"عارضات" - Translation from Arabic to Spanish

• modelos
• supermodelos
• modelo
• supermodelo
• maniquís
• top models

Te habrían dicho que eran modelos para Gucci o Dolce u otra mierda.
فكانوا ليخبرونك أنهم عارضات أزياء لماركات عالمية أو أي هراء أخر

Preferiría tener que estar con chiflados como tú todos los días, antes que con una de esas modelos.
آوه .. أنا أفضل أن آخذ واحد من المعتوهين مثلك على واحدة من عارضات الازياء

- Esto es lo que pasa. Cuatro modelos con deficiencia de proteínas, compartiendo una ducha.
هذا ما يحدث عندما تتشارك 4 عارضات لديهم نقص فى البروتين فى حمام

Son supermodelos de "Los Secretos de Victoria".
أنتنّ جميعاً عارضات أزياء فيكتوريا السريون.

Los hombres dicen que soy tan bella como una modelo, pero yo trabajo.
لقد واعدت العديد من الرجال و جميعهم أخبرونى أني في جمال عارضات الأزياء فيما عدا أنى أعمل لكسب عيشي

Lo hizo, pero los que la reclutaron... estaban buscando modelos y bailarinas.
صحيح، لكن الرجال الذين جندوها .كانوا يبحثون عن عارضات وراقصات

El Consejo Británico de la Moda sigue trabajando en estrecha colaboración con el Gobierno en los asuntos relacionados con la salud y el bienestar de los modelos.
ويواصل المجلس البريطاني للأزياء العمل بصورة وثيقة مع الحكومة في المسائل ذات الصلة بصحة عارضات الأزياء ورفاههن.

modelos de talla cero siguen dominando nuestras pasarelas.
عارضات الآزياء النحيلات جدا يتصدرن المنصات

Emprenden un viaje en el que mujeres de 40 y algo tienen asuntos con jardineros de 19 y tantos, mientras sus maridos tienen sexo con modelos.
تقومون برحلة حيث تقيم نساء تجاوزن سنّ الأربعين علاقات مع بستانيين شبان في سن 19 فيما يكون الأزواج يعبثون مع عارضات أزياء.

Y prohibiré a todas las modelos que pesen menos de 60 kilos.
سأمنع كل عارضات الازياء بأوزان اقل من 130 باوند

¡Trabajen conmigo, niñas! Son modelos. ¡Luzcan malhumoradas!
هيّا أيّها القوم، تجاوبوا معى، أنتنّ عارضات تصرّفن بشراسة وكأنّكنّ لم تأكلن منذ أسبوع

A averiguar si cree que las modelos están demasiado delgadas.
لأعلم اذا كان يعتقد بأن عارضات الأزيا نحيلات

No es que las modelos no tengan cerebro, sí lo tienen sólo que no necesitan usarlo.
ليست عارضات الأزياء بلا عقل فهم لديهم عقل و لكنهم لا يجيدون إستخدامه

Este hombre se había acostado con la mitad de las modelos en Vogue.
لقد عاشر الرجل أكثر من نصف عارضات الأزياء خلال عروض شهر سبتمبر

Oh, esas no son personas, cariño. Son modelos.
هؤلاء ليسوا ناساً يا عزيزتى هؤلاء عارضات

modelos de Victoria's Secret danzando en ropa interior... ..o adolescentes reunidos con su estúpido grupo a capela.
امممم عارضات فكتوريا سيكريت بملابسهم الداخلية او طلبة سابقين بجامعة ييل يجمعون شمل فرقتهم الموسيقية الغبية

¡Modelos de lencería en un bote!
عارضات الملابس الداخلية عفي القارب

Anoche te perdiste la beneficencia con las modelos de lencería.
أنتَ دائماً متأخّر ليلة أمس نسيت الحفلة الخيرية مع عارضات الملابس الداخلية

¿Cuándo puedo conseguir la aprobación de una pandilla de supermodelos... para definirme?
بينما أستطيع أن أكسب عارضات رشيقات وذكيات وأجعلهم معي ..

Las supermodelos no tienen nada de "súper".
عارضات كبيرات لا شيء كبير فيهم

Si la presencia de una modelo podía derrotar a personas racionales ¿cuál era el poder de la belleza?
لو أن عارضات الأزياء يمكنهن عمل كل هذه التأثيرات.. حتى يصل الأمر إلى إنهيار النساء فى حضورهن, كم أن هذا جميلآ؟

Las paginas saldrán escupidas de ti como el almuerzo de una supermodelo.
تلك الصفحاتِ سَتَأتى منك مثل... عارضات الأزياء عندما يتقيئان الطعام.

Ahora, si me perdonas, no todos podemos pasar el día jugando a vestir maniquís.
الآن, هل بإمكانك أن تعذرني, لا يضيع الجميع أيامهم بتجربة الفساتين مع عارضات الأزياء

porque están comiendo en lugar de ser como las top models o lo que sea.
'السبب انهم الأكل بدلا من مثل عارضات الأزياء أو ما يقومون به.