاء بدونِ سوار سأتغوط على نفسي

Rajesh, ¿quieres hacer un brazalete para tu madre que vaya con el collar? No, gracias.
راجيش, هل تريد أن تصنع سوار لوالدتك لتناسب القلادة ؟ لا , شكرا

Debería haber cogido el yoyó o la pulsera flexible, y ahora todo lo que tengo es este estúpido sombrero.
كان يجب أن آخذ اليويو أو سوار الصفعة والآن كل ما أملك هو تلك القبعة الغبية

Es una pulsera preciosa que tiene. ¿Puedo ver eso por un minuto?
ذلك سوار جميل الذي لديكِ هل يمكنني أن أراه لدقيقة؟

Qué, ¿le has puesto una tobillera de seguimiento en el tobillo o algo así?
هل لديك سوار تتبع على كاحله أو شيءٍ من هذا القبيل ؟

Tengo un brazalete de diamantes en mi bolso que... siendo una mujer de gusto extravagante... pesa lo suyo.
بحوزتي سوار من الألماس في حقيبتي تلك كوني إمرأة رفيعة الذوق, فهو ذو قيمة باهظة

Un reloj cartier de oro, un brazalete de oro, un par de gemelos engastados con diamantes, un anillo de oro, y una cadena de oro.
كارتييه ذهبى سوار ذهبى زوج من أزرار تنورة مزينة مع الماس خاتم ذهبى سلسلة ذهبية

Ahora que estoy jodido con los federales y un brazalete en mi tobillo.
بما أن الفيدراليون أداونني و هناك سوار تعقب على كاحلي

La única señal de que estás vivo es un paquete destartalado que llegó de Nueva Guinea cubierto con letras extrañas que contenía lo que parece ser un brazalete nativo.
. أعلم أنك مازلت حياً . وذلك من خرقة باليه وصلتنا من غينيا الجديدة . كانت تغطى طرداً غريباً . بداخلة سوار لأحد السكان المحليين

Acabo de gastar 400 dólares en un brazalete que siempre detesté.
لقد دفعت 400 دولار أشتري سوار أكره أن أرتديه

No quitarían una bolsa para colocar el brazalete, ¿verdad?
لن تأخذ كيس جثث لوضع سوار علية ؟ هل ستفعل ؟

Cualquier otro que me regalase un brazalete querría una cita.
.. أيّ شخص آخر يُعطيني سوار .. سيُريدون مواعدتي وأصبح مثل

¿Qué? Creo que tenía la pulsera de color equivocado o algo así.
ماذا؟ أعتقد أنني إرتدّيت سوار اليد الخطأ أو ما شابه

Estoy ahorrando para comprarte una pulsera.
أدخرت بعض المال لشراء سوار فائق الجمال لكِ

¡Quizá una linda pulsera de compromiso o una tiara!
تستطيع أن تقدّم لها سوار خطوبة أو عَصابة رأس للخطوبة

Mientras un hombre ponía un anillo... una mujer aún intentaba quitarse una pulsera.
..بينما كان رجل يضع خاتماً كانت امرأة تحاول نزع سوار

Es una pulsera de sobreviviente de cáncer, pero le dije que no quería verla más y la alejé de mi.
و هو سوار لمن يصارعون مرض السرطان و لكنى قلت لها أننى لا أريد رأيتها مرة أخرى ، و جعلتها ترحل

Sabes, esto no es una pulsera de diamantes que puedes conseguir en la tienda de empeño de la esquina.
إنه ليس سوار من الألماس يمكنك تعليقه على زاوية مكتبك

Lo inventamos porque me devolvió mi ropa y me compró esta tobillera.
لقد تصالحنا لأنه أعاد إلي ملابسي وأشتري لي سوار الكاحل هذا

¿No deberías usar una tobillera?
أليس من المفترض أن تكون مرتدى شئ ما مثل سوار الكاحل الان ؟

Se organizaron 2 sesiones con las comunidades para evaluar las causas de las violaciones de menores e impulsar la concienciación acerca de su prevención y, a ese fin, se repartieron 1.600 pulseras
أجريت دورتان للمجتمع المحلي لتقييم أسباب اغتصاب الأطفال، وتعزيز التوعية بشأن منع اغتصاب الأطفال، وتم توزيع 600 1 سوار

In 1985 Nimeiri was overthrown in a bloodless coup by General Aburrahman Siwar and a year later general elections were held.
وفي عام 1985، أُطيح بالنميري في انقلاب سلمي قاده الجنرال عبد الرحمن سوار الذهب، وأجريت انتخابات عامة بعد مرور عام على ذلك.