"طفلي" - Translation from Arabic to Spanish

• mi bebé
• mi hijo
• mi niño
• mío
• mi hija
• mi bebe
• chico
• mi niña
• cariño

He estado pensando que si me muero ¿te quedarás con mi bebé?
كنتُ راقدة هنا أفكر لو مت هل سترعين طفلي ؟

Por favor, por favor, no permitan que le pase nada a mi bebé.
رجاء، رجاء، فقط لا يترك أيّ شئ إحدث إلى طفلي الرضيع.

Si nadie puede averiguar lo que me pasa, seguirán diciendo que esoy loca, y me quitarán a mi bebé.
إذا لم يكتشف أحدٌ ما ما بي، سيستمرون في القول بأني مجنونة وسيأخذون طفلي بعيداً عني

¿Podrías hacérselo a mi hijo? . Él es un gran fan tuyo.
،هل يمكنك فعل هذا لأجل طفلي انه معجب كبير بك

- Alexis intentó destruir la vida de mi hijo por la misma razón.
كل ذالك لأجل السيطرة على الشركة؟ اليكسس حاولت تدمير حياة طفلي..

¡Mi niño necesita zapatos! ¿Quieres decirle que no le voy a comprar zapatos?
طفلي يريد حذاء، هل تريد أخباره أنه لن يحصل على حذاء؟

Antes de tener mi bebé, la única vez que estuve levantada tan temprano fue en mis 20, y estaba levantada de la noche anterior.
قبل أن أضع طفلي فالمرة الوحيدة التي أستيقظت فيها مبكراً هكذا كان في سن العشرينات حينما أكون لازلت لم أنم

mi bebé me miraba como si fuera la mejor cosa de la tierra.
طفلي الرضيع يَنْظرُ الي مثل انني كنت الشيء الأعظم على الأرضِ

Si oigo llorar a mi bebé, tengo una incontrolable sensación con el sujetador empapado.
إن سمعتُ طفلي يبكي يأتيني شعور لا أستطيع التحكم به كفتح صنبور

¿Crees que quería preso al papá de mi bebé para que no pueda mantenerlo?
تعتقد أنها ستقوم بسجن والد طفلي حتى لا يستطيع أن يزوّده ؟

¿Quieres que no vaya a hacerme la ecografía para saber si mi bebé es saludable porque no revisé mi buzón?
تريدين مني ان افوت مقابلة الطبيب لكي اتأكد من صحة طفلي. لانني لم اتحقق من صندوق بريدي

Porque intento protegerme a mí y a mi bebé de ser asesinados por Juliette.
لأنني أحاول فقط حماية نفسي و طفلي من القتل على يد جولييت

Me ha dicho que busque quién compre a mi hijo y le dé el dinero.
حاليا يريد مني جعل شخص ما أن يدفع مقابل طفلي. وبعدها أعطيه المال.

No podía culparle, y no podía arreglar su situación en casa, pero podía mantenerlo lejos de mi hijo.
لم أستطع لومه ولم أستطع إصلاح الموقف في البيت لكن كان بإستطاعتي إبعاده عن طفلي

Si quieres tenerme a mi y a mi hijo en tu vida, Será mejor que cambies tu actitud.
إن أردتني أن أكون موجودة أنا و طفلي و أنت حي يجب أن تغير تصرفك

Es decir, sólo hubo un terremoto, y no sé si estás bien, y estás embarazada de mi hijo.
أعني، كان هنالك هزة أرضية ولا أدري إن كنت بخير أم لا وأنت تحملين طفلي

Al diablo el maldito Papa en Roma mi hijo ha vuelto a casa.
اللعنة على البابا الدموي في روما, طفلي قد عاد الى المنزل.

¿Que es una mamada rápida si, cuando mi hijo enferma puedo quedarme en casa?
ماهي المداعبة البسيطة حينما يكون طفلي مريض ويمكنني المكوث في المنزل ؟

Se supone que me amas. ¿Estabas planeando casarte conmigo alguna vez? Ya no importa, ¿no? No pueden simplemente venir y llevarse a mi niño.
من المفترض أن تحبني هل فكرتِ ابداً بالزواج مني؟ لايهم ذلك بعد الآن . صح؟ لايمكنهم فقط أخذ طفلي مني؟

Mira, después de lo que pasó hoy, no creo que me importe mucho si es mío o no.
انظر, بعد ما حدث اليوم لا أعتقد أنني أهتم حقاً إذا كان طفلي أو لا

Busque a mi marido, y pídale que no mate a mi hija.
.. اذهب إلى زوجي و اطلب منه ألاَّ يقتل طفلي

Y no quiero llevar a mi bebe a un condominio en la playa.
وأنا لا أريد أجلب طفلي من المستشفى الى شقَة خاصة على الشاطيء

¿Crees que puedes matar a mi chico y salirte con la tuya?
هل تعتقد أنك يمكن أن تقتل طفلي وتفلت من العقاب؟

mi niña está llorando. Haz algo útil.
هذا طفلي الذي يبكي, كُن نافعاً

Sí, así está mejor. Tranquilo, cariño. Papi estará en casa pronto.
نعم ، لابأس يا طفلي والدك سيعود إلى المنزل قريباً