"عروق" - Translation from Arabic to Spanish

• venas
• sangre del

Aquí en el lado más delgado hay pequeñas venas y una fínisima...
هنا، على الجانب المضاء ، ترين عروق تصغر حتى الأسفل

El doc dice que tengo pequeñas venas de bebe, algo que ver con que mi mamá comiendo pez globo en su tercer trimestre.
الأطباء يقولون أن لدي عروق صغيرة جداً شيء ما له علاقة بأكل أمي للسمكة المنتفخة في الفترة الأخيرة من الحمل

Hay una excitación que recorre las venas de todos, sobre todo las mías.
هنالك مرحلة من بالحماسة تتمازج في عروق الكل ا وبالاخص عروقي

He oido los rumores, de que corre sangre Judía por las venas Borgia.
لقد سمعت شائعات, ذلك أن الدم اليهودي يجري في عروق بورجيا.

Rico, fuerte, rápido, tienes venas extrañas, puedes sanar personas con tu sangre.
غنيّ وقويّ وسريع، ولديك عروق مريبة وبإمكانك مداواة الناس بدمائك.

Probablemente el oro terrestre llegó de la misma manera antes de ser amasado en venas por la actividad geotérmica.
الذهب الموجود على الأرض وصل تقريباً بهذه الطريقة قبل أن يصبح على شكل عروق بواسطة نشاط الحرارة الأرضية.

Las venas de sangre en nuestras manos, eco de los ríos de agua que surcan la Tierra.
عروق الدم في أيدينا رددت دورة من آثار المياه على كوكب الأرض.

Estos dedos, queridos amigos, tienen venas que atraviesan el alma humana.
أترون هذه الأصابع، يا أعزائي؟ هذه الأصابع لها عروق تسري مباشرة إلى روح الرجل

Está escrito en el Libro del Hombre con sangre de las venas de Lucifer.
هذا مُدون في كتاب الإنسان بدمّ مأخوذ من عروق إبليس.

Todo esto es un puñado de venas, ligamentos, sacos y cola.
الشي كله عبارة عن حزمة عروق واكياس واربطة لزجة

La sangre que corre por tus venas corre por las del Señor Tenebroso.
فالدم الذي يسري في هذه العروق هو نفسه الذي في عروق سيد الظلام

Venenosas venas laterales los síntomas incluyen parálisis, inhibición de la digestión y náuseas.
هنالك عروق على ظهر الجذر سامة الاعراض على من يأكلها تشمل الشلل, و عسر الهضم, و الغثيان

¡Dios! - Espero que mis venas no se revienten.
ياللمسيح , أتمنى ألا تنفجر أي عروق في رأسي.

Y aunque amaba a Layla, la sangre del guerrero y el oscuro veneno del escorpión seguían corriendo por sus venas.
رغم انه احب ليلى بعقلية المحارب العقرب والسم الذي لا يزال الظلام متعقب من خلال عروق

Los televidentes confían en una voz grave, fuerte, masculina y una frente con venas.
لان القراء يؤمنوا دائما بالصوت العميق والكبير , عروق الجبهه الخافقة .

Si sostienes un huevo y tiene venas...
، إذا كنت تحمل بيضة و لها عروق على قشرها

Sólo estaba pensando, el sarpullido es blando, acaban de hacer un vuelo transatlántico y tiene unas venas varicosas bastante sospechosas.
لقد وصلوا قريبا من سفر طويل ولديه عروق متضخمة

¿Exáctamente qué cosa circula por las venas de ese tio?
ما الذي يجري في عروق هذا الرجل بالتحديد ؟

Y compuestos de cobre corren por las venas de algunos animales.
كما أن ذرات النحاس تجرى فى عروق بعض الحيوانات

¡Will Shakespeare puede bombearle vida a las venas de Romeo!
هل يمكن أن شكسبير فقط مضخة الحياة في عروق روميو.