"شنيع" - Translation from Arabic to Spanish

• horrible
• terrible
• atroz
• indignante
• espantoso
• horror
• escandaloso
• feo
• grave
• desagradable
• terriblemente
• mal
• horroroso
• malo
• cruel

"Creo" que es gay del mismo modo que "creo" que esa lámpara es horrible.
أنا أظن انه شاذ بنفس الطريقة التي تظن ان ذلك المصباح شنيع

Si el mundo exterior es horrible, voy al interior para restaurar mi equilibrio.
إن كان العالم الخارجي شنيع فسأذهب إلى الداخل كي أستعيد توازني

La demencia es una enfermedad terrible para la que aún no tenemos cura.
الخرف هو مرض شنيع ولم يتم اكتشاف أي علاج له بعد

Esto es increíble porque se beneficia de una situación terrible, ¿de acuerdo?
هذا لا يصدق لأنك تتكسب من موقف شنيع ، حسناً؟

Una violación reciente y atroz de las normas humanitarias por las fuerzas indias es el bloqueo del Valle de Neelam en Azad Cachemira.
وثمة انتهاك شنيع للقواعد اﻹنسانية تم مؤخرا على يد القوات الهندية وهو محاصرة وادي نيلام في أزاد كشمير.

Encuentro esto indignante... en especial viniendo de usted.
أنا أجد هذا شنيع خصوصا أنه يأتي منك

Siempre que llego tarde me imaginas tirado muerto en un espantoso accidente.
في كُل مرة أتأخر خمسة دقائق، تريني مُلقى ميتاً في الطريق وأنا مهشم بسب حادث شنيع.

¿Sabes lo horrible que es que te viole alguien al que amas?
أتعلم كم هو شنيع أن تُغتصب من قبل شخص تحبه؟

Las mujeres de la obra tenían un horrible maquillaje teatral, y el hombre está abriendo una lata de melocotones con manos, no garfios.
كما أن المرأتين في تلك المسرحية كان لديهما ماكياج شنيع على وجهيهما، وهذا الرجل يفتح علبة دراق بيديه، وليس بخطافين.

Su furia despiadada golpea de manera masiva e indiscriminada y causa un tipo de muerte horrible.
وغضبها الشرير يضرب بشكل شامل وعشوائي والموت الذي تسببه هذه الأسلحة موت شنيع.

Lo mismo puede decirse de los crímenes de honor, un tema recurrente en los medios occidentales que es, claro, una tradición horrible.
والامر ذاته فيما يخص جرائم الشرف والتي هي جزء دائم من الاعلام الغربي الذي يهاجم الثقافة الاسلامية وهو تقليد شنيع جداً

Vino con un médico privado para recuperarse de un accidente horrible.
،هو هنا مع طبيب خاص يتعافى من حادث تحطّم سيارة شنيع

Si que pienso en él, pero miro al "yo" que ha cometido un acto horrible, como una hermana que hubiese conocido por casualidad.
نعم، أنا أفكر به ولكني أتعرف على النفس التي أقدمت على فعل شنيع

Es terrible, lo sé, pero quedarás libre para empezar tu vida.
الطفل سيموت ، وهذا شنيع انا اعلم ذلك لكن لكنك ستكونين حرة لتبدأي العيش

Hace mucho, mucho tiempo nuestros antepasados cometieron un terrible error.
منذ وقت طويل البعض من الأجداد إرتكبوا خطآ شنيع

Cometí un error terrible. Lo sé. Soy mejor persona que tú.
ـ لقد أقترفت خطأ شنيع ـ أعرف هذا ، أنا شخص أفضل منكِ

Es especialmente atroz la vulnerabilidad que enfrentan las mujeres y las niñas a la explotación sexual en el puesto de trabajo.
واحتمال تعرض الفتيات والنساء للاستغلال الجنسي في مكان العمل هو أمر شنيع جدا.

¡Su Señoría, esto es indignante!
أيّ عرض كفالة قد تمدّده سيادتكم ! هذا شنيع

Es espantoso. Pero no lo puedo evitar.
انه شنيع تماما لكني لا استطيع الخروج من هذا

Y de su propia carne Hades dio a luz a un horror indescriptible:
وأن يكون من روحه هايديس أعطى ولادة رعب شنيع

Esto es escandaloso y ni una palabra es cierta.
هذا شنيع ، ولا كلمة حقيقية.

- De acuerdo. Lo que estoy a punto de mostrarle al director adjunto Cullen, es un poco feo.
صحيح, حسناً, ما سوف اريه لنائب المدير كولين شنيع نوعاً ماشيء

Por Dios, señora, estuvo en grave peligro.
سيدتي المسكينه نجت بأعجوبة لقد كان حادث شنيع

Sí, es desagradable, ¿verdad?
نعم ، إنه حادث شنيع أليس كذلك ؟

Bueno, en mi defensa, esa fue una pequeña parte de un gran momento de enseñanza entre tía y sobrino que salió terriblemente mal.
حسناً، لأدافع عن نفسي كان ذلك جزءاً صغيراً من لحظة تعليم ملهمة كثيراً بين الخالة وابن أختها انتهى بخطأ شنيع

¿De quién cree que se esconde? Todos nos miran. Es horroroso.
تعتقد ممن نختبىء الجميع يحدق نحونا ، أمر شنيع

Digo, no hay nada malo con estar con alguien de desarrollo tardío pero admitámoslo, no te haces más joven.
اعني لا شي خاطئ من فعل شيء شنيع بوقت متأخر لكن لنواجه الواقع انت لن تحصلي على احد اصغر

Maestro, Chen Lang fue demasiado cruel.
السيد، تشين لانج كان شنيع جدا.