"سّيد" - Translation from Arabic to Spanish

• señor
• Sr
• Mr

Si Dios quisiera que el hombre volara... le hubiera otorgado alas, señor Kidd.
لو أرادَ الله أَنْ يَطِيرَ الرجل كَانَ سَيَعطيه أجنحةَ، سّيد كيد.

Los tiburones no se toman las cosas como algo personal, señor Brody.
أسماك القرش لا تأْخذُ الأشياءَ بمحمل شخصي ، سّيد برودي

No tengo la intención de predicar guerra en mi iglesia, señor Inman.
ليس لدي نية للحديث عن الحرب في كنيستي، سّيد انمان

No es su marshal privado, Sr. McDonald.
هو لَيسَ مارشالك المفضل، سّيد ماكدونالد.

Pero piensa en lo que podrías obtener por ellas en Nueva York, Mr.
لكن فيما يمكن ان تحصل علية في نيويورك، سّيد دوركير.

señor Keel, ¿es simplemente el sonido de gente hablando lo que le ofende?
أَنا فضوليُ، سّيد كيل، أهو فقط صوت الناس يَتكلّمونَ الذى يُهينَك؟

Estaba considerando poner su número en marcado rápido, señor Spencer... pero sería muy precipitado si no hago algo de revisión de antecedentes...
كنت افكر في اضافتك لقائمة المتصل بهم بسرعة سّيد سبينسر، لَكنِّي أكُونُ مهملةَ إذا ما عَمِلتُ قليلاً تحقيق الهوية،

señor Luthor sólo hay una razón por la que una celebridad me visita.
سّيد لوثر الآن، هناك سبب واحد يجعلك تدفع لى هذا المال

Ahora, escuche, señor Tracy. No estamos negociando.
الآن، استمعُ سّيد تريسي نحن لَنْ نَتفاوضَ

- señor Tracy, ¿me escucha? Adelante.
سّيد تريسي، هَلّ بالإمكان أَنْ تَسْمعُني ؟

- ¡Papá, contesta! - señor Tracy, ¿me escucha? Adelante.
أَبّى ، هيا سّيد تريسي، هَلّ بالإمكان أَنْ تَسْمعُني ؟

señor Tracy, confirme el protocolo de acceso.
سّيد تريسي، قم بتأكيد رمز الدخول

Nunca es demasiado tarde para aprender de un maestro, señor Kidd.
الواحد عمرة ما يعجز للتَعَلّم مِنْ السيد، سّيد كيد.

señor Franks, su pasaporte está en regla.
سّيد فرانكس جواز سفركَ مضبوط تماما

Certificado de defunción, por favor, señor Franks.
شهادة الوفاة، من فضلك، سّيد فرانكس.

señor Franks, me llamo Morton Slumber.
سّيد فرانكس، أَنا مورتن سلامبر.

Una idea genial, señor Bond.
فكرة صائبة، سّيد بوند. لكن مع الهرةَ الخاطئةَ.

Pero me equivoqué de gato. Disfruto mucho de nuestros pequeños encuentros, señor Bond.
أَعْملُ ذلك لذا تمتّعَ بزياراتِنا الصَغيرةِ، سّيد بوند.

Sr. Blaisdell, puede que desee su ayuda más que nada en el mundo, pero es hora de que este pueblo se las arregle solo.
سّيد بليسديل، أنا أوَدُّ مساعدتَكَ أكثر مِنْ أيّ شئ في العالمِ، لَكنَّه حان الوقتُ لهذه البلدةِ ان تعتمد على نفسها.

Esta vez no haga ruido, Sr. Hawk. No toque los pedales ni las velocidades.
الآن، سّيد هواك، اجْلسُ بهدوء المرة دية لا تَمْسسْ البدالات أَو الفتيس

Ud sabe como me gusta trabajar en este auto, Mr.Eddy.
حسنا، تعرف أنّني أحبّ العمل على هذه السيارة، سّيد أيدى.