"سيّد" - Translation from Arabic to Spanish

• Señor
• Maestro
• Amo
• Sr
• Mr
• Monsieur
• Sir
• su

Pero si él falla, cualquiera supondrá que... el Señor Oscuro recurrirá a ti.
ولكن يجب أن يفشل، وعندها ينبغي أن يتحول سيّد الظلام إليك

Pero, querida hermana... el Señor Oscuro nos dijo que cuidáramos el uno del otro.
.. لكن، يا أختي العزيزة سيّد الظلام أمرنا أن يعتني ببعضنا البعض

Un montón seco de nada. Déjeme decirle algo, Señor.
كانت لا شيء وجافّة، دعني أخبركَ شيئًا يا سيّد.

¡Señor Kaneda para usted!
ذلك سيّد كانيدا بالنسبة لك، أيّها الحقير.

Y tú te dices Maestro de artes marciales, y terror de los criminales?
أنت سيّد رياضة الدفاع عن النّفس و مفزوع من المجرمين ؟

¡Hola, Señor Presidente! Hice campaña a favor del rival, pero voté por usted.
شكراً ، شكراً ، يا سيّد رئيس ، لقد أحببت الحملة الإنتخابية للمتقدم الآخر ، لكن صوّت لك

Dice que necesita lentes de graduación. Póngase los lentes, Señor.
،مكتوب أنك تعاني قصر النظر ارتدي نظارتك يا سيّد

Mi esposa dice que no estoy hecho para servir a un Señor y no espera nada de mí.
زوجتي تقول: أنني لا أصلح لخدمة سيّد وأنها لا ترجو مني أكثر من ذلك

¿Por qué ese tono extraño, buen Señor?
لماذا هذه النبرة الغريبة, سيّد نوع؟

- Eres genial. Eres excelente. - Gracias, Señor Man.
ـ لقد كنتِ رائعة ـ شكراً، شكراً سيّد رجل

Y ahora, el Señor de los desastres, el jefe del dolor, un hombre que no necesita presentación, pero que me torturará brutalmente, si no lo presento,
والآن سيّدكم المعجزة، سيّد الكارثة. الرجُل الغني عن التعريف لكن مَنْ سيعذبني بقسوة إن لم أقدمه.

Creo que debería ser cuidadoso en el modo de armar sus frases, Señor.
أعتقد أنه يجدر بك صياغت جملك بحذر إذا يا سيّد

Dios, padre nuestro Señor del universo origen de todas las cosas fuerza eterna del cosmos donde todo tiene su principio y su final.
الرّب، أبانا، سيّد الكون، مهد كلّ الأشياء،

¿Cuánto dinero le debía, Señor?
ما مقدار المبلغ الذي يدين به لك يا سيّد ؟

Tiene las pupilas dilatadas. ¿Toma drogas, Señor... Resnick.
حدقتي العين متسعتين هل أنتَ تحت تأثير المخدّرات يا سيّد

O él es el Señor Libertad y no debería estar aquí o está sufriendo un serio y peligroso delirio con el que necesita enfrentarse.
إمّا هو سيّد الحرّية ولا ينبغي عليه التواجد هنا أو أنّه يعاني أوهاماً خطيرة يجب عليه التعامل معها

Tranquilo, Señor Libertad. Estás asustando a los buenos ciudadanos.
هدّىء من روعك يا سيّد الحرّية فأنت تخيف المواطنين الأبرياء

¿Bien, quién era el Maestro de nuestro muchacho?
حسناً ، إذاً من كان سيّد رجُلنا في هذا ؟

Tampoco soy un Amo del Tiempo, así que tal vez podrías dejarnos ir.
ولا أنا أيضاً سيّد زمان، لذا ربما عليك إطلاق سراحنا أيضاً

Sr. Mahmoud Ali, a menos que se siente, tendré que ejercer mi autoridad.
سيّد محمود علي : اذا لم تجلس سأضطر إلى استخدام سُلطتي

Mr. Cualquiera-que-sea-tu-nombre, eres un servicio de seguimiento GPS.
سيّد أياً يكن اسمك، أنتم خدمة لتحديد المواقع.

Cervezas y shots por aquí, Monsieur, sea ágil.
مكاييل وجرعات إلى هنا, يا سيّد وقم بإعدادها بسرعة،

¿Necesitáis rezar, Sir Brattle? Desde que abro los ojos por la mañana hasta que los cierro al ir a dormir.
سيّد براتل من اللحظة التي أفتح فيها عيناي

A veces los hombres son dueños de su destino.
الإنسان بوسعه أن يكون أحياناً سيّد قَدَره