"سيّئ" - Translation from Arabic to Spanish

• malo
• mala
• pobre
• está mal
• malas
• un mal

Lo dices como si fuera algo malo.
يا إلهي، أنتم تقولون هذا كما لو أنه شيء سيّئ

Es malo all� adentro. No s� si es tan malo.
الوضع سيّئ هناك لا أعلم إن كان بذلك السّوء

Si piensas que es malo o no, es irrelevante, no va a desaparecer.
الذي تظنّهُ سيّئ أو لا , هوَ ليسَ له علاقة بالموضوع , هو لن يذهبَ سدى.

Si una parte mala sale antes de estar lista la maquinaria completa se rompe.
إنّهم لا يريدون لجزء سيّئ أن يتقّدم حتى يـَجهَز إن تقدّم جزء سيّئ، سوف تتعطّل الآلة برمّتها.

Así son las cosas. Recibes una mala crítica en línea...
تلك هي الحال، حصلت على نقد سيّئ على الإنترنت

Debe de ser por el pobre pájaro. Chocó con la ventana y se mató.
يجب أن يكون ذلك الطير سيّئ الحظ لقد ارتطم في النافذة وكسرت رقبتها.

No está mal para ser tu segundo día.
غير سيّئ لثانيتك يوم العمل, أليس كذلك هو

Lo cual es especialmente malo en una ciudad en la que hay 117 accidentes a diario.
هذا سيّئ خصوصا في مدينة حيث هناك 117حادث مروري يوميا

Hay algo más ahí afuera buscándote algo muy malo.
هنالك شيء آخر في الخارج يبحث عنكِ، شيء سيّئ جدًّا.

Desearía tener un consejo para ti, pero soy malo en conversaciones emocionales.
أتمنى لو أنني أملك نصيحة لك لكنني سيّئ مع المحادثات العاطفية.

Ya es malo que no esté, pero ver que me odias por eso cada día es peor.
،الوضع سيّئ بما يكفي لذهابه ولكن رؤيتك تكرهينني كل يوم بسبب ذلك

Un hombre malo mata a otro... sea como sea igual ganamos.
.. رجلٌ سيّئ قتل آخر في كلتا الحالتين نحن نكسب

Me temo que hice algo malo.
أخشى أني قمت بعمل سيّئ

Escúpemelo antes de que te ocurra algo malo.
استرح من وجهي فيما مضى شيئ ما سيّئ يحدث إليك .

Luc Savard. Dios, sí que era un niño malo. Hurto a los once años.
تحدّث عن ولد سيّئ ... قامبعملياتسرقةحوالي11

Si recibes un crítica mala, te mandan las sobras que nadie más quiere.
إن حصلت على نقد سيّئ تنال السفلة الذين لا يرغب فيهم أحد

No le des a las artes marciales mala fama.
توقّف عن إعطاء الفنون الحربيّة اسم سيّئ لك.

Los psicópatas pueden hacerse una mala reputación. No quiere decir que necesariamente sean violentos.
قد يكون الاضطراب العقليّ ذو وقع سيّئ لكنّه لا يعني بالضرورة أنَكِ عدائيّة

Hiciste lo mejor que pudiste de una mala situación porque ahora ves que no todo es siempre tan blanco y negro.
خرجتِ بأفضل نتيجة من وضع سيّئ لأنّكِ تعين الآن... بأنّه ليس كلّ شيء صواب أو خطأ بيّن دائمًا

Vais a recomponer al pobre Fatso y vais a devolverlo a su bollo.
أنت سَتُوحّدُ ظهرَ Fatso سيّئ سوية وأنت سَتُعيدُه إلى بيرجرِه.

Un pobre inocente que quiere tener a su esposa y su amante, ambas.
أي خندق سيّئ الذي يُريدُ كلتا a زوجة وa عشيقة.

Eres una alumna, y yo soy un profesor y como tales esto está mal visto de alguna forma.
حسناً، أنتِ تلميذة وأنا مدرّس إضافة، هذا النوع من التصرفات له منظور سيّئ

"malas falsificaciones llevan traficante a prisión"
"عملية التّزوير صنعت بشكلٍ سيّئ و تاجر المخدّرات الرئيسي سُجن"

Entiendo todo. No soy un mal tipo.
أَفْهمُ كُلّ شيءَ، لَستُ حزب سيّئ.