"عدني أنك" - Translation from Arabic to Spanish

• Prométeme que
• Promete que
• ¿ Me prometes que
• prométame que

Así que hasta entonces, Prométeme que no se lo dirás a nadie.
لذا حتى ذلك، فقط عدني أنك لن تخبر أي أحد.

Prométeme que no te echarás para atrás en esta audición porque sientes que tienes una obligación con esa chica.
عدني أنك لن تتراخى عن تجربة الآداء هذه لأنك تشعر أن لديك واجباً تجاه هذه الفت

Prométeme que no me buscarás...
افعلها من أجلي أرجوك عدني أنك لن تبحث عني

Pero tú Prométeme que le pedirás a tu esposa... que convenza a su padre de que no eche a nuestros hijos
لكن عدني أنك ستستجدى العروس لإقناع أبيها أن لا يبعد أطفالنا

Asi que Promete que no seras prejuicioso ni guardabosques.
لذا عدني أنك لن تصبح أخويا ً أو حكيما ً أكثر من اللازم

Prométeme que pararás esta cruzada.
لكن عدني أنك ستوقف هذا البحث, والتوجه الخاطىء

Bien, si te vas a quedar con mi reloj Prométeme que no tocarás ese botón plateado de ahí.
إذا كنت تريد الاحتفاظ بساعتي عدني أنك لن تلمسّ ذلك الزرّ الفضّي

Prométeme que regresarás...
إذا أرجوك عدني أنك سوف تعود إلينا مرة أخرى

Prométeme que harás que te maten mientras intentas ser un héroe.
عدني أنك لن تقتل نفسك لحماولتك لكي تكون البطل

Prométeme que regresarás a tu nave, ¿sí?
عدني أنك ستعود إلى السفينة, حسناً؟

Prométeme, que me vestirás ese sari en mi última jornada.
عدني أنك ستكفنني بهذا الساري في رحلتي الأخيرة

Prométeme que sacarás estas cosas de tu mente, William.
عدني أنك ستضع هذه الأشياء بعيداً عن عقلك يا ويليام.

Prométeme que no dejarás pasar tanto tiempo antes de volver a verte.
عدني أنك لن تختفي سنة ضوئية أخرى قبل أن أراك ثانية

Aquí tienes £10. Pero Prométeme que no te lo gastaras en las máquinas tragamonedas.
هذه 10 جنيهات0 فقط عدني أنك لن تنفقها في اللعب بآلة الفواكه المتطابقة0

Sé que lo harás, pero Prométeme que no le dirás a nadie el por qué me he ido.
موقن بأنك ستفعل، و لكن عدني أنك لن تخبر أي شخص السبب الحقيقي وراء مغادرتي إياكم.

- Lo sabes. - De acuerdo, lo arreglaré pero Prométeme que no harás nada estúpido.
حسناً سوف أدعوها ، ولكن عدني أنك لن تفعل أي أفعال غبية

Prométeme que vas a dejar que te corte el pelo y deshacerte de esa fea barba.
عدني أنك ستتركني أقصّ شعرك وأتخلص من تلك اللحية المريعة

Sólo Prométeme que no te colgarás en el armario.
فقط.. عدني أنك لن تقوم بشنق نفسك داخل الخزانة

Prométeme que vendrás esta noche al colegio por mí y lo haré.
عدني أنك ستأتي الى المدرسه هذه الليله وسأفعل ذلك

Promete que no estarás en el teléfono toda la semana. No.
عدني أنك لن تقضي الوقت كله على هذا الهاتف في الأعياد

Me prometes que serás un buen chico, ¿eh? - Y de no tocarme ni siquiera con un dedo.
عدني أنك سوف تكون جيد ولن تلمسني؛ حتى بالأصبع؟

Entonces prométame que volverá a ver la casa al atardecer.
اذا عدني أنك ستعود لرؤية المنزل عند غروب الشمس