"سيفعل" - Translation from Arabic to Spanish

• haría
• lo hará
• va a hacer
• hace
• sí
• hecho
• hacerlo
• haciendo
• haga
• harán
• él
• harían
• hará lo
• conserva
• quién

Su equipo tenía agrado en colaborar con los equipos de otros países y lo haría una vez que hubiera preparado su primer documento.
وقال إن من دواعي سرور فريقه أن يعمل مع غيره من اﻷفرقة القطرية وأنه سيفعل ذلك بمجرد إعداده ﻷول وثائقه.

"Estábamos jugando. No tenía idea de que él haría una cosa como ésa".
نحن كنا نلعب فقط , لم اكن اعلم انه سيفعل هذا

Si yo no lo hago, alguien lo hará. Y tengo el estómago lleno de mentiras.
. إذا لم أفعل ، شخصاً ما غيريّ سيفعل و سأكون منتفخاً بالأكاذيب

No estoy seguro de que lo hará, pero al menos le da paz.
انا لستُ متاكداَ انهُ سيفعل مطلقاً لكن على الأقل سيعطيهِ السلامَ

NT: Dime, ¿qué va a hacer el hombre cuando los bosques desaparezcan, y los depósitos de carbón se agoten?
نيكولا تيسلا: أخبروني، ماذا سيفعل الإنسان عندما تختفي الغابات، وتُستنفد رواسب الفحم؟

Quiero saber quien es, que hace, y que es lo que hará.
أريد أن أعرف من هو؟ وماذا يفعل وماذا سيفعل لاحقاً؟

Un padre haría lo que fuera por su hija, hasta lo peor.
الأب سيفعل أيّ شيء من أجل إبنته, حتى أسواء شيء

Quiere que hablemos sobre el proyecto, le dije que podía pasar por aquí, pero no pensé que lo haría.
يريد أن يتحدّث حول المشروع و أخبرته أنه يمكنه أن يقدُم لكن لم أعتقد أنه سيفعل

Este chico, este chico en particular, que lee todos esos libros de espías, ¿Qué haría?
الفتى الصغير هذا الفتى باالتحديد, الذي قرأ جميع كتب الجواسيس ماذا سيفعل ؟

El Profesor Min U dijo que haría trabajo voluntario. Planeo ayudarlo el fin de semana.
أستاذ مين وو سيفعل الخدمة التطوعية، لذلك كنت سأذهب معه في نهاية الأسبوع

Desastre evitado. ¿Qué haría esta Casa Blanca sin ti, Mellie? Tengo el coche esperando.
نتفادى الكارثة. ماذا سيفعل البيت الأبيض من دونك ميللي؟ هناك سيارة تنتظرني.

él haría cualquier cosa para salvar a la gente que le importa.
سيفعل كل شئ وأيّ شئ لإنقاذ الأشخاص الذي يهتم لأمرهم.

lo hará, Casey. Pero fingiremos para que los demás guardias no sospechen.
سيفعل لكن يجب أن نتظاهر كي لا يشك الحراس الآخرون

Pero, al final del dia, cuando cosa se aparezca... si nosotros no vamos a luchar contra él, ¿quién lo hará?
ولكن في نهاية اليوم عندما يضهر هذا الشئ ونحن إن لم نكن هناك لقتاله، فمن سيفعل ذلك؟

Así que se puede jugar con sus pelotas, porque nadie más lo hará?
حتى يتمكن من اللعب بخصيتيه لأن لا أحد سيفعل له ذلك؟

Y tal vez nadie más cantará el nombre de Dios mientras da vueltas, ¿Y qué va a hacer con el resto de su vida entonces?
وربما لن يهتف أي شخص بأسم الإله بتاتاً بينما هو يدور، وماذا سيفعل هو بعد ذلك بقية حياته؟

¿Va a hacer lo que creo que va a hacer?
اعتقد بانه سيفعل ما اعتقد انا بانه سيفعل

Pero si lo hace, espero que hace en frente de los niños.
لكن ان كان سيفعل ذلك اتمنى ان يفعله امام الاطفال

Soñar no le llevará a Damasco. La disciplina, sí.
ان الاحلام لن توصلك الى دمشق ولكن النظام سيفعل

Y cuando llegue la próxima era oscura... nuestros descendientes harán como hemos hecho nosotros.
و إذا عاد عصر الظلام سيفعل من يأتون بعدنا مثل ما فعلنا

Y si yo no las distingo, ¿cómo puede hacerlo él?
وإذا لم أستطيع التمييز بينهما، فكيف سيفعل هو؟

- No olvides la frente y las cejas. - ¿Quién está haciendo esto?
ـ إبتعد عن جبينه و حاجبيه ـ من سيفعل ذلك ؟

nos sustituye por alguien que lo haga después de la temporada nos mandan a las ligas menores o nos despiden
ستستبدلك بمن سيفعل بعد هذا الموسم ستُرسلون لدوري الصغار أو تُسَرَحون

¿Se imagina qué harían los negros si nos tuvieran en su poder?
أتستطيع أن تتخيل ماذا سيفعل السود لنا لو لديهم السلطة.

Nadie en esta familia s hará lo que quiera ni dirá una palabra.
لا أحد من العائلة سيفعل ما يريد.. ولا أن ينبسوا بكلمة

Si cualquiera de estos Estados conserva el " derecho " a realizar ensayos, también lo conservarán los demás ya que sus intereses de seguridad están entrelazados.
فإذا تمسكت أي من هذه الدول " بالحق " في إجراء تجارب سيفعل اﻵخرون الشيء نفسه ﻷن مصالحهم اﻷمنية مترابطة.